Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

en+coiffure

  • 1 coiffure

    nf.
    1. bosh kiyim
    2. soch tarash
    3. sartaroshlik; salon de coiffure sartaroshxona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coiffure

  • 2 ajuster

    vt.
    1. moslamoq, sozlamoq; ajuster un mécanisme mexanizmni sozlamoq
    2. yig‘moq; moslab ulamoq; ajuster les différentes parties d'un robinet kran, jo‘mrakning turli qismlarini bir-biriga ulamoq
    3. moslashtirmoq, to‘g‘ri keltirmoq; ajustez ce veston à ma taille bu kurtkani menga moslashtirib bering
    4. tartibga keltirmoq; to‘g‘rilab qo‘ymoq; ajuster sa coiffure, sa cravate sochini, galstugini to‘g‘rilamoq
    5. mo‘ljalga olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ajuster

  • 3 arranger

    I vt.
    1. tartibga keltirmoq, yig‘ishtirmoq, joyiga qo‘ymoq, joylashtirmoq, to‘g‘rilamoq; arranger son appartement xonadonni, uyni tartibga keltirmoq, yig‘ishtirmoq; arranger sa coiffure sochini to‘g‘rilamoq
    2. tuzatmoq, to‘g‘rilamoq, qaytadan qilmoq, qayta tikmoq
    3. moslashtirmoq, qayta ishlamoq; arranger un roman pour le théâtre romanni teatr uchun qayta ishlamoq
    4. uyushtirmoq, tashkil qilmoq, yo‘lga qo‘ymoq, to‘g‘rilab olmoq; il nous a arrangé un voyage en France u biz uchun Fransiyaga sayohat uyushtirdi
    5. to‘g‘rilamoq, yo‘lga qo‘ymoq, bartaraf qilmoq; arranger les choses ishni to‘g‘rilamoq; arranger une querelle janjalni bartaraf qilmoq
    6. to‘g‘ri kelmoq, ma'qul kelmoq, qondirmoq
    7. yomon muomala qilmoq, koyimoq, urishmoq
    II s'arranger vpr.
    1. to‘g‘rilanmoq, tuzalmoq, yaxshilanmoq, yo‘lga tushmoq, tartibga kelmoq; tout s'est bien arrangé hamma narsa yo‘lga tushib ketdi
    2. kelishmoq, bitishmoq, bitimga kelmoq, to‘xtamga kelmoq, gapni bir yerga qo‘ymoq
    3. harakat qilmoq, chora ko‘rmoq, ilojini qilmoq; je m'arrangerai pour venir à 8 heures soat 8da kelishga harakat qilaman
    4. qanoatlantirmoq, qoniqmoq
    5. tuzanmoq, yasanmoq, o‘zini tartibga keltirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arranger

  • 4 jeune

    I adj.
    1. yosh; son jeune frère uning ukasi
    2. navqiron; jeune femme juvon; jeune homme yigit
    3. yosh, yangi, yangi tashkil qilingan
    4. yoshlikka, yoshlik davriga xos; dans mon jeune temps yosh paytimda, yoshligimda
    5. yoshlarga xos; une coiffure jeune yoshlarga xos soch turmagi
    6. yosh, yangi, tajribasiz, tajribasi kam; il est jeune dans le métier bu ishda u hali g‘o‘r
    7. fam. c'est un peu jeune bu yetarli emas
    II n. yigit, o‘spirin, yigitcha; yosh qiz; les jeunes yoshlar, yosh-yalang, yigit-qiz
    III adv. yoshdek, yoshlardek, yosh; il fait jeune pour son âge u yosh ko‘rinadi; elle s'habille jeune u yoshlardek kiyinadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeune

  • 5 nuque

    nf. ensa, gardan; coiffure dégageant la nuque ensani ochib turadigan bosh kiyimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nuque

  • 6 peigne

    nm. taroq; se donner un coup de peigne sochini tarab olmoq; loc. passer qqch. au peigne fin bittalab tekshirib chiqmoq; coiffure maintenue par des peignes et des barrettes egma taroq va soch to‘g‘nog‘ichi bilan mahkamlangan soch.
    nm. taroqsimon molluska.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peigne

