-
1 empresses
императрицеимператрицы -
2 empresses
императрицеимператрицы -
3 empresses
nქალი იმპერატორები -
4 императрице
-
5 императрицы
-
6 emperatriz
f.1 empress.2 Emperatriz.* * *► nombre femenino (pl emperatrices)1 empress* * *SF empress* * *femenino empress* * *= empress [emperor, -masc.].Ex. The collection includes literature on ideas of the late 19th century, the exploration of the African continent, Indian antiques and a collection of biographies of Roman emperors and empresses.* * *femenino empress* * *= empress [emperor, -masc.].Ex: The collection includes literature on ideas of the late 19th century, the exploration of the African continent, Indian antiques and a collection of biographies of Roman emperors and empresses.
* * *empress* * *
emperatriz sustantivo femenino
empress
emperatriz sustantivo femenino empress
' emperatriz' also found in these entries:
English:
empress
* * *emperatriz nfempress* * *f empress* * ** * *emperatriz n empress [pl. empresses] -
7 industria
industrĭa, ae, f. [st2]1 [-] activité (réfléchie), application, zèle, soins empressés, travail méthodique. [st2]2 [-] acte, action faite de propos délibéré. [st2]3 [-] talent, adresse, habileté. [st2]4 [-] force, vigueur. - industria itineris, Suet.: rapidité de la marche. - (de) industriâ: volontairement, de propos délibéré, exprès, à dessein. - ex industriâ: volontairement, de propos délibéré, exprès, à dessein. - summis industriis, Plaut.: avec les plus grands efforts. - multum industriae in scribendo ponere, Cic.: donner beaucoup de soins à la composition.* * *industrĭa, ae, f. [st2]1 [-] activité (réfléchie), application, zèle, soins empressés, travail méthodique. [st2]2 [-] acte, action faite de propos délibéré. [st2]3 [-] talent, adresse, habileté. [st2]4 [-] force, vigueur. - industria itineris, Suet.: rapidité de la marche. - (de) industriâ: volontairement, de propos délibéré, exprès, à dessein. - ex industriâ: volontairement, de propos délibéré, exprès, à dessein. - summis industriis, Plaut.: avec les plus grands efforts. - multum industriae in scribendo ponere, Cic.: donner beaucoup de soins à la composition.* * *Industria, industriae. Plin. iunior. Diligence, Habileté à faire quelque chose, Labeur et travail, Industrie, Ingeniosité.\Ob eam industriam, hodie ducam scortum ad coenam. Plaut. Pourtant que tu m'espies, et que tu prens si tres pres garde.\De_industria aliquid facere. Cic. De faict a pensé, Tout de gré, De propos deliberé. -
8 occursatio
occursātĭo, ōnis, f. action d'aller au-devant de qqn; prévenances, empressement, soins empressés.* * *occursātĭo, ōnis, f. action d'aller au-devant de qqn; prévenances, empressement, soins empressés.* * *Occursatio, Verbale. Cic. Course ou allee et venue qu'on fait envers les uns et les autres, Quand on brigue quelque office, Brigue. -
9 empressé
-e стара́тельный, усе́рдный, услу́жливый; гото́вый к услу́гам; предупреди́тельный (prévenant);des admirateurs \empressés — ре́вностные покло́нники: un accueil \empressé — раду́шный приём; veuillez agréer mes salutations \empressées — с уваже́нием: ↑ прими́те увере́ния в моём уваже́нии ║ \empressé à ou de + inf [— всегда́] гото́в + inf; — по́лный гото́вности + inf; il est \empressé à rendre service — он всегда́ гото́в <по́лон гото́вности> услужи́ть║ des domestiques \empressés — усе́рдные слу́ги;
■ m:faire l'\empressé — усе́рдствовать ipf.; обха́живать ipf. fam. (+ G); увива́ться ipf. pop. (за + D) заи́скивать ipf. (пе́ред +)
-
10 empress
feminine; see emperorempress n emperatriztr['emprəs]1 emperatriz nombre femeninoempress ['ɛmprəs] n: emperatriz fn.(§ pl.: empresses) = emperatriz s.f.'emprəs, 'emprɪsnoun emperatriz f['emprɪs]N emperatriz f* * *['emprəs, 'emprɪs]noun emperatriz f -
11 Kaiserin
-
12 Empress
-
13 empress
-
14 aimable comme une porte de prison
ирон.(aimable [или gracieux, poli] comme une porte de prison)неприветливый, мрачный, угрюмый... et les geôliers de tous grades s'étaient naturellement empressés autour de lui... avec des politesses qui essayaient vainement de faire mentir la locution proverbiale "gracieux comme une porte de prison". (F. Coppée, Le Coupable.) —... и тюремщики всех чинов естественно заискивали перед ним,... говоря любезности, которые, однако, не смогли опровергнуть выражение "приветлив как тюремная дверь".
