-
81 разливочный огнеупорный припас
adjmetal. briques de couléeDictionnaire russe-français universel > разливочный огнеупорный припас
-
82 расширение кладки
nmetal. dilatation de la maçonnerie, dilatation des briques -
83 расщебёнка
-
84 регенеративная камера
adjmetal. chambre à briquesDictionnaire russe-français universel > регенеративная камера
-
85 ряд кирпичной кладки
Dictionnaire russe-français universel > ряд кирпичной кладки
-
86 сборная панель из стеклоблоков
nconstruct. panneau préfabriqué en briques de verreDictionnaire russe-français universel > сборная панель из стеклоблоков
-
87 сложить
1) ( вместе в известном порядке) ranger vt; stocker vt ( запасы)сложи́ть дрова́ — entasser du bois
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — faire ses bagages
2) мат. additionner vt, faire une addition3) (составить, собрать)сложи́ть сте́ну из кирпиче́й — poser des briques
4) (пополам, вчетверо и т.п.) plier vt (en deux, en quatre, etc.)сложи́ть на́крест — croiser vt
5) (песню и т.п.) faire vt, composer vt7) перен. se démettre de qchсложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs, se démettre de ses fonctions
сложи́ть с себя́ отве́тственность — se décharger de la responsabilité
сложи́ть недои́мки уст. — faire remise des arrérages
••сложи́ть го́лову — laisser sa tête
сложи́ть ору́жие — mettre bas les armes, déposer les armes
хорошо́ сложённый ( о фигуре) — bien bâti, bien charpenté
сиде́ть сложа́ ру́ки — se croiser les bras, demeurer les bras croisés
* * *vgener. mettre ensemble, poser (оружие) -
88 слой кладки
nmetal. assise de briques -
89 смешанная кладка
adjconstruct. maçonnerie mixte (p. ex. maçonnerie de blocage en moellons avec parement en briques) -
90 стена в два кирпича
nconstruct. mur en deux briques -
91 так себе
part.1) gener. comme ci comme ça, entre les deux, moitié-moitié, (дела идут) ça va comme un lundi, (дела идут) ça va comme ça peut, c'est moyen2) colloq. cahin-caha, comme cela, comme ci, comme ça, ça ne casse pas des briques, minime3) obs. couci-couci, couci-couça4) simpl. pouèt-pouèt -
92 топочный свод из огнеупорного кирпича
adjconstruct. écran en briques réfractairesDictionnaire russe-français universel > топочный свод из огнеупорного кирпича
-
93 тяжело передвигаться
Dictionnaire russe-français universel > тяжело передвигаться
-
94 тяжело ходить
-
95 формование кирпичей под прессом
nmetal. compression des briquesDictionnaire russe-français universel > формование кирпичей под прессом
-
96 фундамент из кирпичной кладки
nmetal. fondation en briquesDictionnaire russe-français universel > фундамент из кирпичной кладки
-
97 футеровка из огнеупорного кирпича
nDictionnaire russe-français universel > футеровка из огнеупорного кирпича
-
98 футеровка огнеупорным кирпичом
Dictionnaire russe-français universel > футеровка огнеупорным кирпичом
-
99 ходить, как слон
v -
100 целиком
entièrement; du tout au toutвесь целико́м — tout entier, en entier, en totalité
целико́м и по́лностью — en tout point
* * *adv1) gener. au (grand) complet, dans son entièreté (Pour réussir à construire la porcherie dans son entièreté (animaux y compris) on a besoin de 30000 briques.), dans son intégralité, de tout point, du tout au tout, en bloc, en entier, en masse, en plein, en totalité, en tout, en tout point, en toutes lettres, entièrement, in extenso, intégralement, jusqu'au bout des ongles, l'ensemble de (La figure 1 représente l'ensemble de la machine vu de profil.), tout entier, tout à fait2) liter. sur toute la ligne
См. также в других словарях:
Briques magiques dans l'Égypte antique — Les briques magiques participent au rituel de la protection de la tombe dans l Égypte antique. On en trouve la trace du règne de Thoutmôsis III à celui de Nectanébo Ier. De manière générale, les briques destinées à des particuliers portent une… … Wikipédia en Français
briques — lunf. Fósforos (LCV.), cerillas … Diccionario Lunfardo
Maison de briques — Brique (matériau) Pour les articles homonymes, voir brique. Production traditionnelle ( … Wikipédia en Français
Château de Pont-de-Briques — Architecte Giraud Sannier Début construction 1640 Fin construction 1786 Propriétaire initial Louise d Audegau Protection … Wikipédia en Français
Chateau de Pont-de-Briques — Château de Pont de Briques Château de Pont de Briques Ajouter une image Présentation Période ou style Architecte Giraud Sannier Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Château De Pont-de-Briques — Ajouter une image Présentation Période ou style Architecte Giraud Sannier Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Château de pont-de-briques — Ajouter une image Présentation Période ou style Architecte Giraud Sannier Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Casse briques — Clone de Arkanoid, le casse brique développé par Taito en 1987. Le casse briques est un type de jeu vidéo souvent caractérisé d arcade apparu en 1975 avec le jeu Breakout. Il est directement inspiré de Pong. Le principe général est de détruire,… … Wikipédia en Français
Casse-briques — Clone de Arkanoid, le casse brique développé par Taito en 1987. Le casse briques est un type de jeu vidéo souvent caractérisé d arcade, apparu en 1975 avec le jeu Breakout. Il est directement inspiré de Pong. Le principe général est de détruire,… … Wikipédia en Français
Pont des briques — Pays Suisse Ville Lancy … Wikipédia en Français
Motif Décoratif En Briques Vitrifiées — La brique pleine, par la régularité de ses dimensions, se prête à toute une gamme d appareillages et présente l avantage d être facilement maniée d une seule main. La composition de l argile avec laquelle elle est fabriquée permet aussi de jouer… … Wikipédia en Français