-
1 accordéon
1. maccordéon à touches [à boutons] — баян••coup d'accordéon — последовательное сокращение и расширение (напр., капиталовложений и т. п.); изменения в противоположном направленииfaire l'accordéon — то растягиваться, то сжиматься (о веренице автомашин и т. п.)2. adj invarскладной; гармошкой -
2 accordéon
m гармо́нь f; гармо́ника, гармо́шка ◄е► fam.; бая́н Rus. (plus grand); аккордео́н (à clavier de piano);il a ses bottes (les jambes de son pantalon) en accordéon — у него́ сапоги́ (брю́ки) гармо́шкой <в гармо́шку> ║ plissé accordéon — гофре́● en accordéon — гармо́шкой, в гармо́шку;
-
3 accordéon
-
4 accordéon
-
5 accordéon chromatique
сущ.общ. баянФранцузско-русский универсальный словарь > accordéon chromatique
-
6 accordéon à boutons
сущ.тех. баян, гармоньФранцузско-русский универсальный словарь > accordéon à boutons
-
7 accordéon à clavier
сущ.общ. аккордеонФранцузско-русский универсальный словарь > accordéon à clavier
-
8 accordéon
аккордеонгармоникагармоньгармошка -
9 porte en accordéon
ворота вертикально-складные
Ворота 2., состоящие из вертикальных полотен, смещаемых при открывании в стороны по горизонтальным направляющим с образованием вертикальных складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дверь складная
Дверь 2. с составным полотном, смещающимся при открывании с образованием складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte en accordéon
-
10 faire l'accordéon
то растягиваться, то сжиматься (о веренице автомобилей и т.п.)Je trouve épuisant ces retours de week-end, quand les bagnoles font l'accordéon sur l'autoroute pendant des kilomètres. ((GR).) — Я нахожу утомительным возвращение домой в выходные дни, когда вереницы машин растягиваются на целые километры.
-
11 dégringoler en accordéon
гл.разг. свисать гармошкой (Quand l'élastique des chaussettes est usé, elles dégringolent en accordéon.), висеть гармошкой, спадать гармошкойФранцузско-русский универсальный словарь > dégringoler en accordéon
-
12 cloison en accordéon
перегородка складная
Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison en accordéon
-
13 bande accordéon
-
14 en accordéon
loc. adj., loc. adv. -
15 coup d'accordéon
"метод аккордеона" (уменьшение капитала товарищества и непосредственно следующее его увеличение) -
16 bande accordéon
сущ. -
17 cloison accordéon
сущ.стр. раздвижная перегородка, складывающаяся перегородкаФранцузско-русский универсальный словарь > cloison accordéon
-
18 cloison en accordéon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cloison en accordéon
-
19 coup d'accordéon
сущ.1) общ. изменения в противоположном направлении, последовательное сокращение и расширение (напр., капиталовложений и т.п.)2) юр. "метод аккордеона" (уменьшение капитала товарищества и непосредственно следующее его увеличение) -
20 couverture en voile accordéon
сущ.стр. складчатое покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > couverture en voile accordéon
См. также в других словарях:
ACCORDÉON — Instrument à vent, à anches libres métalliques; la ventilation alternée y est produite par un soufflet à main permettant de contrôler constamment la pression d’air. Parmi les nombreux instruments, aujourd’hui disparus, qui utilisèrent le principe … Encyclopédie Universelle
Accordeon — Accordéon L accordéon est un instrument de musique à clavier, polyphonique, utilisant des anches libres excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. (définition par Émile Leipp). Il fait partie de la famille des… … Wikipédia en Français
Accordéon diatonique — Accordéon diatonique, deux rangées huit basses Variantes modernes Accordéon chromati … Wikipédia en Français
Accordéon-piano — Variantes historiques Diatonique, Chromatique, Basses chromatiques, Bandonéon, Concertina, Accordina … Wikipédia en Français
Accordeon diatonique — Accordéon diatonique Modèle de base, souvent utilisé par les débutants L accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien[1 … Wikipédia en Français
Accordéon Diatonique — Modèle de base, souvent utilisé par les débutants L accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien[1 … Wikipédia en Français
Accordeon chromatique — Accordéon chromatique L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le… … Wikipédia en Français
Accordéon Chromatique — L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le soufflet (système uni… … Wikipédia en Français
Accordéon chromatique (boutons ou touches piano) — Accordéon chromatique L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le… … Wikipédia en Français
Accordéon chromatique — Position de la main droite L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le… … Wikipédia en Français
Accordéon Mélancolique — Accordéon Mélancolique … Википедия