Перевод: с английского на русский

с русского на английский

empty+hearted

Толкование Перевод

1 empty-hearted

бессердечный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > empty-hearted
2 empty hearted

Общая лексика: бессердечный

Универсальный англо-русский словарь > empty hearted
3 empty-hearted

Общая лексика: бессердечный

Универсальный англо-русский словарь > empty-hearted
4 empty hearted

(a) бессердечный

Новый англо-русский словарь > empty hearted
5 empty-hearted

бессердечный

Новый англо-русский словарь > empty-hearted
6 empty-hearted

[͵emptıʹhɑ:tıd] a
бессердечный

НБАРС > empty-hearted
7 empty-hearted

бессердечный

English-Russian smart dictionary > empty-hearted
8 empty-hearted

a бессердечный

English-Russian base dictionary > empty-hearted
9 emptyhearted

empty-hearted
1> бессердечный

НБАРС > emptyhearted
10 bottom

1. [ʹbɒtəm] n
1. низ, нижняя часть; конец

the bottom of a tree - комель

the bottom of a mountain - основание /подножие/ горы

from top to bottom - сверху донизу

at the bottom of a page - внизу страницы

at the bottom of the stairs - на нижней площадке лестницы

at the bottom of the pocket - в глубине кармана

at the bottom of a table - в конце стола

to be at the bottom of the class - быть последним учеником в классе

2. суть, основа, основание

at (the) bottom - в основе; по сути

he is at bottom a good-hearted fellow - в сущности он добродушный парень

to be at the bottom of smth. - быть подлинной причиной или источником чего-л.

her headache was at the bottom of her grumpy behaviour - на самом деле её ворчливость вызвана головной болью

to get to the bottom of smth. - добраться до сути чего-л.

3. дно (моря, реки, озера)

to go [to send] to the bottom - пойти [пустить] ко дну

to take the bottom - мор. сесть на грунт /на мель/

to touch bottom - а) коснуться дна, достать до дна; б) достигнуть предельно низкого уровня; the market has touched /has reached/ bottom - цены на рынке упали до самого низкого уровня; в) совершенно опуститься

4. дно, днище

bottom door - трап, люк

bottom escape - десантный люк ( боевой машины)

the bottom of a bucket [of a cup] - дно ведра [чашки]

to drain /to empty/ a goblet to the bottom - осушить бокал до дна

5. мор.

1) днище; подводная часть корабля

2) судно ( торговое)

goods imported in British bottoms - товар, ввезённый на британских судах

6. сиденье ( стула)

7. разг.

1) зад

I'll smack your bottom - я тебя отшлёпаю, я тебе дам по попке

2) задняя часть брюк

8. запас жизненных сил, выносливость; крепость (человека, лошади и т. п.)

a horse of good bottom - очень крепкая /выносливая/ лошадь

9. ложе реки

10. 1) стр. основание, фундамент

2) метал. под

3) геол. постель, грунт, почва; подстилающая порода

bottom soil - подпочва

4) текст. грунт, протрава, закрепитель красителя

11. басовые или баритональные инструменты в оркестре

♢ at the bottom of the heart - в глубине души

from the bottom of the heart - из глубины души, от всего сердца

to have no bottom - быть неистощимым /неисчерпаемым/

to scrape the bottom of the barrel - ≅ скрести по сусекам

to knock the bottom out of smth. - выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет (аргумент, теорию и т. п.)

this news has knocked the bottom out of my life - то, что я узнал, перевернуло всю мою жизнь

the bottom falls out (of) - ≅ почва уходит из-под ног

there's no bottom to it - этому нет конца; этому конца и края не видно

bottoms up! - пей до дна!