  • 7 rajeunir

    I vt.
    1. yashartirmoq, yashartirib yubormoq
    2. yashartirmoq, kamroq yosh bermoq; vous me rajeunissez de cinq ans! siz meni besh yoshga yashartirib yubordingiz!
    3. yashartirmoq, yosh ko‘rsatmoq; cette coiffure la rajeunit bu turmak uni yashartirib yuboribdi
    4. yangilamoq, yangisiga almashtirmoq; rajeunir une instalation uskunalarni yangilamoq
    5. yoshroqlardan tashkil qilmoq; rajeunir les cadres d'une entreprise korxonaning xodimlarini yashartirmoq
    II vi. yasharmoq, yosh ko‘rinmoq; elle a rajeuni de dix ans u yasharibdi, o‘n yoshga yasharibdi
    III se rajeunir vpr. o‘zini yashartirmoq, o‘zini yosh ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rajeunir

  • 8 ravir

    vt. g‘oyat zavqlantirmoq, maftun qilmoq, qoyil qoldirmoq; ce spectacle m'a ravie bu spektakl meni qoyil qoldirdi; loc.adv. à ravir g‘oyatda, ajoyib; sa coiffure lui va à ravir uning turmagi o‘ziga g‘oyatda yarashibdi.
    vt.litt. yulib olmoq, tortib olmoq, olib ketmoq, mahrum qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ravir

  • 9 salon

    nm.
    1. mehmonlarni qabul qiladigan xona, xona, salon; un salon Louis XV Lui XV uslubidagi salon; salon d'attente kutish xonasi (vrachning, tish doktorining)
    2. salon, yig‘ilish xonasi; salon de coiffure sartaroshxona
    3. pl. oliy tabaqa
    4. salon (ko‘rgazma); le salon de l'auto avtomobil saloni; le salon des livres kitoblar ko‘rgazmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > salon

  • 10 seyant

    -ante
    adj.litt. yarashiqli, yarashgan; une robe, une coiffure seyante juda yarashiqli ko‘ylak, bosh kiyimi; ce n'est pas très seyant bu juda ham yarashiqli emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > seyant

См. также в других словарях:

  • coiffure — [ kwafyr ] n. f. • 1718; coeffure 1538; de coiffer 1 ♦ Ce qui sert à couvrir la tête ou à l orner. ⇒vx couvre chef; béret, bonnet, calotte, chapeau, coiffe, toque; couronne, diadème. Mettre, porter une coiffure. ⇒ coiffer. Coiffures de tissu. ⇒ 1 …   Encyclopédie Universelle

  • Coiffure afro — Coiffure afro, portée par la chanteuse Soul américaine Lauryn Hill Une coiffure afro est un style de coiffure frisée, très dense et arrondie. Sommaire 1 Hist …   Wikipédia en Français

  • Coiffure Afro — Coiffure afro, portée par la chanteuse Soul américaine Lauryn Hill Une coiffure afro est un style de coiffure frisée, très dense et arrondie. Histoire L origine de cette coiffure remonte à l époque de l occupation italienne du kenya, de vastes… …   Wikipédia en Français

  • Coiffure (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • coiffure — ou COEFFURE. s. f. Couverture et ornement de tête. Le turban est la coiffure des Turcs. [b]f♛/b] Il se prend ordinairement pour La manière dont les femmes se coiffent selon le pays et la mode. Coiffure à la mode. Coiffure à boucles …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coiffure à la Titus — ● coiffure à la Titus Coiffure à cheveux courts, de même longueur devant et derrière, comme celle portée par l empereur Titus sur les statues antiques …   Encyclopédie Universelle

  • coiffure — s.f. (Franţuzism) Denumire generică pentru bonetă, caschetă, cască etc. [< fr. coiffure]. Trimis de LauraGellner, 27.12.2004. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Coiffure — Coif fure, n. [F., fr. coiffer. See {Coif}.] A headdress, or manner of dressing the hair. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coiffure — Coiffure, die französische Benennung für Kopfputz (s. d.) …   Damen Conversations Lexikon

  • coiffure — style or fashion of wearing the hair, 1630s, from Fr. coiffer (see COIFFEUR (Cf. coiffeur)) …   Etymology dictionary

  • coiffure — [n] hairstyle afro, beehive, blow dry*, braids, corn rows, crew cut, DA*, dreadlocks, dreads, flip, fuzz cut*, hair, hair comb, haircut, hairdo, permanent, pigtails, plait, ponytail, razor cut*, tail, tease, trim, wave; concepts 418,718 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»