-
1 industrious
adjectivefleißig; (busy) emsig* * *adjective (busy and hard-working: industrious pupils.) fleißig* * *in·dus·tri·ous[ɪnˈdʌstriəs]* * *1. adj industriously2. adv[In'dʌstrIəs, -lɪ] arbeitsam, fleißig* * *industrious [ınˈdʌstrıəs] adj (adv industriously) fleißig:a) arbeitsamb) eifrig, emsig* * *adjectivefleißig; (busy) emsig* * *adj.arbeitsam adj.fleißig adj. -
2 sedulous
['sedjuləs, ]( American[) -‹u-]((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) fleißig- academic.ru/110358/sedulously">sedulously* * *sedu·lous[ˈsedjʊləs, AM ˈseʤələs]* * *1. adj sedulously2. adv['sedjʊləs, -lɪ] unermüdlich, unentwegt* * ** * *adj.eifrig adj.emsig adj.fleißig adj.gewissenhaft adj.unermüdlich adj.unverdrossen adj. -
3 assiduous
adjective1) (diligent) eifrig; (conscientious) gewissenhaft2) (obsequiously attentive) beflissen* * *as·sidu·ous[əˈsɪdjuəs, AM -ˈsɪʤu-]1. (diligent) gewissenhaftthe government has been \assiduous in the fight against inflation die Bekämpfung der Inflation steht bei der Regierung an erster Stelle\assiduous investigation gründliche Untersuchung; (careful) genauhe displays an \assiduous attention to detail er achtet auf jedes Detail2. (regular and dedicated) eifrig▪ to be \assiduous beharrlich sein* * *1. adj assiduously2. adv[ə'sIdjʊəs, -lɪ] gewissenhaft* * *1. emsig, fleißig, eifrig2. beharrlich, unverdrossen3. aufmerksam, dienstbeflissen* * *adjective1) (diligent) eifrig; (conscientious) gewissenhaft2) (obsequiously attentive) beflissen* * *adj.emsig adj. -
4 diligent
adjectivefleißig; (purposeful) eifrig; sorgfältig, gewissenhaft [Arbeit, Suche]* * *['dili‹ənt](conscientious; hardworking: a diligent student.) emsig- academic.ru/86190/diligently">diligently- diligence* * *dili·gent[ˈdɪlɪʤənt]1. (hard-working) fleißig, eifrigtheir lawyer was extremely \diligent in preparing their case ihr Anwalt hat den Fall mit außergewöhnlichem Eifer vorbereitet* * *['dIlIdZənt]adjperson (in work etc) fleißig; (= keen) eifrig; search, work sorgfältig, genau* * *diligent [ˈdılıdʒənt] adj (adv diligently)1. fleißig, eifrig, emsig2. sorgfältig, gewissenhaft* * *adjectivefleißig; (purposeful) eifrig; sorgfältig, gewissenhaft [Arbeit, Suche]* * *adj.fleißig adj. -
5 inquisitive
[in'kwizətiv](eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) nysgerrig; emsig- inquisitiveness* * *[in'kwizətiv](eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) nysgerrig; emsig- inquisitiveness -
6 strenuous
adjective1) (energetic) energisch; gewaltig [Anstrengung]2) (requiring exertion) anstrengend* * *['strenjuəs](energetic; requiring effort or energy: a strenuous climb; a strenuous effort.) anstrengend, emsig- academic.ru/92168/strenuously">strenuously* * *strenu·ous[ˈstrenjuəs]1. (exhausting) anstrengend\strenuous exercise Belastungstraining nt2. (energetic) energisch, heftig\strenuous opposition energischer Widerstandhe made \strenuous efforts to disguise his fear of heights er bemühte sich redlich, seine Höhenangst zu verbergento be a \strenuous campaigner for sth unermüdlich für etw akk eintretendespite \strenuous efforts trotz aller Bemühungen* * *['strenjʊəs]adj1) (= exhausting) anstrengend; march, game anstrengend, ermüdend2) (= energetic) attempt, supporter, support unermüdlich, energisch; attack, effort, denial hartnäckig; opposition, conflict, protest heftig* * *1. emsig, rührig2. eifrig, tatkräftig3. energisch (Widerstand etc)4. anstrengend, mühsam* * *adjective1) (energetic) energisch; gewaltig [Anstrengung]2) (requiring exertion) anstrengend* * *adj.anstrengend adj.tüchtig adj. -
7 active
adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]a very active child — ein sehr lebhaftes Kind
take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv4) (in force: The rule is still active.) in Kraft6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv•- academic.ru/115009/activeness">activeness- actively
- activity* * *ac·tive[ˈæktɪv]I. adjmentally \active geistig regephysically \active körperlich aktivto keep \active aktiv bleiben2. (not passive) aktivto take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen\active support tatkräftige Unterstützungpolitically \active politisch aktiv [o tätig\active volcano aktiver Vulkan4. (radioactive) radioaktivto be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein7. FIN\active account aktives Konto\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin\active [voice] Aktiv ntin the \active im Aktiv* * *['ktɪv]1. adjaktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktivto be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein
to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein
to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein
they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben
he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt
active assets (Comm) — Aktiva pl
2. n (GRAM)Aktiv nt* * *active [ˈæktıv]A adj (adv actively)an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;active vocabulary aktiver Wortschatz;an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan2. LING aktiv(isch):active verb aktivisch konstruiertes Verb;3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:he’s still very active;an active citizen ein engagierter Bürger;an active mind ein reger Geist;be active in doing sth etwas tatkräftig tun4. lebhaft, rege, aktiv:the active life das tätige Leben;active imagination lebhafte Fantasie;be under active discussion ernsthaft diskutiert werden5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:active coal Aktivkohle f;active current Wirkstrom m;active foam Aktivschaum m;active line TV wirksame Zeile;active mass wirksame Masseb) PHYS radioaktiv:active core Reaktorkern m7. WIRTSCHa) belebt, lebhaft (Nachfrage)b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):active bonds Br festverzinsliche Obligationenc) Aktiv…, produktiv:active balance Aktivsaldo m;active capital flüssiges Kapital;active debts Außenstände8. MIL aktiv:active army stehendes Heer;on active duty US im aktiven Dienst;on active service im Einsatz;this old umbrella still sees active service ist noch immer im GebrauchB s1. LING Aktiv n, Tatform fa. abk3. anno, in the year5. anteact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *adj.aktiv adj.eingeschaltet adj.in Betrieb ausdr.reg adj.tätig adj.wirksam adj. -
8 arduous
adjectiveschwer, anstrengend [Aufgabe, Arbeit]; hart [Arbeit, Tag]; beschwerlich [Reise, Aufstieg, Fahrt]* * *- academic.ru/94676/arduously">arduously- arduousness* * *ar·du·ous[ˈɑ:djuəs, AM ˈɑ:rʤuəs]adj anstrengend, beschwerlich\arduous task mühsame Aufgabe* * *['Aːdjʊəs]adjbeschwerlich, mühsam; course, work anstrengend; task mühselig* * *1. schwierig, schwer, anstrengend, mühsam (Arbeit etc)2. emsig, ausdauernd, zäh, energisch (Arbeiter etc):arduous efforts große Anstrengungen3. steil (Berg etc)4. streng, hart (Winter etc)* * *adjectiveschwer, anstrengend [Aufgabe, Arbeit]; hart [Arbeit, Tag]; beschwerlich [Reise, Aufstieg, Fahrt]* * *adj.anstrengend adj.mühsam adj.schwierig adj. -
9 bee
nounBiene, dieas busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
she has a bee in her bonnet about punctuality — sie hat einen Pünktlichkeitsfimmel (ugs.)
* * *[bi:]1) (a four-winged insect that makes honey.) die Biene2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) das Treffen•- academic.ru/6191/beehive">beehive- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for* * *[bi:]nswarm of \bees Bienenschwarm mworker \bee Arbeitsbiene f, Arbeiterin fsewing \bee Nähkränzchen nt4.* * *[biː]n1) Biene fto have a bee in one's bonnet (inf) — einen Fimmel or Tick haben (inf)
he's got a bee in his bonnet about cleanliness (inf) — er hat einen Sauberkeitsfimmel or -tick (inf)
* * *bee1 [biː] s1. ZOOL Biene f:have a bee in one’s bonnet umga) einen Fimmel oder Tick haben;he’s got a bee in his bonnet about cars er hat einen Autofimmel2. besonders US Treffen von Freunden oder Nachbarn zur Gemeinschaftshilfe oder zur Unterhaltung oder zu freundschaftlichen Wettbewerben: sewing bee Nähkränzchen nbee2 [biː] s SCHIFF Backe f, Klampe fbee3 [biː] s B, b n (Buchstabe)* * *nounBiene, dieshe's such a busy bee — (fig.) sie ist so ein fleißiges Mädchen
as busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
* * *n.Biene -n f. -
10 busy
1. adjective1) (occupied) beschäftigtbe busy at or with something — mit etwas beschäftigt sein
he was busy packing — er war mit Packen beschäftigt od. war gerade beim Packen
2) (full of activity) arbeitsreich [Leben]; ziemlich hektisch [Zeit]; belebt [Stadt]; ausgelastet [Person]; rege [Verkehr]a busy road — eine verkehrsreiche od. viel befahrene Straße
the office was busy all day — im Büro war den ganzen Tag viel los
I'm/he's a busy man — ich habe/er hat viel zu tun
3) (Amer. Teleph.) besetzt2. reflexive verbbusy oneself [in] doing something — sich damit beschäftigen, etwas zu tun
* * *['bizi] 1. adjective3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) besetzt2. verb((sometimes with with) to occupy( oneself) with: She busied herself preparing the meal.) sich beschäftigen mit- academic.ru/84998/busily">busily* * *[ˈbɪzi]I. adj1. (occupied) beschäftigtare you \busy? haben Sie einen Moment Zeit?I'm very \busy this week ich habe diese Woche viel zu tunto keep oneself/sb \busy with sth sich/jdn mit etw dat beschäftigenI'll keep myself \busy with a magazine while I wait ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreibenhe keeps himself \busy by building a model train set in his free time er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn2. (active) day arbeitsreich; life bewegt, ereignisreich; intersection, street viel befahren, verkehrsreich; seaport stark frequentiert geh, umschlagstark; shop stark besucht [o geh frequentiert]I've had a \busy day ich hatte heute viel zu tunDecember is the busiest time of the year der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los istthe line is \busy die Leitung ist besetzt5.▶ to be [as] \busy as a bee bienenfleißig seinthe children were as \busy as bees picking apples die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflückenII. vt<- ie->* * *['bIzɪ]1. adj (+er)1) (= occupied) person beschäftigtare you busy? — haben Sie gerade Zeit?; (in business)
not now, I'm busy — jetzt nicht, ich bin gerade beschäftigt
I'll come back when you're less busy — ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
to keep sb/oneself busy — jdn/sich selbst beschäftigen
I was busy studying when you called — ich war gerade beim Lernen, als Sie kamen
I was busy studying all evening — ich war den ganzen Abend mit Lernen beschäftigt
she's always too busy thinking about herself —
let's get busy — an die Arbeit!
2) (= active) life, time bewegt; place, street, town belebt; (with traffic) verkehrsreich; street stark befahrenit's been a busy day/week — heute/diese Woche war viel los
have you had a busy day? — hast du heute viel zu tun gehabt?
the shop was busy all day — im Geschäft war den ganzen Tag viel los
3) (esp US) telephone line besetzt4) (= officious) person, manner (über)eifrig5) pattern, design, print unruhig2. vrto busy oneself doing sth — sich damit beschäftigen, etw zu tun
* * *busy [ˈbızı]A adj (adv busily)1. beschäftigt, tätig:be (very) busy (sehr) beschäftigt sein, (viel) zu tun haben;he was busy sorting the books er war damit beschäftigt, die Bücher zu ordnen;2. geschäftig, emsig, rührig, fleißig:3. Straßen etc:a) belebtb) verkehrsreich, stark befahren4. arbeitsreich (Tag etc):I had a busy day yesterday ich hatte gestern viel zu tun5. über-, diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig7. unruhig (Muster, Tapete etc)busy o.s. doing sth sich damit beschäftigen, etwas zu tun* * *1. adjective1) (occupied) beschäftigtbe busy at or with something — mit etwas beschäftigt sein
he was busy packing — er war mit Packen beschäftigt od. war gerade beim Packen
2) (full of activity) arbeitsreich [Leben]; ziemlich hektisch [Zeit]; belebt [Stadt]; ausgelastet [Person]; rege [Verkehr]a busy road — eine verkehrsreiche od. viel befahrene Straße
I'm/he's a busy man — ich habe/er hat viel zu tun
3) (Amer. Teleph.) besetzt2. reflexive verbbusy oneself [in] doing something — sich damit beschäftigen, etwas zu tun
* * *(telephone) (US) adj.besetzt adj. adj.ausgelastet adj.belebt adj.belegt adj.beschäftigt adj.besetzt adj.fleißig adj.geschäftig adj.tätig adj. -
11 zealous
adjective1) (fervent) glühend (geh.) [Verehrer]; begeistert [Fan]2) (eager) eifrig* * *['zeləs]* * *zeal·ous[ˈzeləs]adj [über]eifrighe was not thought to have been sufficiently \zealous on his client's behalf er hat sich anscheinend nicht genug für die Belange seines Klienten eingesetzt▪ to be \zealous to do sth bestrebt sein, etw zu tunthey have been extremely \zealous in their attempts to get smoking banned in the office sie haben leidenschaftlich dafür gekämpft, dass das Rauchen in den Büros verboten wirda \zealous convert to [or supporter of] sth ein leidenschaftlicher Verfechter/eine leidenschaftliche Verfechterin einer S. gen* * *['zeləs]adjstudent, worker eifrig, emsig; official, officer eifrigzealous for sth — eifrig um etw bemüht
to be zealous to begin/help — erpicht darauf sein, anzufangen/zu helfen
* * *zealous [ˈzeləs] adj (adv zealously)1. eifrig2. eifernd3. begeistert* * *adjective1) (fervent) glühend (geh.) [Verehrer]; begeistert [Fan]2) (eager) eifrig* * *adj.eifrig adj.pflichteifrig adj. -
12 diligently
adverbfleißig; (purposefully) eifrig* * *adverb emsig* * *dili·gent·ly[ˈdɪlɪʤəntli]adv sorgfältig, gewissenhaft* * *['dIlIdZəntlI]advfleißig; (= keenly) eifrig; (= carefully) sorgfältig* * *adverbfleißig; (purposefully) eifrig* * *adv.fleißig adv. -
13 assiduously
-
14 beetle away
-
15 industriously
in·dus·tri·ous·ly[ɪnˈdʌstriəsli]to work \industriously fleißig arbeiten* * *adv.fleißig adv. -
16 sedulously
-
17 beetle away
vi( Brit)to \beetle away away at [doing] a job emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o zugange] sein -
18 industrious
-
19 industriously
-
20 sedulous
См. также в других словарях:
Emsig — Êmsig, er, ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig in seiner Arbeit. Ein emsiger Arbeiter. Aus der Liebe entstehen die emsigen Bemühungen, sich einander verbindlich zu machen. Eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
emsig — Adj. (Aufbaustufe) fleißig wie eine Ameise Synonyme: aktiv, beflissen, bienenfleißig, betriebsam, dienstfertig, eifrig, geschäftig, rege, rührig, tüchtig, unermüdlich, regsam (geh.) Beispiel: Der Lehrer wünschte sich sehr, dass alle Schüler… … Extremes Deutsch
emsig — Adj std. stil. (8. Jh.), mhd. emzec, emzic, ahd. emezzīg, emizzīg beharrlich, fortwährend Stammwort. Am nächsten verwandt ist nisl. amstr Anstrengung , nnorw. ama seg sich anstrengen (anord. ama dauernd an jmd. herummachen, plagen ). Hierzu ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emsig — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
emsig — beflissen; geflissentlich; eifrig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig; bemüht; betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt … Universal-Lexikon
emsig — aktiv, beflissen, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, fleißig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, tüchtig, unermüdlich; (geh.): nimmermüde, regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
emsig — adj., t, e, ere, st ivrigt foretagsom og nysgerrig på en irriterende måde; = geskæftig, nævenyttig; han går mig på nerverne med sin emsige indblanding … Danske encyklopædi
emsig — ẹm·sig Adj; 1 <eine Ameise, eine Biene> so, dass sie mit großem Fleiß (und ununterbrochen) arbeiten 2 mit viel Fleiß und Konzentration verbunden <Betriebsamkeit, Tätigkeit>: Er trug in emsiger Kleinarbeit das Material zusammen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
emsig — em|sig adj., t, e (nævenyttig) … Dansk ordbog
emsig — ẹm|sig … Die deutsche Rechtschreibung
Emsigkeit — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… … Das Herkunftswörterbuch