to stand on one's own bottom - быть независимым

every tub must stand on its own bottom - ≅ каждый должен сам о себе заботиться
2. [ʹbɒtəm] a
1. 1) самый нижний

bottom shelf - нижняя полка

bottom rung - нижняя ступенька приставной лестницы

bottom row - нижний ряд

2) последний, крайний

bottom price - крайняя цена

2. находящийся на дне

bottom fish - донная рыба

3. служащий причиной; лежащий в основе

♢ bottom drawer - ящик комода, в котором хранится приданое невесты

to bet one's bottom dollar - амер. разг. см. bet II ♢
3. [ʹbɒtəm] v
1. приделывать дно, низ, сиденье

to bottom a chair - приделать сиденье к стулу

2. касаться дна; измерять глубину

3. добираться до сути, искать причину; вникать, понимать

to bottom smb.'s plans [arguments] - понять чьи-л. планы [доводы]

4. 1) (on, upon) обыкн. pass основывать; давать обоснование

his arguments were bottomed on good practical sense - он рассуждал вполне здраво

2) книжн. основываться

on what do his arguments bottom? - на чём основываются его доводы?

5. тех. грунтовать

НБАРС > bottom
11 half

1. [hɑ:f] n (pl halves)
1. половина

half a dozen - полдюжины

half the profits - (примерно) половина прибылей

half of the profits - ровно половина прибылей

half an hour - полчаса

half (an hour) past ten (o'clock) - (амер. тж. half after ten) половина одиннадцатого

one and a half - полтора

three and a half - три с половиной

three and a half hours, three hours and a half - три с половиной часа

the first [second] half of the year - первое [второе] полугодие

at halves - пополам, на двоих

to rent at halves - снимать (дом, комнату) на двоих

to farm on halves - вести хозяйство (на ферме) вдвоём /на половинных началах/

to go halves with smb. in smth. - а) войти в долю с кем-л.; they went halves in the expense of hiring a car - они на двоих взяли напрокат автомобиль; б) делить пополам, поровну

in /into/ half, in /into/ halves - пополам

to fold in half - свернуть пополам

to cut in half - разрезать пополам

to cut the cost in half - уменьшить расходы вдвое

I can do it in half the time - я могу сделать это вдвое быстрее

to divide into two halves - разделить пополам /на две равные части/

by half - а) наполовину; to reduce by half - сокращать наполовину /вдвое/; bigger by half - в полтора раза больше; б) намного, гораздо

too much by half - чересчур много

too clever by half - ирон. слишком /больно/ умный

by halves - не совсем, частично, наполовину

to do smth. by halves - сделать что-л. наполовину, не закончить

what is half of twelve? - сколько будет, если двенадцать разделить пополам /на два/?

I gave her half, and kept half for myself - половину я отдал ей, а другую половину оставил себе

2. семестр, полугодие

to enter school in the winter [summer] half - поступить в школу в первом [втором] полугодии

to stay at school three halves - проучиться в школе полтора года

3. часть, доля ( одна из двух примерно равных)

your half is bigger than mine - твоя часть больше моей

the larger /better/ half of the fortune - большая часть состояния

a good half, fully a half - добрая половина

4. разг. полстопки, полпорции (виски и т. п.)

how about the other half? - ну как, повторим? ( о выпивке)

5. разг.

1) = half-crown

2) = half-dollar

6. разг. = half-back

7. спорт.

1) половина игры, тайм

2) половина поля

in our [the opponent's] half (of the ground) - на нашей половине поля [на половине поля соперника]

3) равный счёт ( гольф)

8. юр. сторона ( в договоре)

9. (half-) как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину:

half-measure - полумера

half-moon - полумесяц

half-done - сделанный наполовину

half-educated - недостаточно образованный

half-cooked - недоваренный

half-hearted - нерешительный

half-mast - приспускать ( флаг)

♢ not (the) half of smth. - не всё, не самое главное

that's not the half of the story - ≅ это ещё не всё, главное ещё впереди

one's better half - а) «дражайшая половина», супруга; б) редк. супруг

half an eye - плохое зрение

to see smth. with half an eye - а) легко /сразу/ понять что-л.; б) небрежно отнестись к чему-л.

