-
1 معافى
مُعافًى[muʔʼaː'faː]سَليمُ الجِسْمِ de bonne santé◊عادَ مِنَ المُسْتَشْفى مُعافًى — Il est sorti de l'hôpital en bonne santé.
-
2 صحة
صِحَّةٌ['sʼiħːa]n f1) سَلامَةٌ f santé◊في صِحَّةٍ جَيِّدَةٍ — en bonne santé
2) صِدْقٌ f vérité◊صِحَّةُ القَوْلِ — des paroles vraies
♦ وزارَةُ الصِّحَّةِ Ministère de la Santé♦ في تَمامِ الصِّحَّةِ en pleine santé -
3 من
I مِنْ[min]1) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى المَكانِ de◊جاءَ مِنَ المَدينَةِ — Il est venu de la ville.
2) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى الزَّمانِ depuis◊مِنَ السّاعَةِ الخامِسَةِ — depuis cinq heures
3) حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلَى النَّوْعِ en◊ساعَةٌ مِنَ الذَّهَبِ — montre en or
♦ مِنْ غَيْرِ ضَغْطٍ sans pression♦ مِنْ حَيْثُ لا يَدْري d'un endroit quelconque♦ مِنَ المَجْهولِ quiconque♦ مِنْ نَفْسِهِ de lui-mêmeII مَنْ[man]n1) إِسْمُ اسْتِفْهامٍ qui◊مَنْ طَرَقَ البابَ؟ — Qui a frappé à la porte ?
2) إِسْمٌ مَوْصولٌ que◊أُصادِقُ مَنْ أحِبُّ — J'ai des relations amicales avec celui que j'aime bien.
3) إِسْمُ شَرْطٍ qui◊مَنْ يَدْرُسْ يَنْجَحْ — Qui étudie réussit.
III مَنَّ['manːa]vأَنْعَمَ octroyer, accorder◊مَنَّ اللهُ عَلَيْهِ بالصِّحَّةِ — Dieu lui a accordé une bonne santé.
-
4 سلامة
سَلامَةٌ[sa'laːma]n f1) صِحَّةٌ f santé◊سَلامَةُ الجِسْمِ — santé du corps
2) أَمانٌ f sécurité♦ السَّلامَةُ عَلى الطُّرُقِ sécurité sur la route♦ سَلامَةُ النِّيَّةِ bonne foi♦ مَعَ السَّلامَةِ Au revoir !♦ في التَّأَنّي السَّلامَةُ Qui va lentement va sûrement.♦ رافَقَتْكَ السَّلامَةُ Adieu !
См. также в других словарях:
Espérance de vie en bonne santé — L espérance de vie en bonne santé, ou Healthy Life Years (HLY ou années de vie en bonne santé) est un indicateur démographique structurel proposé par l Union européenne. Cet indicateur fait partie de la famille des espérances de santé, et plus… … Wikipédia en Français
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
Sante — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Santé humaine — Santé La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité. Cette définition est celle du préambule[1] de 1946 à la Constitution de l organisation mondiale de… … Wikipédia en Français
Sante vulvovaginale — Santé vulvovaginale L hygiène vulvovaginale englobe l ensemble des soins relatifs aux organes sexuels féminins comme la vulve et le vagin afin d éviter les maladies infectieuses locales ainsi que les dysfonctionnements gynécologiques notamment… … Wikipédia en Français
bonne — [ bɔn ] n. f. • 1708 t. d affection; 1762 « gouvernante d enfants »; subst. fém. de 1. bon 1 ♦ Vieilli Bonne à tout faire : domestique s occupant du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. ⇒ domestique. Bonne d enfants. ⇒ gouvernante,… … Encyclopédie Universelle
santé — Santé, Salus, Sanitas, Salubritas, Bona valetudo. Santé ou maladie, Valetudo. Bonne santé, Bona vel Prospera valetudo. Santé entiere, Incolumitas. Meilleure santé, Firmior valetudo. Pleine santé, Integra valetudo. Avoir esgard à sa santé, Parcere … Thresor de la langue françoyse
santé — Santé. s. f. Estat de celuy qui est sain, qui se porte bien. Bonne santé. parfaite santé. santé entiere, robuste, forte santé. foible santé. santé delicate. cela ruine la santé. avoir soin de sa santé. estre en santé. conserver sa santé.… … Dictionnaire de l'Académie française
Santé reproductive — L expression « santé reproductive » ou santé génésique désigne à la fois la bonne capacité des individus et des couples à normalement procréer ; tant sur le plan physiologique que psychologique (L OMS définit[1] la santé comme un… … Wikipédia en Français
Santé — Cet article concerne le concept général. Pour la prison située à Paris, voir prison de la Santé. La Star of Life désignant la santé générale. La santé est un état de complet bien êtr … Wikipédia en Français
santé — (san té) s. f. 1° État de celui qui est sain, qui se porte bien ; exercice permanent et facile de toutes les fonctions de l économie. • Je vous pourrais servir de quelque chose si j avais de la santé, BALZ. liv. II, lett. 3. • Je ne croirai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré