-
1 chaleur
f. (lat. calos, accus. calorem) 1. топлина, жега, горещина; la chaleur brûle les plantes горещината изгаря растенията; les grandes chaleurs големите горещини; 2. повишена температура, огън; la chaleur de la fièvre огънят на треската; 3. прен. разгар; dans la chaleur de la querelle в разгара на скарването; 4. буйност; 5. жар, ревност; chaleur humaine симпатия. Ќ être en chaleur разгонвам се ( за женски животни). Ќ Ant. froid; froideur, indifférence. -
2 bouffée
f. (de bouffer) 1. подухване, струя; bouffée de vent порив на вятъра; 2. лъх, полъх; bouffée de chaleur горещ полъх; 3. избухване; 4. дъх, излизащ от устата; bouffée d'ail дъх на чесън; une bouffée de colère избухване, гняв. Ќ par bouffées на пресекулки; bouffée délirante внезапен момент на делириум. -
3 câliner
v.tr. (bas lat. °calina "chaleur de l'été") галя, милвам, лаская; глезя; aimer а câliner обичам да галя; se câliner галим се, милваме се, ласкаем се. Ќ Ant. brutaliser, brusquer, rudoyer. -
4 calme
adj. et. m. (it. calma,du gr. kaume "chaleur brûlante", d'où "calme de la mer par temps très chaud") 1. тих, спокоен; кротък; mer calme спокойно море; caractère calme спокоен характер; 2. m. тишина, спокойствие; затишие; calme plat мор. пълно затишие, безветрие. Ќ c'est le grand calme dans les affaires прен. има стагнация в сделките. Ќ Ant. trouble, tumulte, ouragan, tempête, agitation, désordre, émotion; actif; troubé. -
5 caloporteur
adj. et m. (du lat. calor "chaleur" et porteur) в съчет. fluide caloporteur или caloporteur m. флуид, който отвежда топлината от машина. -
6 calorie
f. (lat. calor "chaleur") 1. физ. калория (мярка за енергетична стойност на хранителни продукти); 2. физ. стара мярка за количество топлина, равна на 4,184 джаула; petite calorie ост. калория; grande calorie ост. килокалория (1 000 топлинни калории). -
7 calorifère
adj. et m. (lat. calor "chaleur" et -fère) 1. който провежда или разпространява топлината, топлопроводен, топлоотделителен; 2. m. ост. печка за отопление. -
8 calorifuge
adj. et m. (de calor "chaleur" et -fuge) 1. който запазва топлината, топлоизолационен; 2. m. тяло, което запазва топлината, топлоизолатор. -
9 calorique1
m. (du lat. calor "chaleur") физ. топлина; топлинна енергия. -
10 calorisation
f. (du lat. calor "chaleur") спояване на метали с алуминий. -
11 caniculaire
adj. (lat. canicularis) който се отнася до големи горещини; зноен; chaleur caniculaire много голяма горещина. Ќ jours caniculaires горещници. -
12 chaleureux,
se adj. (de chaleur) 1. топъл, горещ, пламенен, жарък; 2. прен. сърдечен, радушен. Ќ Ant. flegmatique, froid, glacé, tiède. -
13 chômer
v.intr. (lat. caumare, de cauma, d'o. gr. "forte chaleur") 1. не работя, почивам, празнувам; 2. безработен съм; chômer par suite d'une crise économique безработен съм поради икономическа криза; 3. разг. преставам, спирам; ne pas chômer не спирам да работя; 4. v.tr. празнувам; chômer la fête d'un saint празнувам деня на светец. Ќ Ant. travailler. Ќ Hom. chaumer. -
14 conduire
v.tr. (lat. conducere, rac. ducere "conduire") 1. водя, съпровождам, придружавам; conduire un enfant а l'école водя дете на училище; 2. завеждам, довеждам, докарвам; 3. изкарвам, закарвам, отнасям; conduire qqn. а la gare закарвам някого на гарата; 4. предвождам; conduire une armée предвождам армия; 5. управлявам, карам; conduire une automobile карам автомобил; 6. прен. направлявам, ръководя, упътвам; conduire les pas de qqn. направлявам стъпките на някого; 7. предавам, пренасям, провеждам; conduire la chaleur провеждам топлината; se conduire 1. водя се, придружавам се; 2. отнасям се, държа се; il se conduit mal avec sa mère той се държи зле с майка си. Ќ permis de conduire шофьорска книжка; conduire un orchestre дирижирам оркестър; cela me conduit а vous dire que това ме кара да ви кажа, че. Ќ Ant. abandonner, laisser; obéir. -
15 conservation
f. (lat. conservatio) 1. пазене, запазване, опазване, съхранение, самосъхранение; instinct de conservation инстинкт за самосъхранение; conservation de la chaleur запазване на топлината; 2. консервиране; conservation des aliments консервиране на хранителни продукти. Ќ Ant. altération, détérioration, gaspillage, perte. -
16 corrompre
v.tr. (lat. corrompere) 1. ост. развалям; la chaleur corrompt la viande горещината разваля месото; 2. прен., лит. променям, изопачавам, покварям; 3. развращавам; 4. подкупвам, корумпирам; corrompre un juge подкупвам съдия; se corrompre покварявам се, развалям се. Ќ Ant. assainir, purifier; améliorer, corriger, perfectionner. -
