-
1 calma
f1) поко́й; споко́йствие; тишина́S:
reinar — цари́тьhaber calma: aquí hay calma — здесь ти́хо, споко́йно
2) ( о погоде) тишь, зати́шье; безве́трие; штиль3) (о человеч. деятельности) зати́шье4) споко́йствие; хладнокро́вие; терпе́ние¡calma! — ти́хо!; споко́йно!
con calma — споко́йно
perder la calma — потеря́ть терпе́ние; вы́йти из себя́
tener calma — име́ть терпе́ние
5) разг безразли́чие; равноду́шие; фле́гма -
2 calma
f2) приостановка; затишье, застой3) тишина; спокойствие4) разг. см. cachaza 1)••dar (la) calma разг. — подшутить¡calma! — спокойно!; терпение! -
3 calma
f1) затишье, безветрие, штиль2) приостановка; затишье, застой3) тишина; спокойствие- calma muerta••dar (la) calma разг. — подшутить
¡calma! — спокойно!; терпение!
gran calma, señal de agua погов. — затишье перед бурей
-
4 calma
-
5 calma chicha
-
6 calma muerta
-
7 calma
сущ.общ. (о погоде) тишь, беззаботность, безмятежность, благодушие, душевное спокойствие, тишина, успокоенность, штиль, хладнокровие (спокойствие), безветрие, затишье, спокойствие, успокоение (боли) -
8 calma aparente
сущ.общ. внешнее спокойствие -
9 calma chicha
-
10 calma completa
сущ.общ. мёртвая тишина -
11 calma muerta
сущ.общ. мёртвый штиль (chicha) -
12 calma chicha
1) мор. мёртвый штиль2) разг. лень, вялость -
13 calma muerta
1) мор. мёртвый штиль2) разг. лень, вялость -
14 año de sol en calma
сущ.общ. год тихого солнцаИспанско-русский универсальный словарь > año de sol en calma
-
15 año del sol en calma
сущ.общ. год тихого солнцаИспанско-русский универсальный словарь > año del sol en calma
-
16 coger una calma
гл.общ. попасть в штиль -
17 con calma
сущ.общ. неторопливо, спокойно, хладнокровно (спокойно) -
18 de calma
сущ.общ. штилевой -
19 después de la tempestad viene la calma
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > después de la tempestad viene la calma
-
20 en calma
сущ.общ. в тишине
См. также в других словарях:
Calma — Company, based in Sunnyvale, California, was, between 1965 and 1988, a vendor of digitizers and minicomputer based graphics systems targeted at the cartographicand electronic, mechanical and architectural design markets.In the electronic area,… … Wikipedia
Calma apparente — С … Википедия
calma — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento ni oleaje: mar en calma, atmósfera en calma. calma chicha (no contable) Estado inmóvil del aire, sobre todo en el mar: Cuando la calma chicha afectaba a un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Čalma — Чалма … Wikipédia en Français
calma — CALMÁ, calmez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) linişti, a (se) potoli. – Din fr. calmer. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 A (se) calma ≠ a (se) agita, a (se) alarma, a (se) tulbura, a (se) zbuciuma Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Calma — Čalma Čalma Чалма [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Calma (disambiguation) — Calma may refer to one of the following*Calma, a former vendor of digitizers and minicomputer based graphics systems *Calma (Afghanistan), place in Afghanistan *Čalma, a village in Serbia *Calma (beverage), a brand of instant decaf coffee like… … Wikipedia
Čalma — (Чалма) is a village located in the Sremska Mitrovica municipality, in the Srem District of Serbia. It is situated in the autonomous province of Vojvodina. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 1,675 people (2002… … Wikipedia
Calma total — Saltar a navegación, búsqueda Dead Calm Título Calma total Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Terry Hayes George Miller Doug Mitchell … Wikipedia Español
calma — (Del lat. cauma, y este del gr. καῦμα, bochorno). 1. f. Estado de la atmósfera cuando no hay viento. 2. sofoco (ǁ sensación de calor acompañada de sudor). 3. Cesación o suspensión de algo. Calma en los dolores, en los negocios. 4. Paz,… … Diccionario de la lengua española
Calma Nono Natural Suites — (Nono,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Paraje La Quebrada Sin N … Каталог отелей