I have half a mind to go there - я не прочь пойти туда

to cry halves - требовать половину, претендовать на половину

half a fool half a knave - ≅ дурак, дурак, а себе на уме

half a loaf is better than no bread - посл. ≅ на безрыбье и рак рыба
2. [hɑ:f] a
1. 1) половинный

to own a half share in a business - владеть половиной капитала /акций/ в деле

2) равный половине

2. неполный, частичный; половинчатый

a half knowledge of the subject - недостаточное знание предмета

half light - неполный свет

half rhyme - неполная рифма

half conviction - отсутствие полной уверенности

he is on half pay - он работает на полставки

♢ half one thing half another - ни то ни сё

half angel half bird - ≅ ни рыба ни мясо
3. [hɑ:f] adv
1. наполовину; полу-; недостаточно; неполностью

half empty - наполовину пустой, полупустой

half laughing, half crying - не то смеясь, не то плача

half right [left] - пол-оборота направо [налево]

more than half dead - чуть /едва/ живой

he half got up - он приподнялся

he half opened the door - он приоткрыл дверь

he is half persuaded - его наполовину убедили

I was half afraid that you wouldn't come - у меня были некоторые опасения, что вы не придёте

2. в значительной степени, почти

my leave is half up - мой отпуск подходит к концу

3. эмоц.-усил. (обыкн. с отрицанием)

1) очень, ужасно

she isn't half clever - она очень умна

he didn't half swear - он ругался на чём свет стоит

he isn't half a liar - он ужасный лгун

they licked him and not half - они здорово его вздули

2) совсем, вовсе, отнюдь

I don't half like it - мне это совсем не нравится

not half bad! - недурно!

he is not half good enough for you - он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара

♢ half as much /many/ - вдвое меньше

he gets half as much money as you - он зарабатывает вдвое меньше вашего

half as much [old, far] again - в полтора раза больше [старше, дальше]
4. [hɑ:f] = halve 1 и 2

НБАРС > half
12 half

1. [hɑ:f] n (pl halves)
1. половина

half a dozen - полдюжины

half the profits - (примерно) половина прибылей

half of the profits - ровно половина прибылей

half an hour - полчаса

half (an hour) past ten (o'clock) - (амер. тж. half after ten) половина одиннадцатого

one and a half - полтора

three and a half - три с половиной

three and a half hours, three hours and a half - три с половиной часа

the first [second] half of the year - первое [второе] полугодие

at halves - пополам, на двоих

to rent at halves - снимать (дом, комнату) на двоих

to farm on halves - вести хозяйство (на ферме) вдвоём /на половинных началах/

to go halves with smb. in smth. - а) войти в долю с кем-л.; they went halves in the expense of hiring a car - они на двоих взяли напрокат автомобиль; б) делить пополам, поровну

in /into/ half, in /into/ halves - пополам

to fold in half - свернуть пополам

to cut in half - разрезать пополам

to cut the cost in half - уменьшить расходы вдвое

I can do it in half the time - я могу сделать это вдвое быстрее

to divide into two halves - разделить пополам /на две равные части/

by half - а) наполовину; to reduce by half - сокращать наполовину /вдвое/; bigger by half - в полтора раза больше; б) намного, гораздо

too much by half - чересчур много

too clever by half - ирон. слишком /больно/ умный

by halves - не совсем, частично, наполовину

to do smth. by halves - сделать что-л. наполовину, не закончить

what is half of twelve? - сколько будет, если двенадцать разделить пополам /на два/?

I gave her half, and kept half for myself - половину я отдал ей, а другую половину оставил себе

2. семестр, полугодие

to enter school in the winter [summer] half - поступить в школу в первом [втором] полугодии

to stay at school three halves - проучиться в школе полтора года

3. часть, доля ( одна из двух примерно равных)

your half is bigger than mine - твоя часть больше моей

the larger /better/ half of the fortune - большая часть состояния

a good half, fully a half - добрая половина

4. разг. полстопки, полпорции (виски и т. п.)

how about the other half? - ну как, повторим? ( о выпивке)

5. разг.

