-
1 job
[‹ob]1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) emprego2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarefa•- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job* * *job1[dʒɔb] n 1 obra, empreitada, tarefa. 2 emprego, colocação. 3 trabalho. 4 negócio, cargo, serviço, desempenho de qualquer trabalho. 5 assunto. 6 coll negociata, empreendimento lucrativo. 7 coll ato criminoso, como roubar. • vt+vi 1 negociar, comprar e vender. 2 empreitar, dar de empreitada. 3 fazer biscates. 4 fazer negociatas. 5 alugar cavalos, carruagens. 6 comprar e revender por atacado, ser intermediário. • adj feito de empreitada, empreitado, contratado (trabalho, serviços). a job of work Brit coll bom trabalho. bad job mau negócio. by the job de empreitada. good job a) bom serviço. b) coll acontecimento satisfatório. jobs for the boys trabalho desnecessário, criado para amigos e patrocinadores (cupinchas). just the job exatamente o desejado. odd jobs trabalho avulso, Braz sl bico, biscate. on the job dedicado ao serviço, ocupado. out of a job desempregado. the job in hand o trabalho do momento. to have a job to coll ter dificuldade em. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em condições desfavoráveis. to pull a job sl praticar um assalto. what a job! que coisa!, que negócio ruim!————————job2[dʒɔb] vt+vi 1 vender e comprar como intermediário. 2 praticar agiotagem. -
2 forfait
[fɔʀfɛ]Nom masculin taxa feminino fixadéclarer forfait desistir* * *forfait fɔʀfɛ]nome masculinotravailler au forfaittrabalhar por empreitadafixer un forfait pour les vacancesfixar um orçamento para as fériasforfait avion-hôtelpacote avião e hotelcommettre un forfaitcometer um crime horrendodesistir, renunciar -
3 forfaitaire
[fɔʀfɛtɛʀ]Adjectif fixo(xa)* * *forfaitaire fɔʀfɛtɛʀ]adjectivo( pré-fixado) de empreitadacontrat forfaitairecontrato de empreitada -
4 tâche
-
5 подряд
мempreitada f; нрч consecutivamente, seguidamente; um após outro -
6 подрядный
прл -
7 сдельно
нрч( по выработанному продукту) a (por) peça; por tarefa, ( по сделанной работе) por empreitada -
8 сдельный
прлa (por)peça; por tarefa, por empreitada -
9 tâcheron
-
10 by the job
by the jobde empreitada.————————by the jobpor tarefa. -
11 contract work
con.tract work[k'ɔntræk wə:k] n trabalho por empreitada. -
12 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contrair2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) firmar um contracto3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contrair4) (to promise (in marriage).) contrair2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contracto- contractor* * *con.tract[k'ɔntrækt] n 1 contrato, instrumento de contrato, escritura. 2 acordo, pacto. 3 compromisso de matrimônio. 4 no jogo de bridge, número de vazas anunciado. 5 acordo com um assassino contratado para matar alguém. • [kəntr'ækt] vt+vi 1 contrair(-se), encurtar, encolher. 2 obter, pegar, adquirir, contrair (doença). she contracted a cold / ela contraiu um resfriado. 3 fazer contratos, contratar, ajustar. 4 restringir, limitar. 5 franzir (as sobrancelhas). 6 assumir compromisso, fazer dívidas. 7 rare prometer ou contrair matrimônio. 8 Gram contrair, fazer contração de. marriage contract contrato de casamento. to contract for firmar contrato para. to contract in comprometer-se a tomar parte. to contract out a) contratar. b) Brit recusar-se a tomar parte. to enter into a contract fazer um contrato. to make a contract fazer um contrato. work done by contract trabalho por empreitada. -
13 jobbing
job.bing[dʒ'ɔbiŋ] n 1 usura, negociata. 2 agiotagem, especulação. 3 corretagem. 4 trabalho de empreitada. -
14 piecework
piece.work[p'i:swə:k] n trabalho por empreitada (por peça ou por obra). -
15 taskwork
task.work[t'a:skwə:k; t'æskwə:k] n trabalho de empreitada. -
16 work done by contract
work done by contracttrabalho por empreitada.
См. также в других словарях:
empreitada — s. f. 1. Obra que se faz segundo determinadas condições por um preço previamente estipulado. 2. Trabalho ajustado em globo (e não feito a jornal); tarefa. 3. [Figurado] À pressa, sem esmero … Dicionário da Língua Portuguesa
empreitar — v. tr. Tomar por empreitada; fazer por empreitada … Dicionário da Língua Portuguesa
contratista — s. 2 g. Pessoa que contrata com o Estado trabalhos de construção ou viação, por empreitada ou tarefa. ‣ Etimologia: contrato + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
empreita — s. f. 1. Tira de esparto (que se cose com outras para formar esteiras e outros artefatos). 2. O mesmo que empreitada … Dicionário da Língua Portuguesa
empreiteira — s. f. [Brasil] Empresa que realiza obras por empreitada. ‣ Etimologia: feminino substantivado de empreiteiro … Dicionário da Língua Portuguesa
empreiteiro — s. m. Aquele que faz trabalho por empreitada … Dicionário da Língua Portuguesa
engar — v. intr. 1. Pegar com alguém, trazê lo entre dentes; contrariar, atormentar. • v. tr. 2. Afeiçoar se, habituar se. 3. Habituar o gado a um pasto. 4. Começar (uma empreitada) … Dicionário da Língua Portuguesa
gájaras — s. f. pl. [Portugal: Trás os Montes] Víveres que se dão aos ceifadores de empreitada, além da remuneração em moeda corrente … Dicionário da Língua Portuguesa
