-
1 cartelera cinematográfica
billboard -
2 cartelera
f.1 billboard.2 entertainments page (Prensa).estar en cartelera to be showinglleva un año en cartelera it has been running for a year* * *1 (para carteles) hoarding, US billboard2 (en periódicos) entertainment section\en cartelera running, on* * *SF [de cine] hoarding, billboard; [en periódico] entertainments pl, what's on section ** * *1)a) (Cin, Teatr) publicity boardla película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,
b) ( en el periódico) listings (pl)2) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)* * *= playbill.Ex. More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.----* cartelera de espectáculos = playbill.* cartelera publicitaria = hoarding.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* que lleva tiempo en cartelera = long-running.* * *1)a) (Cin, Teatr) publicity boardla película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,
b) ( en el periódico) listings (pl)2) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)* * *= playbill.Ex: More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.
* cartelera de espectáculos = playbill.* cartelera publicitaria = hoarding.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* que lleva tiempo en cartelera = long-running.* * *Ala película sigue en cartelera the movie is still on o still showing, they're still showing the moviela obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years o had a four-year run2 (en el periódico) listings (pl)cartelera de espectáculos entertainment guideCompuesto:( AmL); bulletin board* * *
cartelera sustantivo femeninoa) (Cin, Teatr) publicity board;◊ la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing;
la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years
cartelera sustantivo femenino
1 Prensa entertainments section
2 (de un cine) hoarding, US billboard
' cartelera' also found in these entries:
Spanish:
continuar
English:
billboard
- run
- bill
- board
- bulletin
- long
- notice
* * *cartelera nf1. [tablón] billboard, Br hoarding2. [lista de espectáculos] entertainments page;estar en cartelera to be showing;lleva un año en cartelera it has been running for a year3. Am [de anuncios] Br noticeboard, US bulletin board* * *f1 billboard2 de periódico listings pl, entertainments sectionm, cartelera f billposter, billsticker* * *cartelera nf1) : billboard2) : marquee* * *cartelera n entertainment section -
3 cartelera
kartɛ'lerafcartelera de cine — CINE Kinoprogramm n
sustantivo femenino1. [tablón] Programmaushang der2. [sección] Veranstaltungsprogramm dascarteleracartelera [karte'lera] -
4 cartelera
f 1) място за разлепване на афиши и обяви; 2) афиш на театрално представление; 3) програма на кина, театри (във вестник); estar en cartelera прен., разг. имам успех, на мода съм. -
5 cartelera
-
6 cartelera de espectáculos
-
7 cartelera publicitaria
(n.) = hoardingEx. TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.* * *(n.) = hoardingEx: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.
-
8 cartelera
сущ.общ. доска для расклейки афиш, столб, щит, объявление о репертуаре (театра; кино) -
9 cartelera de espectáculos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cartelera de espectáculos
-
10 cartelera teatral
сущ.общ. театральная афиша -
11 cartelera
-
12 cartelera
• billboard• hoarding -
13 cartelera
f• plakát* * *f• plakátovací plocha• program (divadel, biografů v tisku) -
14 cartelera
-
15 cartelera
cartellera -
16 en cartelera
running, on -
17 estar en cartelera
estar en carteleraaufgeführt werden -
18 lista de éxitos de cartelera de espectáculos
(n.) = Billboard chartEx. However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.* * *(n.) = Billboard chartEx: However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.
Spanish-English dictionary > lista de éxitos de cartelera de espectáculos
-
19 lista de éxitos de la cartelera de espectáculos
(n.) = Billboard chartEx. However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.* * *(n.) = Billboard chartEx: However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.
Spanish-English dictionary > lista de éxitos de la cartelera de espectáculos
-
20 que lleva tiempo en cartelera
(adj.) = long-runningEx. Popular and long-running Broadway musicals always generate original cast recordings that are eagerly collected by fans.* * *(adj.) = long-runningEx: Popular and long-running Broadway musicals always generate original cast recordings that are eagerly collected by fans.
См. также в других словарях:
Cartelera Turia — Saltar a navegación, búsqueda La Cartelera Turia es una revista valenciana que nace a mitad de los años 60. Comienza como un proyecto cultural promovido por gente universitaria, un grupo de intelectuales que buscaban la forma de intervenir… … Wikipedia Español
cartelera — sustantivo femenino 1. Sección de un periódico o de otra publicación con anuncios o información de espectáculos: Queríamos ir al cine y consultamos la cartelera del periódico. 2. Cartel que anuncia una función teatral u otro espectáculo: He visto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cartelera de acontecimientos — Wikipedia:Cartelera de acontecimientos Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CAWP:CA Bienvenidos a la cartelera de acontecimientos. Esta página contiene información sobre lo ocurrido en Wikipedia en español y meta recientemente … Wikipedia Español
cartelera — {{#}}{{LM C07427}}{{〓}} {{SynC07597}} {{[}}cartelera{{]}} ‹car·te·le·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Armazón con la superficie adecuada para fijar en ella carteles o anuncios publicitarios. {{<}}2{{>}} Cartel anunciador de un espectáculo: • la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cartelera — (Derivado de carta.) ► sustantivo femenino 1 Armazón con un tablero vertical al que se fijan los carteles o anuncios. SINÓNIMO [tablón de anuncios] 2 ESPECTÁCULOS, PERIODISMO Sección de los periódicos en que se anuncian los espectáculos: ■… … Enciclopedia Universal
cartelera — Sinónimos: ■ cartel … Diccionario de sinónimos y antónimos
cartelera — f. Armazón para fijar carteles. Cartel anunciador de espectáculos. Sección periodística que anuncia espectáculos … Diccionario Castellano
cartelera — tablón de anuncios … Colombianismos
Wikipedia:Cartelera de acontecimientos — Atajo WP:CAWP:CA Bienvenidos a la cartelera de acontecimientos. Esta página contiene información sobre lo ocurrido en Wikipedia en español y meta recientemente. Si deseas agregar un evento nuevo, por favor que sea al principio del listado para… … Wikipedia Español
Saeta TV Canal 10 — Saltar a navegación, búsqueda CXB10 TV Canal 10 Saeta TV Nombre público Canal 10 Eslogan El canal uruguayo Tipo Aire País … Wikipedia Español
King's X — Datos generales Origen Estados Unidos Estado … Wikipedia Español