1) = half-crown

2) = half-dollar

6. разг. = half-back

7. спорт.

1) половина игры, тайм

2) половина поля

in our [the opponent's] half (of the ground) - на нашей половине поля [на половине поля соперника]

3) равный счёт ( гольф)

8. юр. сторона ( в договоре)

9. (half-) как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину:

half-measure - полумера

half-moon - полумесяц

half-done - сделанный наполовину

half-educated - недостаточно образованный

half-cooked - недоваренный

half-hearted - нерешительный

half-mast - приспускать ( флаг)

♢ not (the) half of smth. - не всё, не самое главное

that's not the half of the story - ≅ это ещё не всё, главное ещё впереди

one's better half - а) «дражайшая половина», супруга; б) редк. супруг

half an eye - плохое зрение

to see smth. with half an eye - а) легко /сразу/ понять что-л.; б) небрежно отнестись к чему-л.

I have half a mind to go there - я не прочь пойти туда

to cry halves - требовать половину, претендовать на половину

half a fool half a knave - ≅ дурак, дурак, а себе на уме

half a loaf is better than no bread - посл. ≅ на безрыбье и рак рыба
2. [hɑ:f] a
1. 1) половинный

to own a half share in a business - владеть половиной капитала /акций/ в деле

2) равный половине

2. неполный, частичный; половинчатый

a half knowledge of the subject - недостаточное знание предмета

half light - неполный свет

half rhyme - неполная рифма

half conviction - отсутствие полной уверенности

he is on half pay - он работает на полставки

♢ half one thing half another - ни то ни сё

half angel half bird - ≅ ни рыба ни мясо
3. [hɑ:f] adv
1. наполовину; полу-; недостаточно; неполностью

half empty - наполовину пустой, полупустой

half laughing, half crying - не то смеясь, не то плача

half right [left] - пол-оборота направо [налево]

more than half dead - чуть /едва/ живой

he half got up - он приподнялся

he half opened the door - он приоткрыл дверь

he is half persuaded - его наполовину убедили

I was half afraid that you wouldn't come - у меня были некоторые опасения, что вы не придёте

2. в значительной степени, почти

my leave is half up - мой отпуск подходит к концу

3. эмоц.-усил. (обыкн. с отрицанием)

1) очень, ужасно

she isn't half clever - она очень умна

he didn't half swear - он ругался на чём свет стоит

he isn't half a liar - он ужасный лгун

they licked him and not half - они здорово его вздули

2) совсем, вовсе, отнюдь

I don't half like it - мне это совсем не нравится

not half bad! - недурно!

he is not half good enough for you - он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара

♢ half as much /many/ - вдвое меньше

he gets half as much money as you - он зарабатывает вдвое меньше вашего

half as much [old, far] again - в полтора раза больше [старше, дальше]
4. [hɑ:f] = halve 1 и 2

НБАРС > half
13 gesture

1. n жест, телодвижение

there is grace and dignity in each of her gestures — каждый её жест дышит грацией и благородством

a big-hearted gesture — дружественный жест

a comradely gesture — дружественный жест

despondent gesture — безнадёжный жест

petulant gesture — нетерпеливый жест

token gesture — символический жест

2. n действие

fine gesture — благородный жест

warlike gesture — воинственный поступок; бряцание оружием

that was an empty gesture — это был пустой жест, этот поступок ничего не значил

3. v жестикулировать

Синонимический ряд:

1. demonstration (noun) demonstration; display; show

2. hand movement (noun) acknowledgement; beckoning; expression; finger movement; gesticulation; hand movement; indication; motion; movement; pointing; reminder; sign; signal; token

3. minor concession (noun) appearance; attitude; courtesy; formality; minor concession; nominal action; nominal mention; posture

4. make gestures (verb) flag; gesticulate; indicate; make a sign; make gestures; motion; pantomime; sign; signal; signalize; use one's hands; use sign language

English-Russian base dictionary > gesture
14 half

1. n половина

half a dozen — полдюжины

half the profits — половина прибылей

half of the profits — ровно половина прибылей

half an hour — полчаса

half past ten — половина одиннадцатого

one and a half — полтора

three and a half — три с половиной

three and a half hours, three hours and a half — три с половиной часа

the first half of the year — первое полугодие

at halves — пополам, на двоих

to rent at halves — снимать на двоих

to farm on halves — вести хозяйство вдвоём

in half, in halves — пополам

to fold in half — свернуть пополам

to cut in half — разрезать пополам

to cut the cost in half — уменьшить расходы вдвое

I can do it in half the time — я могу сделать это вдвое быстрее

to divide into two halves — разделить пополам

too much by half — чересчур много

too clever by half — слишком умный

by halves — не совсем, частично, наполовину

half past two, two thirty — половина третьего, два тридцать

half time worker — рабочий, занятый половину рабочего дня

half his work is undone — половина его работы не сделана

half the candle had burnt away — половина свечи сгорела

only half full — налитый или заполненный до половины

2. n семестр, полугодие

to enter school in the winter half — поступить в школу в первом полугодии

3. n часть, доля

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

4. n разг. полстопки, полпорции

how about the other half? — ну как, повторим?

5. n спорт. половина игры, тайм

the latter half of the year — вторая половина года

half model — блок-модель половины корпуса корабля

cover half — неподвижная половина пресс-формы

thirteen and a half — тринадцать с половиной

half size — в половину натуральной величины

6. n спорт. половина поля

in our half — на нашей половине поля

the other half — вторая половина

half ebb — половина отливного цикла

better half — дражайшая половина, жена

drag half of mold — нижняя половина формы

give me half of them — дайте мне половину

7. n спорт. равный счёт

he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта

8. n спорт. юр. сторона

9. n спорт. как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину

half-measure — полумера

half-moon — полумесяц

half-done — сделанный наполовину

half-educated — недостаточно образованный

half-cooked — недоваренный

half-hearted — нерешительный

half-mast — приспускать

half an eye — плохое зрение

I have half a mind to go there — я не прочь пойти туда

half close — половинная каденция

dotted half — половинная с точкой

half image — компонент стереопары

half cadence — половинная каденция

at half response — на половинном уровне

10. a половинный

to own a half share in a business — владеть половиной капитала в деле

half note — половинная нота

half rest — половинная пауза

half stock — половинная акция

half board — полупансион, половинный пансион

half case — наборная касса половинной ширины

11. a равный половине

pattern half — половина модели

half bat — половина кирпича

half wing — половина крыла

12. a неполный, частичный; половинчатый

a half knowledge of the subject — недостаточное знание предмета

half light — неполный свет

half rhyme — неполная рифма

half time — с неполным рабочим днем

half deck — неполная палуба

13. adv наполовину; полу-; недостаточно; неполностью

half empty — наполовину пустой, полупустой

half laughing, half crying — не то смеясь, не то плача

half right — пол-оборота направо

more than half dead — чуть живой

he half got up — он приподнялся

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cutting by half — сокращение наполовину

by as many as half — наполовину

by half — наполовину

14. adv в значительной степени, почти

my leave is half up — мой отпуск подходит к концу

half as large — в два раза меньше

half inverted hang — вис согнувшись

half - reversed suspension — вис согнувшись

straddle half lever — упор углом ноги врозь вне

half seat circle — из упора сзади спад в вис согнувшись

15. adv эмоц. -усил. очень, ужасно

they licked him and not half — они здорово его вздули

16. adv эмоц. -усил. совсем, вовсе, отнюдь

not half bad! — недурно!

he is not half good enough for you — он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара

Синонимический ряд:

midway (other) equidistant; fifty percent; half the distance; halfway; in the middle; in the midst; middlemost; midway; to the point of no return