Oui, la première fois qu'on le voit on lui donnerait le bon Dieu sans confession, mais il y a des jours où il est poli comme une porte de prison. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Да, когда его видишь впервые, кажется, он живым в рай попадет, но бывают дни, когда он мрачен как тюремная дверь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aimable comme une porte de prison
-
15 faire l'empressé
юлить, суетиться, заискивать, лебезитьAinsi certaines gens, faisant les empressés, S'introduisent dans les affaires, Ils font partout les nécessaires, Et, partout, importuns, devraient être chassés. (La Fontaine, Le Coche et la Mouche.) — Так некоторые господа юлят и лебезят, Без них нельзя ничего начать, Незаменимыми таких привыкли называть, А следовало б их метлою в шею гнать.
-
16 mettre la puce à l'oreille
заронить сомнение; вызвать беспокойство, заинтриговатьJamais ils n'avaient paru aussi empressés l'un envers l'autre, aussi unis; mais cela, qui l'eût ravi si Fifine ne lui avait pas mis la puce à l'oreille, au contraire, à présent lui semblait mauvais signe. (H. Lavedan, Bonne étoile.) — Они никогда не были так предупредительны друг к другу, так единодушны, но если бы Фифин не заронила в его голову сомнение, это бы приводило его в восторг, а теперь, наоборот, казалось ему плохим признаком.
N'empêche, ma fille, que ton Phili ne m'appelle que "le vieux crocodile". Ne proteste pas, je l'ai entendu dans le dos bien des fois... Je ne le démentirai pas: crocodile je suis, crocodile je resterai. Il n'a rien à attendre, rien - rien que sa mort. Et même mort, ai-je eu l'imprudence d'ajouter - même mort, il peut encore faire des siennes. (Que je regrette d'avoir dit cela, de lui avoir mis la puce à l'oreille!) (F. Mauriac, Le nœud de vipères.) — "Уваженье" не помешало, дочь моя, твоему Фили назвать меня старым крокодилом. Не пытайся возражать. Я слышал это не раз собственными ушами... Да я и не возражаю: крокодил так крокодил, крокодилом и останусь. Чего ждать от старого крокодила? Только его смерти? Да еще погодите, - неосторожно добавил я, - как бы покойник не выкинул какой-нибудь неприятной штуки (жаль, что сказал это, как бы у них теперь не заработала смекалка).
Merci de tes conseils, ma chère Caro, mais, Dieu merci, je les crois inutiles. Il y a cependant dans ta lettre... deux ou frois expressions qui me mettent la puce à l'oreille. (G. Flaubert, Lettres à sa nièce Caroline.) — Спасибо за советы, моя дорогая Каро, но, слава Богу, они, по-моему, ни к чему. Однако в твоем письме есть... несколько выражений, которые меня тревожат.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la puce à l'oreille
-
17 AHIEL
ahîel, troisième pers. du sing.Négligent, paresseux.3ème pers. du plur. 'ahîmel'" in otomih tzatziuhqui ahîmel ", les Otomis sont paresseux, peu empressés.Launey II 242 = Sah10,179." ahîel têitta ", il est misanthrope. Sah 1952,12:20." cencah quincocolia ahîel quimittaz in oquichtli ", elle hait, elle déteste les hommes à l'excès. Sah10,56." ahîmel mottah ", ils sont ennemis." ahîel têittaliztli ", misanthropie." ahîel nettaliztli ", discorde, désunion, inimitié, état de personnes qui ne peuvent pas se voir." ahîel tênôtza " ou " ahîellahtoa ", il est taciturne, il ne parle à personne." ahîel quicaquiz in camanalli, in nenohnôtzalli, in tlâtlahtolli ", il est trop paresseux pour écouter des plaisanteries, des conversations, des discours - er ist auch zu faul um Spässe, Verständigungen oder Ermahnungen anzuhören. Sah 1950,112:20.Form: forme possédée de elli, îel, préf. nég., ah-. -
18 ymerodresau
-
19 attento
attento agg. 1. (vigile, che presta attenzione) attentif (a à): uno scolaro attento un élève attentif; è molto attento ai particolari il est très attentif aux détails. 2. (coscienzioso, diligente) consciencieux: è un impiegato molto attento c'est un employé très consciencieux. 3. ( accurato) attentif, minutieux: sono state fatte attente indagini des enquêtes minutieuses ont été menées; dopo un attento esame après un examen attentif. 4. ( premuroso) empressé, attentionné: le cure attente della figlia les soins empressés de sa fille. 5. ( prudente) prudent. 6. (esclam.) attention!: attento al gradino! attention à la marche!; attento alle macchine! attention aux voitures!, gare aux voitures!; ( colloq) attento che ti arriva un ceffone! attention tu vas la recevoir celle-là!; attento che inciampi! fais attention à ne pas trébucher. -
20 s'empresser
ɑ̃pʀese vpr/vi1) (= s'activer)s'empresser autour de qn (= entourer de prévenances) — to bustle round sb
2) (= se presser)s'empresser autour de qn/qch pour faire qch — to eagerly gather round sb/sth to do sth
Les villageois s'empressent autour de lui pour le féliciter. — The villagers eagerly gather round him to congratulate him.
