-
101 período de ausencia
spa duración (f) de la ausencia, período (m) de ausenciafra période (f) d'absenceБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > período de ausencia
-
102 en ausencia de algo mejor
en ausencia de algo mejorin Ermangelung eines Besseren -
103 en ausencia del gato bailan los ratones
en ausencia del gato bailan los ratones(proverbio) wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)Diccionario Español-Alemán > en ausencia del gato bailan los ratones
-
104 brillar por su ausencia
to be conspicuous by one's absence -
105 En ausencia del gato bailan los ratones
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En ausencia del gato se divierten los ratones.Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse auf dem Tische.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En ausencia del gato bailan los ratones
-
106 condenación en ausencia
= condenación en rebeldía приговор, вынесенный заочно, заочный приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > condenación en ausencia
-
107 declaración de ausencia legal
El diccionario Español-ruso jurídico > declaración de ausencia legal
-
108 durante ausencia del albacea
El diccionario Español-ruso jurídico > durante ausencia del albacea
-
109 en ausencia
1) в отсутствие;2) при отсутствии;3) если не будет* * *заочно, в отсутствие -
110 casi ausencia
(n.) = quasi-absenceEx. No direct effect of personnel on loans was fount at the primary level, and a quasi-absence of such effect at the secondary level.* * *(n.) = quasi-absenceEx: No direct effect of personnel on loans was fount at the primary level, and a quasi-absence of such effect at the secondary level.
-
111 sustituir a Alguien en su ausencia
(v.) = fill in + in + Posesivo + absenceEx. She knew from her interview with him that she would be expected as reference librarian to fill in in his absence, but she hadn't expected to assume the responsibility quite so soon.* * *(v.) = fill in + in + Posesivo + absenceEx: She knew from her interview with him that she would be expected as reference librarian to fill in in his absence, but she hadn't expected to assume the responsibility quite so soon.
Spanish-English dictionary > sustituir a Alguien en su ausencia
-
112 en ausencia del gato se divierten los ratones
Spanish-English dictionary > en ausencia del gato se divierten los ratones
-
113 brilla por su ausencia
гл.разг. и не ночевало, и не пахнетИспанско-русский универсальный словарь > brilla por su ausencia
-
114 brillar por su ausencia
гл.ирон. блистать отсутствиемИспанско-русский универсальный словарь > brillar por su ausencia
-
115 calcinación en ausencia del aire
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > calcinación en ausencia del aire
-
116 condenación en ausencia
сущ.юр. заочный приговорИспанско-русский универсальный словарь > condenación en ausencia
-
117 declaración de ausencia legal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > declaración de ausencia legal
-
118 durante ausencia
нареч.юр. в отсутствие, заочно -
119 durante ausencia del albacea
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > durante ausencia del albacea
-
120 durante mi ausencia
нареч.общ. (en) в моё отсутствиеИспанско-русский универсальный словарь > durante mi ausencia
См. также в других словарях:
ausencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o resultado de ausentarse: Se notó la ausencia de Rosa en la fiesta. 2. Tiempo en que alguien está ausente: Se llevó a cabo el proyecto durante su ausencia. 3. Falta o privación de alguna cosa: El parte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ausencia (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Cd de Nadie Publicación 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español
Ausencia Ávalos Núñez — Saltar a navegación, búsqueda Ausencia Avalos Nuñez. Poetiza mexicana. Nació en Sahuayo de Morelos (Michoacán) el día 3 de febrero de 1902, y murió en Morelia el 26 de noviembre de 1962. Historia Fue una mujer de letras que no se conformó con la… … Wikipedia Español
ausencia — f. neurol. Pérdida muy breve del conocimiento (de 2 a 15 segundos) que se producen antes de ciertos ataques de epilepsia. Medical Dictionary. 2011. ausencia … Diccionario médico
ausencia congénita de sacro y vértebras lumbares — Trastorno presente al nacimiento caracterizado por distintos grados de deformidad que varían desde la ausencia del segmento inferior del cóccix a la ausencia de todo el sacro y … Diccionario médico
ausência — s. f. 1. Estado ou circunstância de não estar presente. 2. Tempo que dura a ausência. 3. Falta de comparência. 4. Carência. • ausências s. f. pl. 5. Aquilo que se diz de pessoa ausente … Dicionário da Língua Portuguesa
ausencia — (Del lat. absentĭa). 1. f. Acción y efecto de ausentarse o de estar ausente. 2. Tiempo en que alguien está ausente. 3. Falta o privación de algo. 4. Der. Condición legal de la persona cuyo paradero se ignora. 5. Med. Supresión brusca, aunque… … Diccionario de la lengua española
ausencia epiléptica — Pérdida breve de consciencia. Habitualmente se produce sin convulsiones, aunque puede ir acompañada de pequeñas contracciones musculares involuntarias. Antiguamente se llamaban convulsiones de petit mal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
Ausencia de malicia — ● Título original:Absence of Malice ● País:Estados Unidos ● Año:1981 ● Duración:116 min. ● Género:Drama ● Producción:Sydney Pollack, Ronald L. Schwary ● Dirección:Sydney Pollack ● Guión:Kurt Luedtke ● Fotografía:Owen Roizman ● Música:Dave Grusin… … Enciclopedia Universal
ausencia — (Del lat. absentia.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ausentarse o estar ausente: ■ la ausencia de los invitados les sumió en un completo silencio. ANTÓNIMO presencia 2 Tiempo en que alguien está ausente: ■ durante su ausencia permaneció… … Enciclopedia Universal
ausencia — s f 1 Falta de alguien o de algo en el lugar en el que debería o podría estar: Sufro mucho su ausencia, no te lo niego , Ha habido grandes cambios en tu ausencia 2 En ausencia de A falta de: en ausencia de oxígeno, en ausencia de los padres 3… … Español en México