English-Russian base dictionary > half
15 light

1. n свет

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

2. n освещённость, видимость

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

3. n дневной свет, день, дневное время

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

4. n иск. светлые части картины

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

5. n воен. прожектор

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

6. n светофор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

7. n маяк

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

8. n театр. проф. рампа, огни рампы

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

9. n огонь, пламя, искра

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

10. n огонёк, свет; отражение душевного волнения

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

11. n информация, новые сведения, данные

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

12. n гласность

to come to light — обнаруживаться, выявляться

13. n аспект, вид; восприятие

in the light of past events — в свете прошлых событий

14. n знаменитость, светило; светоч

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

15. n убеждения, взгляды; уровень

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

16. n просвет; окно; стекло

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

17. n поэт. зрение

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

18. n разг. глаза

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

19. v зажигать

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

20. v зажигаться, загораться

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

21. v прикуривать

to light a cigarette — закурить сигарету

22. v светить

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

23. v освещать, озарять

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

24. v освещаться, озаряться; светиться, сиять

to light with a smile — озариться улыбкой

25. a лёгкий, нетяжёлый

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

26. a лёгкий на ногу; проворный

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

27. a лёгкий, рассчитанный на небольшую нагрузку

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

displacement light — водоизмещение без нагрузки

light aircraft — воздушное судно небольшой массы

light indent — заявка на небольшое количество товара

28. a воен. лёгкий, облегчённого типа

light automatic gun — ручной пулемёт

light bomb — авиабомба небольшого калибра

light machine-rifle — автоматическая винтовка

light machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт

light rig — буровая установка легкого типа

elevated light — огонь наземного типа

light shelter — убежище легкого типа

light tank — лёгкий танк

light sleep — лёгкий сон

29. a воен. имеющий лёгкое вооружение

light brigade — кавалерийская бригада

light artillery — лёгкая артиллерия

light bomber — лёгкий бомбардировщик

light cruiser — лёгкий крейсер

light fiction — лёгкое чтение

light penalty — лёгкое наказание

light sentence — лёгкое наказание

light armament — легкое вооружение

a light summer frock — лёгкое летнее платье

30. a неполновесный, неправильного веса

light coin — неполновесная монета

light bodyweight — легкий вес

light middleweight — 1-й средний вес

light welter weight — 1-й полусредний вес

light heavyweight — боксёр или борец полутяжёлого веса

31. a лёгкий, несильный, слабый

light touch — лёгкое прикосновение

light finishing blow — слабый доводочный удар

the light was scant — свет был очень слабый

light print — слабо отпечатанный оттиск

light current — ток слабого напряжения

light precipitation — слабый осадки

32. a тонкий, деликатный

light vein of humour — тонкий юмор

a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света

light cut — снятие тонкой стружки

light floe — тонкая льдина

light film — тонкая пленка

33. a лёгкий, некрепкий

light dab — лёгкий мазок

34. a неплотный; негустой

light soil — лёгкая почва

35. a лёгкий, воздушный, хорошо поднявшийся

36. a несерьёзный; незначительный; несущественный

light remarks — несерьёзные замечания

light remark — несущественное замечание

light relief — незначительное облегчение

37. a лёгкий, несложный, развлекательный

