-
1 agraz
agrazagraz [a'γraθ] -
2 en agraz
en agrazunreif -
3 De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
Von allem gibt es auf dieser Welt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
-
4 Más vale vaca en paz, que pollos con agraz
Besser Armut im Frieden als Reichtum im Krieg.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale vaca en paz, que pollos con agraz
-
5 Más valen cardos en paz que salsa en agraz
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Elogia la probreza con tranquilidad de conciencia.]Besser Armut im Frieden als Reichtum im Krieg.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más valen cardos en paz que salsa en agraz
-
6 Unos comen el agraz y otros tienen la dentera
Das Glück des einen müssen andere beweinen.Das ist das Leiden in der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld.Der eine hat die Arbeit, der andere den Lohn.Der eine hat das Brot, der andere den Hunger.Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss.Der eine hat den Wein getrunken und der andere muss die Zeche zahlen.Der eine hat die Brühe, der andere die Mühe.Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel.Der eine pflanzt den Baum, der andere isst die Pflaum’.Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie.Der eine schießt den Hasen und der andere isst den braten.Der eine sattelt das Pferd, der andere reitet es.Der eine sündigt und der andere muss es büssen.Der eine verdient es, der andere kriegt es.Die einen erben, die anderen sterben.Die einen singen vor Freude, den anderen bricht das Herz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Unos comen el agraz y otros tienen la dentera
-
7 De todo hay en la viña del Señor
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De todo hay en la viña del Señor: uvas, pámpanos y agraz.[lang name="SpanishTraditionalSort"][“La segunda parte de la frase ha quedado ya olvidada; la primera se emplea para expresar que en la cosa de que se trata hay cosas buenas y cosas malas”. (María Moliner: DUE, vol. 2, pág. 1532)]Es gibt nichts, was es nicht gibt.Es gibt solche und solche.Es gibt allerhand Typen auf dieser Welt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De todo hay en la viña del Señor
См. также в других словарях:
Agraz (desambiguación) — Agraz puede designar: al zumo de uva obtenido de la fruta aún verde; al verjus, una bebida elaborada a partir de este; al arbusto Berberis vulgaris, también conocido como agracejo, agracillo o agrazón; al arbusto Ribes uva crispa, también… … Wikipedia Español
agraz — sustantivo femenino 1. Uva sin madurar: uva agraz. 2. Zumo de uvas agraces, de gran aspereza. Frases y locuciones 1. en agraz Uso/registro: restringido. Que está sin madurar, todavía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agraz — (De agro2). 1. adj. Dicho de la uva, y, por ext., de otros frutos: Sin madurar. 2. Desagradable, molesto. 3. m. Zumo que se saca de la uva no madura. 4. agrazada. 5. calderilla (ǁ arbusto saxifragáceo). 6. marojo2 … Diccionario de la lengua española
agraz — s. m. 1. Esperteza. • agrazes s. m. pl. 2. Uvas verdes. 3. [Por extensão] Fruta verde. 4. ter agraz no olho: ser fino, ser esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
Agraz — Para otros usos de este término, véase Agraz (desambiguación). El apellido gallego Agraz es originario de la villa de Betanzos, en la provincia de La Coruña, España. Proviene de un caballero de Alfonso II El Casto , que en lucha contra los moros… … Wikipedia Español
agraz — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Uva sin madurar. 2 Zumo ácido que se saca de la uva sin madurar. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva en agraz Se aplica a la cosa o persona que está en preparación, que no ha madurado: ■ todavía es un abogado en… … Enciclopedia Universal
agraz — {{#}}{{LM A01161}}{{〓}} {{SynA01185}} {{[}}agraz{{]}} ‹a·graz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Molesto o desagradable. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Uva que aún no está madura y zumo que se obtiene de ella: • El mosto es más dulce que el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ağraz — is., ç., esk., Ar. aġrāż Garazlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Agraz — Gouania (C); Vitis (C); Coccoloba (C) … EthnoBotanical Dictionary
agraz — Sinónimos: ■ amargura, disgusto, desazón, sinsabor, contrariedad, agrazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
agraz — m. Uva sin madurar. Zumo que se saca de la uva sin madurar. fig. Amargura, disgusto … Diccionario Castellano