s'empresser de faire — to hasten to do, to be quick to do
Ils se sont empressés de nous annoncer la nouvelle. — They were quick to tell us the news.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empresses — em·per·or || empÉ™rÉ™ n. ruler, sovereign, monarch em·press || emprɪs n. queen, woman ruler of an empire, wife of an emperor … English contemporary dictionary
List of exiled and pretending Byzantine Empresses — For the uncontested Empresses of the Eastern Roman Empire, see, List of Roman and Byzantine Empresses. For the consorts of the Latin emperors, see, List of Latin Empresses. The Empress of the Eastern Roman/Byzantine Empire (in exile) was the… … Wikipedia
List of Holy Roman Empresses and German queens — Holy Roman Empress or Empress of the Holy Roman Empire is the title given to the consort of the Holy Roman Emperor. The elective dignity of Holy Roman Emperor was restricted to males only, therefore there was never a Holy Roman Empress regnant,… … Wikipedia
Japanese empresses — In Japan, Empress may refer to either nihongo|female imperial ruler|女性天皇|josei tennō or nihongo|empress consort|皇后|kōgō. Ruling Empresses There were eight female imperial reigns (six female emperors including two who reigned twice) in Japan s… … Wikipedia
List of Empresses of Austria — This is a list of the Austrian Empresses, consorts of the Emperors of Austria, an hereditary title proclaimed in 1804 by the Austrian Habsburg Holy Roman Emperor Francis II before the end of the Holy Roman Empire. He became known as Francis I of… … Wikipedia
List of Queens and Empresses of France — See also List of French monarchs This is a list of the women who have been Queens consort or Empresses consort of the realm of France. As all monarchs of France have been required by law to be male, there has never been a Queen or Empress regnant … Wikipedia
Liu Cong's later empresses — The Han Zhao emperor Liu Cong, after his third wife Empress Liu E s death in 314, became involved in the unorthodox practice of creating multiple empresses, against the Chinese tradition of having one empress at one time. Several women therefore… … Wikipedia
Emperors and empresses regnant of Japan — ▪ Table Emperors and empresses regnant of Japan reign* Jimmu (660)–585 BC Suizei (581)–549 BC Annei 549–511 BC Itoku (510)–477 BC K d;sh d; (475)–393 BC K d;an (392)–291 BC K d;rei (290)–215 BC K d;gen (214)–158 BC Kaika 158–98 BC Sujin (97)–30… … Universalium
empressé — empressé, ée [ ɑ̃prese ] adj. • 1664; « affairé » 1611; de empresser 1 ♦ Qui s empresse, est plein de zèle et de prévenances. ⇒ attentionné, complaisant, dévoué, prévenant. « Attentive à me plaire, empressée jusqu à l humilité » (F. Mauriac). « L … Encyclopédie Universelle
Emperor of Japan — Tenno redirects here. For other uses, see Tenno (disambiguation). Emperor of Japan 天皇 Monarchy Imperial … Wikipedia
Coronation of the Holy Roman Emperor — The coronation of Charlemagne by Pope Leo III. The Coronation of the Holy Roman Emperor refers to a ceremony in which the ruler of Europe s then largest political entity received the Imperial Regalia at the hands of the Pope, symbolizing the pope … Wikipedia