light music — лёгкая музыка

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

light housekeeping — несложное хозяйство

38. a лёгкий, небольшой, несильный

a light attack of illness — лёгкий приступ болезни

light wind — лёгкий ветерок

light frost — небольшой мороз

light rain — дождик, небольшой дождь

light applause — непродолжительные аплодисменты

light contango — небольшая отсрочка расчетов по сделке

intense light — сильный свет

light list — небольшой крен

39. a нетрудный, необременительный

light work — нетрудная работа

light duties — необременительная обязанность

40. a лёгкий, несуровый

light punishment — лёгкое наказание

41. a легкомысленный; ветреный, непостоянный

light opinions — неустойчивые убеждения

fixed-and-flashing light — постоянный с проблесками огонь

alternating fixed light — переменный постоянный огонь

fixed beacon light — постоянный маячный огонь

42. a фривольный; распущенный

light woman — женщина лёгкого поведения

43. a весёлый, беззаботный, беспечный

light laughter — весёлый смех

44. a лёгкий, чуткий

a light sleeper — спящий чутко

45. a фон. неударный

46. adv легко

to tread light — легко ступать

to sleep light — некрепко спать

light set — легкий сет

light atom — легкий атом

light oil — легкое масло

light tank — легкий танк

light chain — легкая цепь

47. v неожиданно, случайно натолкнуться

to light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине

light on — неожиданно натолкнуться на; случайно напасть на

48. v обрушиться

misfortune lighted upon him — на него свали лось горе

49. v сходить, выходить

to light off a horse — спешиться, сойти с лошади

see the light — выходить из печати

50. v опускаться, садиться; падать

the bird lit upon the bough — птица села на сук

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

51. v нападать, накидываться

we lit into the food — мы набросились на еду

Синонимический ряд:

1. agile (adj.) agile; alert; docile; effortless; facile; nimble; royal; simple; smooth; undemanding; untroublesome

2. airy (adj.) airy; delicate; feathery; weightless

3. amusing (adj.) amusing; humorous; trivial

4. animated (adj.) animated; cheerful; merry

5. bright (adj.) bright; luminous; radiant

6. dim (adj.) dim; faint; obscure

7. featherlight (adj.) featherlight; featherweight; imponderous; lightweight; unheavy

8. frivolous (adj.) buoyant; delirious; dizzy; fast; frivolous; light-headed; lightsome; loose; swimming; swimmy; unchaste; vertiginous; volatile; wanton; whorish

9. frothy (adj.) frothy

10. giddy (adj.) bird-witted; empty-headed; featherbrained; flighty; fribble; fribbling; giddy; harebrained; hoity-toity; lightheaded; rattlebrained; scatterbrained; silly; skittish; volage; yeasty

11. happy (adj.) blithe; carefree; cheery; gay; happy; light-hearted; sprightly

12. little (adj.) casual; insignificant; little; minute; shoestring; small; small-beer; unimportant

13. soft (adj.) easy; gentle; moderate; slight; soft

14. unsubstantial (adj.) inconsiderable; insubstantial; minor; petty; shallow; trifling; unsubstantial

15. whitish (adj.) alabaster; blanched; bleached; blond; blonde; fair; ivory; pale; whitish

16. aspect (noun) angle; approach; aspect; perspective; point of view; slant; standpoint; viewpoint

17. beacon (noun) beacon; blaze; candle; fire

18. beam (noun) beam; ray; shaft; stream

19. brilliance (noun) brilliance; glow; shine

20. dawn (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawn; dawning; daybreak; daylight; morn; morning; radiance; sunrise; sunup

21. flicker (noun) flicker; glimmer

22. lighting (noun) illumination; lighting; luminosity

23. alight (verb) alight; come down; descend; disembark; get down; land; perch; roost; set down; settle; sit down; touch down

24. enliven (verb) animate; brighten; enliven

25. happen (verb) bump; chance; happen; hit; luck; meet; stumble; tumble

26. ignite (verb) enkindle; fire; ignite; inflame; kindle; set afire; set fire to

27. illuminate (verb) illume; illuminate; illumine; lighten

Антонимический ряд:

blackness; board; burdensome; cautious; cheerless; clear; clumsy; confusion; considerable; cumbersome; dark; darken; darkness; death; deep; dense; depressed; difficult; dim; extinguish; harsh; heavy; leave; melancholy; serious; shadow; sober

English-Russian base dictionary > light
16 lighter

1. n зажигалка

2. n тех. запал

3. n мор. лихтер

torpedo transportation lighter — лихтер для перевозки торпед

bulk cement lighter — лихтер для перевозки цемента навалом

lighter air-cushion vehicle — лихтер на воздушной подушке

special purpose lighter — лихтер специального назначения

provision lighter — лихтер для перевозки продовольствия

4. v выгружать на лихтеры

sea lighter — морской лихтер

ash lighter — мусорный лихтер

tank lighter — наливной лихтер

cargo lighter — грузовой лихтер

harbor lighter — портовый лихтер

5. v перевозить на лихтерах

refuse lighter — мусорный лихтер

covered lighter — палубный лихтер

garbage lighter — мусорный лихтер

gash lighter — беспалубный лихтер

open lighter — беспалубный лихтер

Синонимический ряд:

1. dizzier (adj.) dizzier; more light-headed; more swimming; more swimmy; more vertiginous

2. easier (adj.) easier; more effortless; more facile; more royal; more untroublesome; simpler; smoother

3. fairer (adj.) blonder; fairer; more alabaster; more ivory; paler

4. faster (adj.) faster; looser; more unchaste; more wanton; more whorish

5. frothier (adj.) frothier

6. giddier (adj.) flightier; giddier; more bird-witted; more empty-headed; more featherbrained; more fribble; more fribbling; more frivolous; more harebrained; more hoity-toity; more lightheaded; more rattlebrained; more scatterbrained; more skittish; more volage; sillier; yeastier

7. littler (adj.) littler; minuter; more casual; more inconsiderable; more insignificant; more minor; more shoestring; more small-beer; more trivial; more unimportant; pettier; smaller

8. more carefree (adj.) blither; more carefree; more light-hearted; sprightlier

9. more featherlight (adj.) more featherlight; more featherweight; more imponderous; more lightweight; more unheavy; more weightless

10. softer (adj.) gentler; more moderate; slighter; softer

English-Russian base dictionary > lighter

См. также в других словарях:

Empty — Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything within;… … The Collaborative International Dictionary of English
Emptier — Empty Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything… … The Collaborative International Dictionary of English
Emptiest — Empty Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything… … The Collaborative International Dictionary of English
Clara Bow — in Rough House Rosie (1927) Born Clara Gordon Bow July 29, 1905(1905 07 29) Brooklyn, New York, U.S. Died … Wikipedia
Preludes - Rare and Unreleased Recordings — Infobox Album | Name = Preludes: Rare and Unreleased Recordings Type = Double Album Artist = Warren Zevon Released = May 1, 2007 Recorded = Pre 1976 Genre = Rock Length = 86:34 Label = New West Records Producer = Peter Jesperson Jordan Zevon… … Wikipedia
Warren Zevon — Infobox Musical artist Name = Warren Zevon Img capt = Background = solo singer Birth name = Warren William Zevon Alias = Born = birth date|1947|1|24|mf=y Chicago, Illinois Died = death date and age|2003|9|7|1947|1|24 Los Angeles, CaliforniaOrigin … Wikipedia
Azmi Bishara — MKs Date of birth = Birth date and age|1956|7|22|df=y Date of Aliyah = Date of death = Knesset(s) = 14th, 15th, 16th, 17th (resigned) Party = Balad Former parties = Gov t roles = Azmi Bishara ( ar. عزمي بشارة, he. עזמי בשארה, born July 22, 1956) … Wikipedia
Azmi Bishara — Saltar a navegación, búsqueda Azmi Bishara (en árabe: عزمي بشارة), (hebreo:עזמי בשארה), nació el 22 de julio de 1956),[1] es un arabe israelí cristiano, que fue miembro del Knesset (parlamento) de Israel representando al partido israelí Balad… … Wikipedia Español
The Luck of Ginger Coffey — Infobox Film name = The Luck of Ginger Coffey caption = DVD Cover imdb id = 0058305 amg id = 1:100616 director = Irvin Kershner writer = Brian Moore starring = Robert Shaw Mary Ure producer = Leon Roth music = Bernardo Segall cinematography=… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Bessie Smith — Bessie Smith, 1936 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Bessie Smith [ˈbɛsɪ ˈsmɪθ] (* 15. April 1894[1] in Chattanooga … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

empty+hearted

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

empty+hearted

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: