-
1 chien
1 Perro perra2Entre chien et loup, al anochecer; avoir un mal de chien, tener muchas dificultades3 (de fusil) Gatillofiguré Couché en chien de fusil, acurrucado en la cama4 figuré Atractivo gancho: avoir du chien, tener gancho5 ASTRONOMIE Grand Chien, Can mayor; Petit Chien, Can menor -
2 chien
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien
-
3 chien d'aveugle
perro guía, perro lazarilloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien d'aveugle
-
4 chien de traîneau
perro de trineo, perro polarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien de traîneau
-
5 chien dressé
perro amaestradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien dressé
-
6 chien méchant
"cuidado con el perro"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chien méchant
-
7 mal de chien
vérselas y deseárselasdarse un trabajo loco, hacer esfuerzos inauditosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mal de chien
-
8 maître-chien
adiestrador de perro policíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > maître-chien
-
9 temps de chien
tiempo de perrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps de chien
-
10 vie de chien
vida perra, vida de perrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vie de chien
-
11 yeux de chien battu (des)
ojos de perro apaleado / ojos de carnero degollado (de carnero a medio morir)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > yeux de chien battu (des)
-
12 policier
perro policíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > policier
-
13 couchant
1 Que se acuesta2 Chien couchant, perro de muestra3 Soleil couchant, sol poniente4 Le couchant, el poniente; el ocaso -
14 courant
1 Corriente2 (mois, année) Corriente3 Corredor: chien courant, perro corredor4 Transcurso5 Corriente substantif féminin (eau, etc.)6 Être au courant, estar al corriente7 Letra inglesa, cursiva8 populaire Diarrea substantif féminin -
15 détacher
1 (ôter les taches) Limpiar2 (un chien, un lion, etc.) Soltar, desatar3 (décoller) Despegar4 (éloigner) Separar, alejar5 MILITAIRE PEINTURE Destacar6 figuré (se désintéresser) Desprenderse, desinteresarse7 (perdre l'affection) Desapegarse, perder el apego a8 (ressortir) Destacarse -
16 éperon
1 Espuela substantif féminin2 (du coq, du chien) Espolón3 FORTIFICATIONS Esperonte4 MARINE Espolón, esperón, tajamar -
17 laisse
substantif féminin → inflexionesTraílla, correa: chien en laisse, perro atadofiguré Mener quelqu'un en laisse, dominar a uno; manejar a alguien -
18 loup
substantif masculin → inflexiones1 LoboFroid de loup, frío que pela; Prov: Quand on parle du loup, on en voit la queue, en nombrando al ruin de Roma; por la puerta asoma2 (masque) Antifaz3 Falta substantif féminin error4 loup de mer (poisson) róbalo; (phoque) lobo marino (vieux marin) lobo de mar5 Entre chien et loup, a boca de noche; a la caída de la tarde -
19 mâtin
1 familier Tunante, ta bribón, ona2 (chien) Mastín -
20 mâtiné
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot … Encyclopédie Universelle
chien — chien, chienne (chiin, chièn ) s. m. (le mâle), s. f. (la femelle) 1° Quadrupède domestique, le plus attaché à l homme, gardant sa maison et ses troupeaux, et l aidant à la chasse. Chien de garde. Chien de berger. Chien de Malte. Chien de Terre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chien d'Artois — Espèce chien (Canis lupus familiaris) … Wikipédia en Français
Chien de rouge de Bavière — Chien de rouge de Bavière … Wikipédia en Français
chien — CHIEN, CHIENNE. subs. Animal domestique qui aboie. Gros chien. Petit chien. Chien à grandes oreilles. Cette chienne est chaude, est pleine. Chien traître, qui mord sans aboyer. Chien hargneux, chien enragé, ou autrement, chien fou. Chien d Artois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chien de montagne des Pyrénées — Chien de … Wikipédia en Français
Chien de rouge du Hanovre — Chien de rouge du Hanovre … Wikipédia en Français
Chien noir (folklore) — Chien noir (fantôme) Une enseigne dépeignant le monstrueux chien noir de Jersey qui est censé hanter Boulay Bay Un chien noir est un spectre présent principalement dans le folklore britannique. C est en général une créature nocturne. Son… … Wikipédia en Français
Chien à loutre — Otterhound … Wikipédia en Français
Chien-guide d'aveugle — Un non voyant guidé par son chien à Brasilia, Brésil. Un chien guide d aveugle est un chien utilisé par un déficient visuel pour faciliter sa vie quotidienne, et notamment ses déplacements. Ces chiens sont formés dans des écoles spécialisées, et… … Wikipédia en Français
Chien-loup tchécoslovaque — Chien loup tchécoslovaque … Wikipédia en Français