-
1 évidence
évidencezřejmost fpatrnost fočividnost fsamozřejmost f -
2 evidence
['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) důkaz2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) znak, známka* * *• vypovídat• záznam• svědectví• evidence• důkaz -
3 Ces rayons peuvent être mis en évidence par voie photographique.
Ces rayons peuvent être mis en évidence par voie photographique.Ty paprsky lze dokázat fotografickou cestou.Dictionnaire français-tchèque > Ces rayons peuvent être mis en évidence par voie photographique.
-
4 c’est l’évidence même
c’est l’évidence mêmeto je zcela samozřejmá věc -
5 Il aime à mettre en évidence les fautes des autres.
Il aime à mettre en évidence les fautes des autres.Rád vypichuje chyby druhých.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à mettre en évidence les fautes des autres.
-
6 il est de toute évidence que.
il est de toute évidence que.je docela samozřejmé, že...Dictionnaire français-tchèque > il est de toute évidence que.
-
7 Il faut pourtant vous rendre à l'évidence.
Il faut pourtant vous rendre à l'évidence.Musíte přece uznat skutečnost.Dictionnaire français-tchèque > Il faut pourtant vous rendre à l'évidence.
-
8 Je ne me rends qu'à l'évidence.
Je ne me rends qu'à l'évidence.Věřím jen svým očím.Dictionnaire français-tchèque > Je ne me rends qu'à l'évidence.
-
9 L'appareil met en évidence la chute des corps.
L'appareil met en évidence la chute des corps.Přístroj znázorňuje pád těles.Dictionnaire français-tchèque > L'appareil met en évidence la chute des corps.
-
10 Les auteurs mettent en évidence les difficultés expérimentales à vaincre.
Les auteurs mettent en évidence les difficultés expérimentales à vaincre.Autoři ukazují na experimentální obtíže, jež nutno překonávat.Dictionnaire français-tchèque > Les auteurs mettent en évidence les difficultés expérimentales à vaincre.
-
11 mettre qc. en évidence
mettre qc. en évidencejasně co ukázat -
12 Sa culpabilité a été démontrée jusqu'à l'évidence.
Sa culpabilité a été démontrée jusqu'à l'évidence.Jeho vina byla jasně dokázána.Dictionnaire français-tchèque > Sa culpabilité a été démontrée jusqu'à l'évidence.
-
13 se rendre à l’évidence
se rendre à l’évidencedát se přesvědčit zřejmým důkazemuznat faktadát se přesvědčit zřejmým faktem -
14 give evidence
• svědčit -
15 physical evidence
• důkaz -
16 self-evidence
• stav samozřejmosti -
17 внесистемный учет
• evidence mimo účetní soustavu• nesystémní evidence• nesystémové účetnictví -
18 внесистемный учёт
• evidence mimo účetní soustavu• nesystémní evidence• nesystémové účetnictví -
19 отдел заказов
• evidence zakázek -
20 переучет
• evidence• inventarisace• inventura• inventarizace• soupis• reeskont
См. также в других словарях:
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… … Encyclopédie Universelle
Evidence-based medicine — (EBM) aims to apply evidence gained from the scientific method to certain parts of medical practice. It seeks to assess the quality of evidencecite journal |author=Elstein AS |title=On the origins and development of evidence based medicine and… … Wikipedia
Evidence management — is the administration and control of evidence related to an event so that it can be used to prove the circumstances of the event, and so that this proof can be tested by independent parties with confidence that the evidence provided is the… … Wikipedia
Evidence-Based Nursing — or EBN is a method of identifying solid research findings and implementing them in nursing practices to further increase the quality of patient care. Overview Evidenced based nursing/evidence based practice (EBN/EBP) is a nursing process that… … Wikipedia
Evidence-based management — (EBMgt) is an emerging movement to explicitly use the current, best evidence in management decision making. Its roots are in evidence based medicine, a quality movement to apply the scientific method to medical practice. Evidence based management … Wikipedia
Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… … The Collaborative International Dictionary of English
Évidence immédiate — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Évidence terminale — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Evidence (disambiguation) — Evidence may refer to:*Evidence, a scientific and philosophical concept *Evidence (law), which governs testimony and exhibits presented in a case * Evidence (short story) (1946), a short story by Isaac Asimov *Evidence (artist), Rapper/Producer,… … Wikipedia
evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… … Financial and business terms