-
1 أحياء البؤساء
bas-fond -
2 أسفل
bas; sous; par dessous; moins; infra; inférieure; inférieur; fond; dessous; contrebas -
3 أسفل البطن
bas-ventre -
4 أسفل سارية
bas-mât -
5 خافت
bas; silencieux; silencieuse; mourante; mourant -
6 حضيض
حَضيضٌ[ħa'dʼiːdʼ]n mقَرارُ الأَرْضِ fond m, bas m◊مَعْنَوِيّاتُهُ في الحَضيضِ — Il a le moral au plus bas.
♦ هَبَطَ إلى الحَضيضِ تَدَنَّى tomber plus bas -
7 منخفض
I مُنْخَفِضٌ['munxafidʼ]1) واطِئٌ m bas◊مَكانٌ مُنْخَفِضٌ — un lieu bas
2) قَليلٌ m bas, menu◊ذَكاءٌ مُنْخَفِضٌ — une intelligence basse
♦ ماءٌ مُنْخَفِضٌ eau basseII مُنْخَفَضٌ['munxafadʼ]n mمَكانٌ مُنْخَفِضٌ f dépression◊مُنْخَفَضٌ جيولوجِيٌّ — des dépressions géologiques
♦ مُنْخَفَضاتٌ وَمُرْتَفَعاتٌ des dépressions et des monticules♦ مُنْخَفَضاتُ التُّرْبَةِ des buttes f pl de terre♦ مُنْخَفَضٌ جَوِّيٌّ dépression atmosphérique -
8 أدنى
I أَدْنَى[ʔad'naː]vقَرَّبَ approcher, avancer◊أدْنَيْتُ الكُرسي — J'ai approché la chaise.
II أدْنَى[ʔad'naː]1) أَقْرَبُ m/f plus proche◊القمرُ أدنى من الشمس ِ إلى الأَرْضِ — La lune est plus proche de la Terre que le soleil.
2) أحطُّّ m plus bas, inférieur◊أَدْنى مِنَ الحَيَوانِ — Il est plus bas que l'animal.
♦ الحد ُّ الأَدْنى le minimum -
9 أسفل
أَسْفَلُ['ʔasfal]n mالجُزْءُ السُّفْليُّ dessous m, bas m◊في أسفل البنايةِ — au bas de l'immeuble
-
10 عجز
I عَجْزٌ['ʔʼaʒz]n m1) عاهَةٌ f infirmité◊عَجْزٌ جَسَدِيٌّ — handicap m
2) هَرَمٌ fatigue f, exténuation f◊بدا عَلَيْهِ العَجْزُ — On voit qu'il est fatigué.
3) عَدَمُ قُدْرَةٍ f incapacité◊أَظْهَرَ عَجْزًاً في إدارَةِ الشَّرِكَةِ — Il s'est avéré incapable de diriger la société.
♦ عَجْزٌ جِنْسِيٌّ impotence f♦ عَجْزٌ عَقْلِيٌّ faiblesse intellectuelle♦ عَجْزٌ مالِيٌّ manque m d'argentII عَجُزٌ[ʔʼa'ʒuz]n mالجُزْءُ الخَلْفي في نِهايَةِ العَمودِ الفقريِّ bas m du dos, derrière m◊أَجرى عَمَلِيَّةً في عَجُزِهِ — Il s'est fait opérer dans le bas du dos.
♦ عَجُزُ بَيْتِ الشِّعْرِ الشَّطْرُ الثّاني من بَيْتِ الشِّعْرِ deuxième hémistiche m d'un versIII عَجَزَ[ʔʼa'ʒaza]v1) لَم يَقْدِرْ être incapable de◊عَجَزَ عَنْ حَلِّ المَسْاَلَةِ — Il était incapable de résoudre le problème.
2) هَرِمَ être fatigué, épuisé◊عَجَزَ جَدِّي — Mon grand-père était épuisé.
-
11 هناك
-
12 اختلال
tohu-bohu; loufoquerie; lésion; imbroglio; fièvre; embrouillement; désordres; désordre; dérèglement; dérangement; cirque; cafouillis; cafouillage; branle-bas; bouleversement -
13 ارتباك
trépidation; tohubohu; perturbation; perplexité; malaise; gêne; gaucherie; fièvre; embrouillement; embrouillage; embarras; désarroi; dérèglement; confusion; cirque; chiendent; branle-bas; bousculade; bouleversement -
14 استعداد للقتال
branle-bas -
15 ببتمهل
posément; lentement; larghetto; bas; adagio -
16 حقير
vile; vil; servile; salop; salaud; puante; puant; mesquine; méprisable; maroufle; maraude; maraud; malhonnête; lâche; ignominieux; ignominieuse; humbles; humble; gouape; fumier; freluquet; fangeux; fangeuse; exécrable; coquine; coquin; canaille; bicoque; bas; baraque; abjecte; abject -
17 دنيء
vil; salopiaud; salopard; maraud; ignoble; gouape; fangeux; fangeuse; coquine; coquin; basse; bas -
18 رخيص
kitsch; kitch; fondante; fondant; basse; bas; tendre; molle; liante; liant -
19 منخفض
surbaissée; surbaissé; ombilic; flacheux; flacheuse; ensellement; enfonçure; dépression; coulée; cloup; basse; basfond; bas -
20 واطئ
tendre; basse; bas
См. также в других словарях:
bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bas Caraquet — Bas Caraquet, photo prise du Parc des Fondateurs. La marina est visible à gauche. Administration Pays … Wikipédia en Français
Bas Caraquet (Nouveau-Brunswick) — Bas Caraquet Bas Caraquet Bas Caraquet, photo prise du Parc des Fondateurs. La marina est visible à gauche. Administration Pays … Wikipédia en Français
bas-fond — [ bafɔ̃ ] n. m. • 1704; de 1. bas et fond 1 ♦ Partie du fond de la mer, d un fleuve, où l eau est peu profonde par rapport aux points voisins mais où la navigation est praticable (à la différence du haut fond). Repérer les bas fonds à l aide d… … Encyclopédie Universelle
Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… … Wikipedia
Bas-Zaïre — Bas Congo Pour l’article homophone, voir Bakongo. Pour les articles homonymes, voir Kongo. Bas Congo … Wikipédia en Français
Bas Rhin — Pour les articles homonymes, voir Rhin (homonymie). Bas Rhin … Wikipédia en Français
Bas-St-Laurent — Bas Saint Laurent Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
Bas-du-Fleuve — Bas Saint Laurent Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
Bas (homonymie) — BAS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bas Saint Laurent — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
