-
61 EMPTY-HANDED
[A]INANIS (-E) -
62 empty-handed
கையில் பணமில்லாத -
63 empty-handed
aხელცარიელი -
64 empty handed
(adj) bulukenseŋo, bulukoloŋo. -
65 empty-handed adj
[ˌɛmptɪ'hændɪd]to arrive/leave empty-handed — arrivare/andarsene a mani vuote
-
66 come away empty-handed
вернуться не с чемAll right, go gambling. Don’t come away empty-handed, though.English-Russian small dictionary of idioms > come away empty-handed
-
67 come away empty-handed
вepнутьcя c пуcтыми pукaми -
68 go empty-handed
go empty-handed уйти ни с чем; остаться при пиковом интересе -
69 leave empty-handed
Дипломатический термин: уехать с пустыми руками (e.g., leave Moscow empty-handed - уехать из Москвы с пустыми руками; англ. цитата - из статьи в Huffington Post) -
70 come away empty-handed
Am возвращаться несолоно хлебавши (ни с чем)Go to the bank and ask for the loan again. This time don't come away empty-handed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come away empty-handed
-
71 go away empty-handed
Am вернуться несолоно хлебавши (ни с чем)Go to the bank and don't go away empty-handed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go away empty-handed
-
72 come empty-handed
1) Общая лексика: прийти с пустыми руками (без подарка)2) Макаров: прийти без подарка, прийти с пустыми руками -
73 end up in a hole [money], miss the boat, get screwed, end up empty handed or with nothing, miss...
Американский английский: попасть в просакУниверсальный англо-русский словарь > end up in a hole [money], miss the boat, get screwed, end up empty handed or with nothing, miss...
-
74 go empty-handed
Макаров: уйти ни с чем -
75 go empty-handed
уйти ни с чем; остаться при пиковом интересеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go empty-handed
-
76 came back empty-handed
חזר בידיים ריקות* * *◙ תוקיר םיידיב רזח◄ -
77 left empty-handed
יצא ריקם, יצא כלעומת שבא* * *◙ אבש תמועלכ אצי,םקיר אצי◄ -
78 to come up empty-handed
[Police] [fam.] rentrer bredouille/les mains vides; faire chou blancEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to come up empty-handed
-
79 came back empty-handed
kwam met lege handen terug -
80 left empty-handed
ging met lege handen weg
См. также в других словарях:
empty-handed — adj. having acquired or gained nothing; as, the returned from the negotiations empty handed. Syn: unrewarded. [WordNet 1.5] 2. carrying nothing in the hands. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
empty-handed — adj without getting what you hoped or expected to get return/come back etc empty handed ▪ I spent all morning looking for a suitable present, but came home empty handed … Dictionary of contemporary English
empty-handed — index poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
empty-handed — ► ADJECTIVE ▪ having failed to obtain or achieve what one wanted … English terms dictionary
empty-handed — [emp′tēhan΄did] adj. bringing, gaining, or carrying away nothing … English World dictionary
empty-handed — /emp tee han did/, adj. 1. having nothing in the hands, as in doing no work: While we were carrying out the luggage, he stood by empty handed. 2. having gained nothing: to return from a quest empty handed. 3. bringing no gift, donation, etc.:… … Universalium
empty-handed — ADJ: ADJ after v If you come away from somewhere empty handed, you have failed to get what you wanted. Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty handed... Shirley returned home empty handed from her… … English dictionary
empty-handed — adjective a) Having nothing to give I felt bad having shown up to the baby shower empty handed. b) Having given or received nothing I was supposed to clean up the trash out back, but I returned empty handed … Wiktionary
empty-handed — emp|ty hand|ed [ ,empti hændəd ] adjective 1. ) without getting anything for your effort: The thieves fled empty handed. 2. ) without bringing a present for someone: You can t go to the party empty handed … Usage of the words and phrases in modern English
empty-handed — UK [ˌemptɪ ˈhændɪd] / US [ˌemptɪ ˈhændəd] adjective 1) without getting anything for your effort The thieves fled empty handed. 2) without bringing a present for someone You can t go to the party empty handed … English dictionary
empty-handed — adjective 1. having acquired or gained nothing the returned from the negotiations empty handed • Syn: ↑unrewarded • Similar to: ↑unsuccessful 2. carrying nothing in the hands • Similar to: ↑empty … Useful english dictionary