17 diminuer
v. (lat. diminuere) I. v.tr. 1. намалявам, стеснявам; diminuer le volume намалям обема; 2. уронвам, накърнявам, унижавам; 3. облекчавам, смекчавам; II. v.intr. 1. намалявам; la chaleur a diminué aujourd'hui горещината намаля днес; 2. ослабвам, слабея, отпадам; 3. спадам; se diminuer намалявам се, падам. Ќ être diminué aux yeux de qqn. падам в очите на някого. Ќ Ant. amplifier, augmenter, accroître, ajouter, grossir. -
18 éclair
m. (de éclairer) 1. светкавица, мълния; éclair de chaleur много отдалечена светкавица, следствие на което гърмът не се чува; 2. прен. силна светлина, силен блясък; искра, огън; les éclairs de ses yeux блясъкът на очите му; 3. вид сладкиш с крем, еклер; 4. прен. проблясък. Ќ prompt, rapide comme l'éclair извънредно много бърз. -
19 étouffer
v. (altér. du lat. pop. °stuffare "garnir d'étoupe, boucher", de stuffa) I. v.tr. 1. душа, задушавам, удушавам, предизвиквам задушаване, заглушавам; 2. гася, изгасявам, потушавам; étouffer un incendie потушавам пожар; étouffer une révolte потушавам бунт; 3. заглушавам, сподавям, спотайвам; étouffer un bruit заглушавам шум; 4. избивам, унищожавам; étouffer des cocons унищожавам какавиди в пашкул; 5. готв. задушавам; 6. потискам, прикривам (чувства, емоции); II. v.intr. 1. задушавам се; étouffer de chaleur задушавам се от горещина; 2. прен. чувствам се потиснат; s'étouffer 1. задушавам се, удушавам се; 2. притискам се; 3. заглушавам се, сподавям се, спотайвам се. Ќ étouffer une bouteille, une négresse изпивам цяла бутилка с алкохол. -
20 étuve
f. (lat. pop. °extupa, de extupare, rad. gr. tuphein "fumer") 1. силно затоплено помещение; étuve humide сауна; chaleur d'étuve влажна горещина; 2. камера за сушене, сушилня; 3. прибор за дезинфекция и стерилизация с пара; 4. прен. горещо, задушно помещение. Ќ Ant. glacière.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… … Encyclopédie Universelle
chaleur — CHALEUR. s. f. Qualité de ce qui est chaud. Chaleur actuelle, virtuelle. Chaleur naturelle. Chaleur étrangère. Chaleur excessive, insupportable, tempérée. Différens degrés de chaleur. La chaleur du feu. La chaleur du soleil. Les chaleurs de l été … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaleur — CHALEUR. s. f. Qualité de ce qui est chaud. Chaleur actuelle, virtuelle. chaleur naturelle. chaleur estrangere. chaleur excessive, insupportable, temperée. tant de degrez de chaleur. la chaleur du feu. la chaleur du soleil. les chaleurs de l esté … Dictionnaire de l'Académie française
Chaleur Sensible — La chaleur sensible est la quantité de chaleur qui est échangée, sans transition de phase physique, entre deux corps formant un système isolé. Elle est qualifiée de « sensible » parce que cet échange de chaleur sans changement de phase… … Wikipédia en Français
chaleur — Chaleur, Calor. Grande chaleur, Feruor. Cependant que les grandes chaleurs s abbatent et refroidissent, Dum deferuescunt aestus. Fort grande chaleur, AEstus altissimus. La grande chaleur sortant du feu, comme celle qui sort de la gueule d une… … Thresor de la langue françoyse
Chaleur — (French for warmth ) may refer to: Chaleur Bay, or Baie des Chaleurs in Canada between Quebec and New Brunswick Chaleur Centre, a shopping centre in Bathurst, New Brunswick Montreal – Gaspé train, formerly the Chaleur. Fireship of Baie des… … Wikipedia
Chaleur et poussière — (Heat and Dust) est un film anglo indien réalisé par James Ivory en 1983. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Chaleur animale, chaleur végétale — ● Chaleur animale, chaleur végétale chaleur produite par des êtres vivants ou par des phénomènes vitaux … Encyclopédie Universelle
Chaleur et Poussière — (Heat and Dust) est un film anglo indien réalisé par James Ivory en 1983. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Chaleur Bay (Newfoundland and Labrador) — Chaleur Bay is natural bay on the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. Its features include cliffs, ravines and waterfalls.[1] References ^ United States Hydrographic Office; Davenport, Richard G. (1884).… … Wikipedia
Chaleur animale — ● Chaleur animale chaleur rayonnée par le corps humain et par les animaux homéothermes (mammifères, oiseaux) … Encyclopédie Universelle
