-
1 augmentation
f (action de devenir ou de rendre plus grand) увеличе́ние, повыше́ние (somme, hauteur); прибавле́ние (poids); рост (prix, salaires, etc.);suivi d'un nom exprimant la mesure peut se traduire par un seul mot:augmentation d'intensité — усиле́ние; augmentation de longueur — увеличе́ние в длину́, удлине́ние; augmentation de poids — увеличе́ние ве́са, прибавле́ние в ве́се; утяжеле́ние; augmentation de prix — рост <увеличе́ние, повыше́ние> цен, вздорожа́ние; augmentation de température — повыше́ние температу́ры, потепле́ние; augmentation de vitesse — увеличе́ние ско́рости, ускоре́ние; augmentation de volume — увеличе́ние объёма < в объёме>, расшире́ние; en augmentation — расту́щий, увели́чивающийся; être en augmentation — увели́чиваться ipf., повыша́ться ipf., расти́ ipf.; augmentation de salaires — повыше́ние < рост> за́работной пла́ты; приба́вка, надба́вкаaugmentation de hauteur — повыше́ние, рост;
║ absolt. (somme ajoutée) приба́вка, надба́вка;recevoir (accorder) une augmentation — получа́ть/получи́ть (дава́ть/дать) надба́вку [к за́работной пла́те]
-
2 augmentation
fприбавление, прибавка, увеличение; повышение- augmentation de poids
- augmentation de taille
- augmentation de la tonicité du détrusor
- augmentation du tonus urétral
- augmentation de l'urée sanguine
- augmentation du volume du rein
- augmentation du volume de la verge -
3 augmentation
f1) увеличение, повышение; рост, приращение; прибавление2) усиление•- augmentation d'index
- augmentation locale de la contrainte
- augmentation de netteté
- augmentation de la raideur
- augmentation de volume -
4 augmentation
faugmentation du capital par compensation de créances — увеличение уставного капитала выпуском новых акций, оплачиваемых приобретателями-кредиторами общества путём отказа от своих прав требования
- augmentation du capital en numéraireaugmentation du capital par incorporation de bénéfices — увеличение уставного капитала путём включения прибылей
- augmentation du capital par voie d'apports en nature -
5 augmentation
f1) прибавление, прибавка, увеличение, приращение; повышение (зарплаты, цен) -
6 augmentation
fувеличение, повышение; приращение- augmentation de la pression de couche
- augmentation de vitesse d'avancementDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > augmentation
-
7 augmentation
-
8 augmentation
fувеличение, повышение; рост, приращениеaugmentation de rendement — увеличение [рост] производительностиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > augmentation
-
9 augmentation des coűts
увеличение расходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cost increase
The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services. (Source: ISEP / EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > augmentation des coűts
-
10 augmentation de la salinité de l'eau
засоление воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water salination
Process by which water becomes more salty, found especially in hot countries where irrigation is practised. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > augmentation de la salinité de l'eau
-
11 augmentation d'entropie
возрастание энтропии, рост энтропииDictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation d'entropie
-
12 augmentation d'index
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation d'index
-
13 augmentation de la raideur
увеличение жёсткости, коэффициента жёсткостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation de la raideur
-
14 augmentation de netteté
тлв повышение чёткостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation de netteté
-
15 augmentation de volume
приращение объёма, увеличение объёмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation de volume
-
16 augmentation locale de la contrainte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > augmentation locale de la contrainte
-
17 augmentation du capital
Dictionnaire de droit français-russe > augmentation du capital
-
18 augmentation du capital en numéraire
Dictionnaire de droit français-russe > augmentation du capital en numéraire
-
19 augmentation du capital par voie d'apports en nature
Dictionnaire de droit français-russe > augmentation du capital par voie d'apports en nature
-
20 augmentation de l'azote urinaire
Dictionnaire médical français-russe > augmentation de l'azote urinaire
См. также в других словарях:
augmentation — [ ɔgmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1690; augmentacion av. 1304; bas lat. augmentatio 1 ♦ Action d augmenter (I, II); son résultat. ⇒ accroissement, agrandissement; addition. Augmentation graduelle, progressive. ⇒ gradation. Augmentation de volume. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Augmentation — (lat. augmen „Vermehrung, Zuwachs“) bezeichnet: Augmentation (Musik), Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen in der Musik Körperliche Vergrößerungen im Bereich der Medizin; Beispiel: Brustvergrößerung (Mammaaugmentation) Kombination von… … Deutsch Wikipedia
Augmentation De Capital — Une augmentation du capital social d une entreprise est la mise sur le marché d une partie des capitaux propres de cette entreprise. Sommaire 1 Modalités de l opération 2 Conséquences 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
augmentation — Augmentation. s. f. v. Accroissement, addition d une chose à une autre de mesme nature. Augmentation de gages. nouvelle augmentation. l augmentation des tailles. il a bien fait des augmentations à cette maison. il faut payer les ameliorations &… … Dictionnaire de l'Académie française
Augmentation — Aug men*ta tion, n. [LL. augmentatio: cf. F. augmentation.] 1. The act or process of augmenting, or making larger, by addition, expansion, or dilation; increase. [1913 Webster] 2. The state of being augmented; enlargement. [1913 Webster] 3. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Augmentation court — Augmentation Aug men*ta tion, n. [LL. augmentatio: cf. F. augmentation.] 1. The act or process of augmenting, or making larger, by addition, expansion, or dilation; increase. [1913 Webster] 2. The state of being augmented; enlargement. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Augmentation pharyngoplasty — is a kind of plastic surgery for the pharynx (soft tissue at the back of the mouth) when the tissue at the back of the mouth is not able to close properly. It is typically used to correct speech problems in children with cleft palate. It may also … Wikipedia
augmentation — I noun accessio, accessory, accrual, accruement, accumulation, adding, advance, advancement, aggrandizement, amplificatio, amplification, appreciation, appurtenance, broadening, build up, cumulative effect, cumulativeness, development,… … Law dictionary
augmentation — AUGMENTATION. s. f. Accroissement, addition d une chose à une autre de même genre. Augmentation de gages. Nouvelle augmentation. Il a bien fait des augmentations à cette maison. Il faut payer les améliorations etaugmentations … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Augmentation (psychiatry) — Augmentation is the combination of two or more drugs to achieve better treatment results … Wikipedia
Augmentation — (v. lat.), 1) Vermehrung; z.B. Vermehrung der etatsmäßigen Stärke von Truppen; 2) (Mus.), die Darstellung desselben Gedankens (Themas), bes. in der Fuge mit Noten von größerem Zeitwerthe (so daß aus Achteln Viertel werden etc.); 3) (Astron.),… … Pierer's Universal-Lexikon