-
81 интервал
м.intervalle m; espacement mинтерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains
интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes
с интерва́лами — par intervalles; avec espacement
* * *n1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge3) metal. domaine, gamme, écart4) radio. blanc, séparation5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche -
82 киносъёмка с нормальной скоростью
nDictionnaire russe-français universel > киносъёмка с нормальной скоростью
-
83 лаг освоения
nindustr. délai de montée en cadence (des équipements mis en service), période de démarrage -
84 лазер с высокой частотой следования импульсов
nDictionnaire russe-français universel > лазер с высокой частотой следования импульсов
-
85 мерный шаг
adjgener. pas cadencé, pas mesuré -
86 минимальное изменение интенсивности нагрева
Dictionnaire russe-français universel > минимальное изменение интенсивности нагрева
-
87 минимальное изменение скорости нагрева
Dictionnaire russe-français universel > минимальное изменение скорости нагрева
-
88 нарастание
с.нараста́ние те́мпа — accroissement du rythme ( или de la cadence)
* * *n1) gener. accroissement, accrétion, accélération, montée, incrément2) geol. juxtaposition3) med. croissance4) eng. accroissance5) mus. crescendo -
89 наращивать
1) см. нарастить2)* * *v1) gener. intensifier, rallonger2) liter. enter3) eng. abouter, joindre en bout, ajouter (напр. колонну буровых штанг)4) construct. surhausser5) commer. accroître -
90 непрерывный режим работы стеклоочистителя
Dictionnaire russe-français universel > непрерывный режим работы стеклоочистителя
-
91 однотактная модуляция
adjradio. modulation à une cadenceDictionnaire russe-français universel > однотактная модуляция
-
92 освоение проектных мощностей
nindustr. mise en marche des capacités industrielles, période de montée en cadenceDictionnaire russe-français universel > освоение проектных мощностей
-
93 отбивать такт
vgener. marquer la cadence, marquer la mesure, marquer le rythme, scander (при исполнении) -
94 плагальная каденция
adjgener. cadence plagale -
95 плагальный каданс
adjmus. cadence plagale -
96 последовательность
ж.2) ( логичность) suite f logique; esprit m de suite* * *n1) gener. esprit de suite, gradation, ligne de continuité, ordre, suite, série chronologique, train, coherence, consécution (во времени), enchaînement, logique, chaîne, succession, séquence2) mus. progression (аккордов)3) radio. cadence4) IT. ordre d'apparition (команд в программе), ordre de succession, consistance -
97 последовательность операций
n1) gener. le flux de travaux2) eng. succession d'opérations3) radio. cadence de fonctionnement4) IT. suite d'opérations5) mech.eng. chaîne d'opérations, succession des phases (при обработке)Dictionnaire russe-français universel > последовательность операций
-
98 последовательность срабатывания
nradio. cadence de fonctionnementDictionnaire russe-français universel > последовательность срабатывания
-
99 продолжать в том же темпе
Dictionnaire russe-français universel > продолжать в том же темпе
-
100 производительность
ж.productivité f, rendement mпроизводи́тельность труда́ — rendement du travail
* * *n1) gener. capacité de production, capacité de rendement, efficace, productivité, débit (напр., помпы), effet, efficacité, pouvoir, puissance, capacité, (часто pl) performance, production, rapport, rendement2) eng. débit (напр. трубопровода), performance, rendement (продукции)3) construct. (capacité de) production4) commer. degré de production5) metal. cadence de production, vitesse de production6) IT. puissance de calcul (машины), puissance de traitement (машины), performances7) mech.eng. puissance de production
См. также в других словарях:
Cadence (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe cadere tomber. En … Wikipédia en Français
Cadence imparfaite — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence italienne — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence parfaite — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence plagale — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence rompue — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence trompeuse — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence à la dominante — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
Cadence évitée — Cadence (musique) Pour les articles homonymes, voir Cadence. Dans la musique occidentale, et plus précisément, dans la musique tonale, le mot cadence recouvre plusieurs notions. Le terme vient de l italien cadenza chute , lui même dérivé du verbe … Wikipédia en Français
cadence — [ kadɑ̃s ] n. f. • 1520; « chute » fin XVe; it. cadenza, du lat. cadere « se terminer » 1 ♦ Didact. Rythme de l accentuation, en poésie ou en musique; effet qui en résulte. ⇒ harmonie, nombre. Malherbe « Fit sentir dans les vers une juste cadence … Encyclopédie Universelle
cadencé — cadence [ kadɑ̃s ] n. f. • 1520; « chute » fin XVe; it. cadenza, du lat. cadere « se terminer » 1 ♦ Didact. Rythme de l accentuation, en poésie ou en musique; effet qui en résulte. ⇒ harmonie, nombre. Malherbe « Fit sentir dans les vers une juste … Encyclopédie Universelle