-
1 бели
-
2 белила
1) ( краска) biacca ж., bianco м.2) ( косметическое средство) belletto м.* * *мн.1) biacca fсвинцовые бели́ла — biacca di piombo
цинковые бели́ла — litopone m, biacca di zinco
2) космет. belletto m* * *n1) gener. bianchetto (для лица), blanco2) jocul. stucco -
3 белое
-
4 белое вино
adjgener. vino bianco, vino blanco -
5 белок
1) ( глаза) bianco м. dell'occhio2) ( яйца) chiaro [bianco] м. d'uovo3) биол. albume м., proteina ж.* * *I м.albumina f, proteina fII м.растительные / животные белки — proteine m pl vegetali / animali
1) ( яйца) albume, bianco / chiaro dell'uovo2) ( глаза) il bianco dell'occhio* * *n2) biol. proteina -
6 белок глаза
ngener. il blanco dell'occhio -
7 белок яйца
ngener. il blanco dell'uovo, il la chiara d'uovo -
8 белоснежный
-
9 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
10 белый цвет
-
11 бельё
biancheria ж.* * *с. собир.носильное / столовое бельё — biancheria personale / da tavola
постельное бельё — biancheria da letto; effetti letterecci офиц.
••рыться / копаться в чужом / грязном белье разг. — fare / cercare le pulci a qd
* * *ngener. blanco, bucato, biancheria, lingeria, panno, sottabito -
12 бледный
1) ( слабо окрашенный) pallido, smorto••2) ( невыразительный) scialbo, inespressivo* * *прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбле́дный язык / стиль — linguaggio / stile incolore
бле́дный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato
* * *adj1) gener. slavato, tenue, cereo, dilavato, scialbo, squallido, umile, blanco, pallido, sbiancato, smorto, tinto di pallore2) obs. sudicio3) liter. annacquato, anonimo, sbiadito4) poet. pallente -
13 вдруг
1.( внезапно) di colpo, di punto in bianco, all'improvviso, improvvisamente, d'un tratto2. частицаse, per caso* * *нар.1) ( внезапно) di colpo, di punto in bianco, ad un tratto, d'un tratto; improvvisamente; di botto разг.; cos'è cosa non è3) разг. ( в вопросительных предложениях выражает опасение) e se (per caso) + cong••Москва не вдруг / сразу строилась — Mosca non fu fatta in un giorno (ср. Roma non fu fatta in un giorno)
* * *advgener. tutt'in un botto, inaspettatamente, a una volta, all'improvviso, all'inaspettata, che e che non, di botto, di punto in bianco, di punto in blanco, di repente, di salto, di sbalzo, di schiocco, subitaneamente, tutt'a un tratto -
14 видеть всё в розовом цвете
vgener. vedere tutto blancoUniversale dizionario russo-italiano > видеть всё в розовом цвете
-
15 внезапно
improvvisamente, all'improvviso, di colpo* * *нар.improvvisamente, all'improvviso, d'un trattoвнеза́пно начался дождь — la pioggia venne giù improvvisa
* * *adv1) gener. improvvisamente, tutt'in un botto, a secco, a sopravvento, all'impensata, all'improvviso, all'inaspettata, che e che non e, da oggi a domani, di botto, di colpo, di punto in bianco, di punto in blanco, di repente, di salto, di scatto, di schianto, di scoppio, di sobbalzo, di soprassalto, di subito, estemporaneamente, inopinatamente, sparare a bruciapelo, sprovvedutamente, su due piedi, subitaneamente, tutt'a un tratto2) obs. subito -
16 выдавать чёрное за белое
vgener. far vedere il nero per blanco, mostrar la luna nel pozzoUniversale dizionario russo-italiano > выдавать чёрное за белое
-
17 дважды побелить
advgener. dar due mani di blanco -
18 макароны с маслом
ngener. pasta in bianco, pasta in blanco -
19 написать чёрным по белому
vgener. porre il nero sul blancoUniversale dizionario russo-italiano > написать чёрным по белому
-
20 не выполнить обещания
prepos.gener. contravvenire alla promessa, dare di blanco a una promessa, fallire una promessa, mancare a un impegno, rimangiarsi la promessa, venir meno alla parola, venir meno alla promessaUniversale dizionario russo-italiano > не выполнить обещания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blanco — blanco, ca (Del germ. *blank; cf. a. al. ant. blank). 1. adj. Del color que tienen la nieve o la leche. Es el color de la luz solar, no descompuesta en los varios colores del espectro. U. t. c. s.) 2. Dicho de una cosa: Que sin ser blanca tiene… … Diccionario de la lengua española
Blanco — ( white in Spanish) is an adjective often used in surnames.It may refer to:PeopleGeneral*Francisco Manuel Blanco, botanist *Griselda Blanco, United States drug lord *Herminio Blanco Mendoza, Mexican economist *Jackielou Blanco, Filipina actress… … Wikipedia
Blanco Encalada (fragata blindada) — Saltar a navegación, búsqueda Blanco Encalada … Wikipedia Español
blanco — blanco, ca adjetivo,sustantivo masculino 1. [Color] que es semejante al de la nieve o la leche: La novia llevaba un vestido blanco. El blanco es un bonito color. alubias blancas. azúcar* blanco. bandera* blanca. judías blancas. lirio* blanco.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Blanco — Saltar a navegación, búsqueda Blanco puede referirse a: Blanco (color), combinación de todos los colores del espectro visible; Blanco (persona), término usado para designar a grupos étnicos de ascendencia europea; Contenido 1 Divisiones… … Wikipedia Español
Blanco (Familienname) — Blanco ist der Familienname folgender Personen: Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Alberto … Deutsch Wikipedia
Blanco — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Blanco (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Blanco — ist ein in spanischsprachigen Ländern verbreiteter Familienname, siehe Blanco (Familienname) Blanco heißen die Orte in den Vereinigten Staaten: Blanco (Arkansas) Blanco (Kalifornien) Blanco (Kalifornien) Blanco (New Mexico) Blanco (Ohio) Blanco… … Deutsch Wikipedia
Blanco County — Courthouse in Johnson City Verwaltung US Bundesstaat: Texas … Deutsch Wikipedia
Blanco CS Gruppe — Blanco CS GmbH + Co KG Rechtsform GmbH + Co KG Gründung 1925 / 2007 Sitz Oberderdingen, Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia