Перевод: со всех языков на французский

empoleirar-se

empoleirar — empoleirar( se) em empoleirar( se) no telhado … Dicionario dos verbos portugueses
empoleirar — v. tr. 1. Pôr no poleiro. 2. [Figurado] Dar posição elevada a. • v. pron. 3. Subir ao poleiro. 4. [Figurado] Subir ao poder; obter posição elevada … Dicionário da Língua Portuguesa
alcandorar — v. pron. 1. Pousar (ave) em alcândora. = EMPOLEIRAR SE 2. Colocar se alto. = EMPOLEIRAR SE, ENCARRAPITAR SE 3. [Figurado] Passar a ter uma posição elevada. = ASCENDER, GUINDAR SE ‣ Etimologia: alcândora + ar • Nota: usa se apenas como verbo… … Dicionário da Língua Portuguesa
empinocar — v. tr. 1. Empoleirar, colocar num sítio alto. • v. pron. 2. Empoleirar se, pôr se no alto. 3. Vestir se bem, com aprumo. 4. [Por extensão] Adornar se, vestir se com exagero ou demasiado apuro … Dicionário da Língua Portuguesa
apoleirar — v. tr. O mesmo que empoleirar … Dicionário da Língua Portuguesa
pousar — v. tr. 1. Colocar, assentar, descansar. • v. intr. e pron. 2. Colocar se, estabelecer se. 3. Empoleirar se. 4. Estar assente. 5. Hospedar se. 6. [Técnica] Alisar o carnaz das peles. • Sinônimo geral: POISAR ‣ Etimologia: latim pauso, are,… … Dicionário da Língua Portuguesa