-
1 consignation
nf. konsinyachon (Albanais, Villards-Thônes). -
2 отключение и рассеяние энергии
отключение и рассеяние энергии
Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
Примечание - Энергия может быть накопленной:
- механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
- механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
- конденсаторами, аккумуляторами;
- жидкостями под давлением;
- пружинами;
г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение и рассеяние энергии
-
3 возвратная консигнация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возвратная консигнация
-
4 депонирование суммы будущего платежа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > депонирование суммы будущего платежа
-
5 хранение на временном складе
Русско-французский финансово-экономическому словарь > хранение на временном складе
-
6 фиксация в протоколе
consignation par [dans un] procès-verbalРусско-французский юридический словарь > фиксация в протоколе
-
7 مبلغ مودع
consignation -
8 konsygnacja
consignation -
9 consignment
consignation f -
10 payment, into, court
consignation f au tribunal -
11 консигнация
жотправлять на консигнацию, посылать на консигнацию — envoyer en consignation
Русско-французский финансово-экономическому словарь > консигнация
-
12 sacramentum
săcrāmentum, i, n. [sacro] [st1]1 [-] somme consignée, enjeu, dépôt d'argent; revendication, prétention en justice. - la somme était consignée entre les mains des pontifes et placée dans un lieu sacré pour subvenir aux frais d'un procès; le dépôt de celui qui perdait était employé au service des dieux ou acquis au trésor public. - sacramentum justum judicare, Cic. Caec. 97; injustum Cic. Dom. 78, juger la revendication (la prétention) juste, injuste. - justo sacramento contendere, Cic. de Or. 1, 42: soutenir légitimement, avec raison. - sacramentum mulctae, Cic.: consignation d'une amende. - Pythagorei, quibuscum tibi justo sacramento contendere non liceret, Cic.: les Pythagoriciens contre qui tu ne pourrais émettre aucune revendication légitime. - sacramentis alienos fundos petebat, Cic. Mil. 27, 74: il intentait des procès pour réclamer des terres appartenant aux autres. [st1]2 [-] serment militaire. - sacramentum apud aliquem dicere, Caes. BC. 1, 23, 5: prononcer le serment devant qqn. - sacramentum alicui dicere, Tac. An. 1, 28: prêter le serment à qqn. - consulis sacramento rogare, Caes. BG. 6, 1, 2: enrôler au moyen du serment prêté au consul. --- cf. Liv. 40, 26, 7. - adigere sacramento Othonis, Tac. H. 1, 76: faire prêter serment de fidélité à Othon. --- cf. Tac. H. 2, 55, etc. - sacramento dicere, Liv. 25, 5, 8: s'engager par serment [parler suivant la formule du serment]. - sacramento dicere consulibus, Liv. 24, 8, 19: prêter serment aux consuls. - aliquem militiae sacramento obligare, Cic.: faire prêter à qqn le serment militaire, enrôler qqn. - paenitentia mutati sacramenti, Suet. Galb. 10: le regret d'avoir viollé le serment. - sacramentum nondum exuerat, Tac. H. 3, 42: il n'avait pas encore abjuré son serment. [st1]3 [-] en gén. serment. - se sacramento obstringere, ne + subj. Plin. Ep. 10, 96: se lier par la foi du serment à ne pas... - Hor. O. 2, 17, 10 ; Petr. 117, 5. [st1]4 [-] secret, mystère. - Vulg. Tob. 12, 7. [st1]5 [-] Eccl. sacrement.* * *săcrāmentum, i, n. [sacro] [st1]1 [-] somme consignée, enjeu, dépôt d'argent; revendication, prétention en justice. - la somme était consignée entre les mains des pontifes et placée dans un lieu sacré pour subvenir aux frais d'un procès; le dépôt de celui qui perdait était employé au service des dieux ou acquis au trésor public. - sacramentum justum judicare, Cic. Caec. 97; injustum Cic. Dom. 78, juger la revendication (la prétention) juste, injuste. - justo sacramento contendere, Cic. de Or. 1, 42: soutenir légitimement, avec raison. - sacramentum mulctae, Cic.: consignation d'une amende. - Pythagorei, quibuscum tibi justo sacramento contendere non liceret, Cic.: les Pythagoriciens contre qui tu ne pourrais émettre aucune revendication légitime. - sacramentis alienos fundos petebat, Cic. Mil. 27, 74: il intentait des procès pour réclamer des terres appartenant aux autres. [st1]2 [-] serment militaire. - sacramentum apud aliquem dicere, Caes. BC. 1, 23, 5: prononcer le serment devant qqn. - sacramentum alicui dicere, Tac. An. 1, 28: prêter le serment à qqn. - consulis sacramento rogare, Caes. BG. 6, 1, 2: enrôler au moyen du serment prêté au consul. --- cf. Liv. 40, 26, 7. - adigere sacramento Othonis, Tac. H. 1, 76: faire prêter serment de fidélité à Othon. --- cf. Tac. H. 2, 55, etc. - sacramento dicere, Liv. 25, 5, 8: s'engager par serment [parler suivant la formule du serment]. - sacramento dicere consulibus, Liv. 24, 8, 19: prêter serment aux consuls. - aliquem militiae sacramento obligare, Cic.: faire prêter à qqn le serment militaire, enrôler qqn. - paenitentia mutati sacramenti, Suet. Galb. 10: le regret d'avoir viollé le serment. - sacramentum nondum exuerat, Tac. H. 3, 42: il n'avait pas encore abjuré son serment. [st1]3 [-] en gén. serment. - se sacramento obstringere, ne + subj. Plin. Ep. 10, 96: se lier par la foi du serment à ne pas... - Hor. O. 2, 17, 10 ; Petr. 117, 5. [st1]4 [-] secret, mystère. - Vulg. Tob. 12, 7. [st1]5 [-] Eccl. sacrement.* * *Sacramentum, sacramenti. Serment.\Sacramentum militare. Plin. iunior. Le serment que les souldars font de bien servir à la guerre.\Contendere sacramento. Cic. Faire gageure judiciaire à l'encontre d'aucun par consignation d'argent.\Iusto sacramento contendere. Cic. Mouvoir à aucun procez portant gageure et consignation d'amende d'une part et d'autre que les anciens appeloyent Sacramentum, pource que les deniers de celuy qui perdoit, estoyent confisquez et employez au faict des sacrifices, et autres choses appartenantes à la religion.\Perfidum sacramentum dicere. Horat. Se parjurer.\Miles longo Caesarum sacramento imbutus, etc. Tacit. Qui long temps avoit milité pour les Cesars.\Renouare sacramentum in nomen alicuius. Tacit. Renouveler le serment de guerre, Refaire, ou faire de rechef le serment au Roy.\Rogare aliquem sacramento. Quintil. Astraindre et lier par serment.\Teneri sacramento. Sueton. Estre soubz la charge d'aucun capitaine.\Sacramenta. Iuuenal. Les gents de guerre ausquels on a faict faire le serment.\Sacramentum. Varro. Certaine somme d'argent que chascun des parties souloyent anciennement consigner en certaines causes: mais le vainqueur retiroit ses deniers, et ceulx du vaincu estoyent confisquez: comme à present en cas de proposition d'erreur le demandeur consigne la somme de six vingtz livres Parisis, laquelle somme est adjugee au Roy si ledict demandeur pert sa cause. -
13 depositum
depositum, i, n. dépôt, consignation. - esse in deposito, Quint.: être pris en note.* * *depositum, i, n. dépôt, consignation. - esse in deposito, Quint.: être pris en note.* * *Depositum, depositi, pen. corr. Substantiuum. Cic. Chose qu'on a baillee en garde, ou en depost, Depost.\Depositum sospes erit. Iuuenal. Sera sain et sauf, ou entier, Rien ne s'en perdra. -
14 sponsio
sponsĭo, ōnis, f. [spondeo] [st2]1 [-] action de répondre (pour qqn), caution, garantie. [st2]2 [-] engagement solennel, promesse formelle, assurance; stipulation, transition, pacte. [st2]3 [-] consignation en justice; engagement réciproque (entre plaideurs) de payer la somme consignée; la somme consignée, gage, enjeu. - sponsione se obstringere, Liv. 9, 8, 4: se lier par un engagement. - voti sponsio, Cic. Leg. 2, 16, 41: obligation d'acquitter un voeu. - sponsionem (sponsione) vincere, Cic.: gagner sa cause. - per inducias sponsionem faciunt, uti... Sall. J. 79, 4: pendant une trêve, ils prennent l'engagement solennel que... - sponsionem facere ni... Cic.: prendre engagement pour le cas où il ne serait pas vrai que... - cogere eum coepit sponsionem mille nummum facere cum lictore suo, ni furtis quaestum faceret, Cic. Verr. 5: il le contraint à prendre l'engagement de verser mille écus à son licteur s'il ne se disculpait pas de...
- -* * *sponsĭo, ōnis, f. [spondeo] [st2]1 [-] action de répondre (pour qqn), caution, garantie. [st2]2 [-] engagement solennel, promesse formelle, assurance; stipulation, transition, pacte. [st2]3 [-] consignation en justice; engagement réciproque (entre plaideurs) de payer la somme consignée; la somme consignée, gage, enjeu. - sponsione se obstringere, Liv. 9, 8, 4: se lier par un engagement. - voti sponsio, Cic. Leg. 2, 16, 41: obligation d'acquitter un voeu. - sponsionem (sponsione) vincere, Cic.: gagner sa cause. - per inducias sponsionem faciunt, uti... Sall. J. 79, 4: pendant une trêve, ils prennent l'engagement solennel que... - sponsionem facere ni... Cic.: prendre engagement pour le cas où il ne serait pas vrai que... - cogere eum coepit sponsionem mille nummum facere cum lictore suo, ni furtis quaestum faceret, Cic. Verr. 5: il le contraint à prendre l'engagement de verser mille écus à son licteur s'il ne se disculpait pas de...
