-
101 purgeur automatique du condensat
конденсатоотводчик
Арматура, удаляющая конденсат и не пропускающая или ограниченно пропускающая перегретый пар. [ ГОСТ Р 52720-2007]
конденсатоотводчик
Устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов, использующих пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > purgeur automatique du condensat
-
102 machine automatique de fonderie
литейный автомат
Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных переделов или способов литья без участия человека.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine automatique de fonderie
-
103 appareil à graissage automatique
лубрикатор
Автоматически действующий прибор для подачи смазки под давлением на трущиеся поверхности машины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à graissage automatique
-
104 machine automatique
машина-автомат
автомат
Машина, являющаяся автоматическим техническим устройством.
[ ГОСТ 23004-78]
машина-автомат
Машина, в которой все преобразования энергии, материалов и информации выполняются без непосредственного участия человека.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- теория механизмов и машин
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine automatique
-
105 appareil non-automatique
неавтоматический фотоаппарат
Фотоаппарат без экспонометра или с экспонометром, не сопряженным с ним.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil non-automatique
-
106 sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
обеспечение АСУС информационное
Подсистема, обеспечивающая способы и средства сбора, регистрации, хранения, обработки и выдачи информации для решения задач управления строительством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- information subsystem for ADMSB (Automated Data Management System in Building)
DE
FR
- sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-système d'information du SGAB (Système de Gestion Automatique en Bâtiment)
-
107 machine semi-automatique de soudage à l’arc
полуавтомат для дуговой сварки
полуавтомат
Аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- machine semi-automatique de soudage à l’arc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine semi-automatique de soudage à l’arc
-
108 appareil demi-automatique
полуавтоматический фотоаппарат
Фотоаппарат с экспонометрическим устройством, в котором установка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется вручную по индикатору правильной экспозиции.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil demi-automatique
-
109 soudage à l'arc semi-automatique
сварка дуговая полуавтоматическая
Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc semi-automatique
-
110 distributeur automatique
торговый автомат
Автомат для приема платежных средств и выдачи товара покупателю.
Примечание
Торговый автомат производит все рабочие и вспомогательные процессы.
[ ГОСТ 16318-77]
торговый автомат
Автомат по продаже товаров путем оплаты покупки монетами, жетонами, бумажными деньгами.
(Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
Чтобы называться полноправным торговым автоматом, аппарат должен:
выдавать продукт (оказывать услугу);
в обмен на деньги;
работать независимо от человека, кроме времени его заполнения и ремонта.
(Вендинг словарь [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributeur automatique
-
111 distributeur automatique des boissons
торговый автомат жидких товаров
Торговый автомат для дозированных жидких товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributeur automatique des boissons
-
112 distributeur automatique des marchandises qui verser
торговый автомат сыпучих товаров
Торговый автомат для дозированных сыпучих товаров.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributeur automatique des marchandises qui verser
-
113 distributeur automatique de piéces des marchandises
торговый автомат штучных товаров
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distributeur automatique de piéces des marchandises
-
114 horloge automatique pour marquer le temps
часы табельные
Автомат, фиксирующий текущее время - месяц, число, час и минуту на документах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > horloge automatique pour marquer le temps
-
115 Démarraige automatique
228. Автоматический запуск ГТД
Автоматический запуск
D. Selbstanlassen
Е. Automatic starting
F. Démarraige automatique
Запуск ГТД, осуществляемый автоматически после нажатия кнопки «Запуск»
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Démarraige automatique
-
116 fusil automatique/semi-automatique
automatic/semiautomatic rifleDictionnaire Français-Anglais > fusil automatique/semi-automatique
-
117 semi-automatique
adjполуавтоматический; самозарядный ( об оружии) -
118 abreuvoir automatique
автоматическая поилка, автопоилкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > abreuvoir automatique
-
119 accord automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accord automatique
-
120 accouplement à dégagement automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement à dégagement automatique
См. также в других словарях:
AUTOMATIQUE — Automation, automatique, automatisation, automatismes, théorie des automates, cybernétique..., la variété même des vocables utilisés traduit la difficulté de définir précisément le contenu du substantif automatique . Nous choisirons ici d’appeler … Encyclopédie Universelle
Automatique — Pour les articles homonymes, voir Automatic. L’automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l’analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements… … Wikipédia en Français
Automatique (arme) — Arme automatique Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c est à dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée. Le rechargement s effectue automatiquement par un mécanisme… … Wikipédia en Français
AUTOMATIQUE — adj. des deux genres T. de Physiologie et de Médecine Qui s’exécute sans la participation de la volonté. La circulation du sang est un mouvement automatique. Il se dit aussi des Mouvements qu’un malade exécute sans but. Il se dit figurément des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
automatique anti-accidenté — priešavarinė automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency control schemes vok. Energiesystemstörungsschutz, m; Schutz gegen Systemstörung, m rus. противоаварийная автоматика, f pranc. automatique anti accidenté, f; système … Automatikos terminų žodynas
AUTOMATIQUE — adj. des deux genres T. de Physiologie et de Médecine. Il se dit Des mouvements qui s exécutent sans la participation de la volonté. La circulation du sang est un mouvement automatique. Il se dit aussi Des mouvements qu un malade exécute sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
automatique — (ô to ma ti k ) adj. 1° Terme de physiologie. Qui s exécute sans la participation de la volonté. Le mouvement automatique du coeur. 2° Terme de philosophie. Qui appartient à l automatie ou spontanéité. ÉTYMOLOGIE Automate … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
automatique — automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatics; automation vok. Automatik, f rus. автоматика, f pranc. automatique, f; automatisme, m … Automatikos terminų žodynas
automatique discrète — diskrečioji automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. digital automation vok. Diskretomatik, f rus. дискретная автоматика, f pranc. automatique discrète, f … Automatikos terminų žodynas
automatique de protection — apsaugos automatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protective automatics; protective automation vok. Schutzautomatik, f rus. автоматика защиты, f; защитная автоматика, f pranc. automatique de protection, f … Automatikos terminų žodynas
automatique — automatinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic vok. automatisch; selbsttätig rus. автоматический pranc. automatique … Automatikos terminų žodynas