Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

en+avançant

  • 1 tête chaude

    1) (тж. tête brûlée) горячая голова, увлекающийся человек

    Mon frère Edmond me racontait encore hier que dans ses usines, les têtes brûlées ameutent leurs camarades. On pose des exigences, je n'exagère rien, on demande des augmentations comme en temps de paix. (A. Wurmser, L'Adolescence est le plus grand des maux.) — Еще вчера мой брат Эдмон рассказывал, что на заводах горячие головы сеют смуту среди своих товарищей. Они выставляют всякие требования, - я нисколько не преувеличиваю! - требуют повышения зарплаты, словно нет никакой войны.

    2) горячая голова, вспыльчивый человек

    - Il faut excuser mon camarade, monsieur, fit Morhange, en s'avançant. Ce n'est pas un homme d'étude, comme vous. Un jeune lieutenant, vous savez, cela a la tête chaude. (P. Benoit, L'Atlantide.) — - Вы должны извинить моего товарища, милостивый государь, - сказал Моранж, подходя. - Ведь он не ученый, как вы. Это молодой лейтенант, горячая голова, вы понимаете.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tête chaude

  • 2 une gentillesse en vaut une autre

    - Une gentillesse en vaut une autre, répliqua Lambrusque, presque inaudible en avançant une main de cire. (H. Bazin, Chapeau bas, Bouc émissaire.) — - Услуга за услугу, - почти неслышно пробормотал Ламбрюск, протягивая бледную как воск руку.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > une gentillesse en vaut une autre

  • 3 dribble de l'otarie

    Action qui consiste à faire rebondir le ballon sur sa tête plusieurs fois de suite, tout en avançant, afin de maintenir le ballon en l'air.
    Syn. foquinha f
    Skillful move that is performed by flicking the ball up from the ground onto the head and running past opponents while repeatedly heading the ball in the air.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > dribble de l'otarie

  • 4 foquinha

    Action qui consiste à faire rebondir le ballon sur sa tête plusieurs fois de suite, tout en avançant, afin de maintenir le ballon en l'air.
    Syn. foquinha f
    Skillful move that is performed by flicking the ball up from the ground onto the head and running past opponents while repeatedly heading the ball in the air.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > foquinha

См. также в других словарях:

  • Liste Des Pièces Françaises En Euro De Collection — La liste des pièces françaises en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). C est la Monnaie de Paris qui émet, outre les sets monétaires, les très nombreuses pièces de collection françaises. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Liste des pieces francaises en euro de collection — Liste des pièces françaises en euro de collection La liste des pièces françaises en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). C est la Monnaie de Paris qui émet, outre les sets monétaires, les très… …   Wikipédia en Français

  • Liste des pièces françaises en euro de collection — La liste des pièces françaises en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). C est la Monnaie de Paris qui émet, outre les sets monétaires, les très nombreuses pièces de collection françaises. Les pièces de …   Wikipédia en Français

  • moue — [ mu ] n. f. • 1775 « lèvre »; frq. °mauwa, p. ê. onomat. 1 ♦ Grimace que l on fait en avançant, en resserrant les lèvres. Une moue boudeuse, dégoûtée, de dédain. « Elle ne put retenir une moue incrédule et presque désapprobatrice » (Martin du… …   Encyclopédie Universelle

  • piétiner — [ pjetine ] v. <conjug. : 1> • 1621; de piéter I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter sur place en frappant vivement du pied contre le sol. Enfant qui piétine de colère. ⇒ trépigner. « quatre messieurs qui piétinaient pour s échauffer les pieds »… …   Encyclopédie Universelle

  • Anicet Charles Gabriel Lemonnier — Pour les articles homonymes, voir Lemonnier. Une soirée chez Madame Geoffrin de Lemonnier, 1812 Anicet Charles Gabriel Lemonnier, né le 6 juin …   Wikipédia en Français

  • Bataille d'Arras (1917) — 50°17′23″N 2°46′51″E / 50.28972, 2.78083 …   Wikipédia en Français

  • Bataille des Pays-Bas — Bombardement de Rotterdam Informations générales Date 10 15 mai 1940 Lieu Pays Bas Issue Victoire allemande …   Wikipédia en Français

  • Glacier Erebus — Pour les articles homonymes, voir Erebus. Glacier Erebus …   Wikipédia en Français

  • Glossaire De Géographie — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abysse : Plaine sous marine dont la profondeur est généralement comprise entre 5 000 et 6 000 mètres …   Wikipédia en Français

  • Glossaire de geographie — Glossaire de géographie Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abysse : Plaine sous marine dont la profondeur est généralement comprise entre 5 000 et 6 000 mètres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»