- -* * *Sponsio, sponsionis, Verbale. Paulus. Toute promesse faicte sur l'interrogation et demande d'autruy.\Audax sponsio. Iuuenalis. Hardie gageure, ou parieure.\Sponsio. Cic. Une stipulation qui se faisoit par authorité du Preteur entre les parties contendants avec certaine gageure.\Sponsiones facere. Plin. Faire gageure, Gager, ou Parier.\Sponsionem facere cum aliquo. Plin. Gager contre aucun.\Fit sponsio. Iuuenal. On gage, On parie. B.\Sponsione prouocare. Valer. Max. Vouloir gager. B.\Sponsio quae in verba facta est. Cic. Stipulation.\Sponsio voti. Cic. Un veu, La promesse qu'on fait à Dieu. -
15 consignação
con.sig.na.ção[kõsignas‘ãw] sf consignation. Pl: consignações.* * *nome femininoconsignation -
16 консигнация
-
17 consignment
∎ a consignment of machinery (arriving) un arrivage de machines; (being dispatched) un envoi de machines(b) (dispatch) envoi m, expédition f;∎ on consignment en consignation, en dépôt (permanent);∎ goods for consignment abroad marchandises f pl à destination de l'étrangerconsignment invoice facture f de consignation;consignment note bordereau m d'expédition -
18 консигнация
ж consignation f; давам стока на консигнация donner une marchandise en consignation. -
19 kaupintavarasto
nounfin., bus., econ. stock de consignation mxxxstock de consignation m -
20 konsignaatiovarasto
nounfin., bus., econ. dépôt consignationfin., bus., econ. entrepôt de consignation m
См. также в других словарях:
consignation — [ kɔ̃siɲasjɔ̃ ] n. f. • 1396; de consigner 1 ♦ Dr. Dépôt dans une caisse publique, chez un auxiliaire de justice ou un tiers, de sommes ou valeurs dues à un créancier qui ne peut ou ne veut pas les recevoir. Caisse des dépôts et consignations. ♢… … Encyclopédie Universelle
consignation — CONSIGNATION. s. f. Dépôt juridique de quelque argent ou d autre chose, fait entre les mains d une personne publique. Faire une consignation au Greffe. Il n a pas assez d argent pour la consignation qu on lui demande. Pour le droit de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consignation — Con sig*na tion, n. [L. consignatio written proof, document: cf. F. consignation comsignation.] 1. The act of consigning; the act of delivering or committing to another person, place, or state. [Obs.] [1913 Webster] So is despair a certain… … The Collaborative International Dictionary of English
Consignation D'appareil Électrique — La consignation d un appareil de réseau électrique ou la consignation d un circuit électrique est la suite chronologique d’opérations indispensables et réglementées, afin d assurer la sécurité du personnel et du matériel avant d intervenir sur un … Wikipédia en Français
Consignation d'appareil electrique — Consignation d appareil électrique La consignation d un appareil de réseau électrique ou la consignation d un circuit électrique est la suite chronologique d’opérations indispensables et réglementées, afin d assurer la sécurité du personnel et du … Wikipédia en Français
Consignation de circuit électrique — Consignation d appareil électrique La consignation d un appareil de réseau électrique ou la consignation d un circuit électrique est la suite chronologique d’opérations indispensables et réglementées, afin d assurer la sécurité du personnel et du … Wikipédia en Français
consignation — Consignation. s. f. espece de depost de quelque argent, ou autre chose en main tierce. Faire une consignation au Greffe. il n a pas assez d argent pour la consignation qu on luy demande. il faut tant pour le droit de la consignation. il faut deux … Dictionnaire de l'Académie française
Consignation — (v. lat.), 1) Niederlegung u. Deponirung bei Gerichten; 2) die Überweisung von Gütern an einen anderen (Consignatair), damit derselbe sie für Rechnung des Besitzers (Consignateur) verkaufe. Dergleichen Consignationsgeschäfte werden gewöhnlich mit … Pierer's Universal-Lexikon
consignation — index alienation (transfer of title), assignment (transfer of ownership), consignment, conveyance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Consignation — La consignation est une mesure provisoire destinée à prendre des garanties. Sommaire 1 Définitions 1.1 Consignation de marchandises 1.2 Consignation d une somme d argent 2 … Wikipédia en Français
CONSIGNATION — s. f. Dépôt d une somme ou d autre chose entre les mains d une personne publique ; et La somme ou l objet que l on dépose. Consignation judiciaire. Faire une consignation au greffe. Frais de consignation. Il n a pas assez d argent pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)