-
1 empörfliegen
* vi (s) -
2 emporfliegen
1) авиа. подниматься в воздух, подниматься (в воздух)2) высок. взлетать -
3 emporfliegen
авиа. взлетать авиа. подниматься в воздух -
4 emporfliegen
empórfliegen* vi (s) высок.взлета́ть -
5 emporfliegen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > emporfliegen
-
6 emporflattern
emporflattern, emporfliegen vi (s) взлета́ть -
7 auffliegen
2) entdeckt und gefaßt werden: v. Schwindelunternehmen, Untergrundbewegung, Verbrecherorganisation срыва́ться сорва́ться, прова́ливаться /-вали́ться4) sich schnell öffnen: v. Fenster, Tür, Vorhang распа́хиваться распахну́ться -
8 aufschwingen
2) sich aufschwingen zu jdm./etw. erreichen: zu hohem Niveau, zu hoher Leistung, Autorität добива́ться /-би́ться чего́-н. zum Herrscher, Diktator станови́ться стать кем-н. zu best. Rang пробира́ться /-бра́ться в + N Pl v. Personenbezeichnung . sich zum Herrscher aufschwingen auch пробира́ться /- к вла́сти3) sich aufschwingen zu etw. sich aufraffen: zu Handlung собира́ться /-бра́ться mit Inf. sich entschließen реша́ться реши́ться на что-н. о. mit Inf. er schwang sich zu einer Rede auf он собра́лся произнести́ речь. ich kann mich nicht dazu aufschwingen я не могу́ реши́ться на э́то <сде́лать э́то>
См. также в других словарях:
emporfliegen — emporfliegen:auffliegen·hochfliegen·[auf]steigen·hochsteigen·sicherheben·sichaufschwingen·sichemporschwingen+aufstieben·aufflattern … Das Wörterbuch der Synonyme
emporfliegen — em|por||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 hinauffliegen, in die Höhe fliegen (Vogel) * * * em|por|flie|gen <st. V.; ist (geh.): nach oben, in die Höhe fliegen: die Schaukel fliegt weit empor. * * * em|por|flie|gen <st. V.; ist (geh.): nach oben … Universal-Lexikon
auffliegen — bekannt werden; ruchbar werden * * * auf|flie|gen [ au̮ffli:gn̩], flog auf, aufgeflogen <itr.; ist: 1. nach oben, in die Höhe fliegen: als wir vorbeigingen, flog der Vogel auf. Syn.: ↑ aufsteigen, sich ↑ erheben, ↑ steigen. 2 … Universal-Lexikon
aufschwingen — auf||schwin|gen 〈V. refl. 233; hat〉 1. sich aufschwingen 1.1 emporfliegen (Vogel) 1.2 〈fig.〉 sich in die Höhe schwingen (Gedanken) 2. sich zu etwas aufschwingen 〈fig.; umg.〉 2.1 eine höhere Position erreichen 2.2 sich eine privilegierte Position… … Universal-Lexikon
auffliegen — 1. aufflattern, aufrauschen, sich aufschwingen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben; (Jägerspr.): aufstehen; (Jagdw.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erheben — 1. a) anheben, emporstrecken, [hoch]heben, in die Höhe heben; (geh.): emporrecken. b) aufheitern, aufrichten, erfreuen, erheitern, stärken; (geh.): erbauen. 2. adeln, auszeichnen, einen höheren Rang geben/verleihen, erhöhen, heben. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
empor- — em·por [ɛm poːɐ̯] im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv, geschr; Die Verben mit empor werden nach folgendem Muster gebildet: emporfliegen flog empor emporgeflogen empor drückt eine Bewegung von unten nach oben (in die Höhe) aus;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Theresia a Jesu, S. (1) — 1S. Theresia a Jesu, V. (15. Oct. al. 27. Aug.) Das Lebensbild dieser großen Heiligen hat auf die drei Dinge zu achten, welche im Kirchengebete ihr zu Ehren hervorgehoben sind: die Freude über ihre Festfeier, die Andacht, zu welcher die Gnaden,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
empor- — em|por [ɛmpo:ɐ̯] <trennbares verbales Präfix> (geh.): [von unten] nach oben …: emporfliegen; emporheben; emporklettern; emporlodern; emporragen; emporspringen; emportragen. Syn.: aufwärts , 2↑ hoch … Universal-Lexikon