-
1 emplumée
empluméeopeřenápokrytá peřímozdobená peřím -
2 emplumée
-
3 phalène emplumée
1. LAT Colotois pennaria Linnaeus2. RUS пяденица f перистоусая3. ENG feathered [November] moth4. DEU Hagebuchenspanner m, Haarrückenspanner m5. FRA phalène f empluméeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalène emplumée
-
4 le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
prov.≈ хочешь есть калачи, не сиди на печи; лежа пищи не добудешьDictionnaire français-russe des idiomes > le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
-
5 phalène emplumée
сущ.энт. пяденица перистоусая -
6 emplumé
gent emplumée — см. gent ailée
-
7 pinnatus
pinnātus (pennātus), a, um qui a des ailes, qui a des plumes, emplumé, empenné. - sublime avolans pinnata cauda nostrum adulat sanguinem, Cic. Tusc. 2, 24: volant haut, il effleure mon sang de sa queue emplumée.* * *pinnātus (pennātus), a, um qui a des ailes, qui a des plumes, emplumé, empenné. - sublime avolans pinnata cauda nostrum adulat sanguinem, Cic. Tusc. 2, 24: volant haut, il effleure mon sang de sa queue emplumée.* * *Pinnatus, pen. prod. Adiect. Qui ha grosses plumes, ou pennes.\Pinnata folia. Plin. Fueilles chiquetees par les costez, comme creneaulx, Crenelees.\Pinnatus fulgor. Plin. Une lueur qui ha comme des poinctes agues. -
8 CUAPOTONIA
cuâpotônia > cuâpotônih.*\CUAPOTONIA v.t. tê-., emplumer la tête de quelqu'un. Sah12,52." quincuâpotôniah ", ils leur collent du duvet sur la tête. Il s'agit des prisonniers sacrifiés lors de Xocotl huetzi. Sah2,113.*\CUAPOTONIA v.réfl., avoir la tête emplumée de duvet." mocuâpotônih îxcuac îhuân înahnacaztlân ", il a la tête emplumée de duvet au front et sur les oreilles. Décrit Huitzilopochtli. Sah3,4.Form: sur potônia, morph.incorp. cuâ-itl. -
9 emplumé
-
10 лежачий
couché, étenduв лежачем положении — couché, au repos••под лежачий камень вода не течет посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule empluméeлежачего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre -
11 dormir
vquand le chat dort, les souris dansent — см. le chat parti, les souris dansent
dormir comme le lièvre, les yeux ouverts — см. avoir les yeux ouverts comme un lièvre
-
12 gent ailée
-
13 gueule
-
14 matinée
f -
15 renard
-
16 emplumé
-
17 лежачий
couché, étenduлежа́чее положе́ние мед. — décubitus [-ys] m
в лежа́чем положе́нии — couché, au repos
лежа́чий больно́й — malade alité
••под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
лежа́чего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre
* * *adjmed. alité, grabataire (больной), grabataire -
18 пяденица перистоусая
nentomol. phalène empluméeDictionnaire russe-français universel > пяденица перистоусая
-
19 CHICHIQUILLI
chichiquilli:Crête; plumes qui guide la flèche ou le harpon.Angl., crest; guiding feathers on a spear, vane (K).Esp., flecha arpon (M).Allem., harpune, Pfeil mit Widerhacken. SIS 1952,259.Sorte de flèche ou de harpon (S)." mîtl chichiquilli ", flèche avec crochet (R s mitl). Ce que Schultze Iena rend par Pfeil mit Widerhacken il s'agit plus probablement d'une flèche emplumée." înmihmîcon tehtentiuh cacahcatzcatiuh in tôtômîtl cequi chichiquilli cequi tihpontli cequi itzmîtl ", leurs carquois sont remplis, bourés de flèches empennées, certaines avec des crochets, certaines avec des pointes émoussées, certaines avec des pointes d'obsidiennes - each one's quiver went filled crowded with feathered arrows, some with barbed points, someblunded, some obsidian-pointed. Sah12,41.Cf. 'tlachichiquilco', 'cuachichiquilli'.Le sens premier devrait être arête (de 'ihchiqui' gratter) mais cette interprètation fait difficulté. -
20 HUEHXOLOTL
huehxôlôtl, plur. huehxôlômeh ou huêhuehxôloh.1.\HUEHXOLOTL zoologie, dindon.Angl., turkey cock.C'est le dindon par opposition à 'cihuâtôtolin' ou simplement 'tôtolin', la dinde. Sah11,29.Cité en Sah10,85.Description. Sah11,53.Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1014.* à la forme possédée." tohuehxôlôuh ", notre dindon - our native turkey cock. Sah11,32.2.\HUEHXOLOTL parure, ornement représentant un dindon.Parure dont il est dit: " inic tlatlâlilih colohtli iuhquin huehxôlôtl tlaihhuiyotilih cacaxyoh ", elle est faite d'une armature semblable à un dindon, emplumée et munie d'une hotte. Prim.Mem p. 274.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emplumé — emplumé, ée [ ɑ̃plyme ] adj. • fin XIIe; de en et plume ♦ Couvert, orné de plumes. emplumé, ée adj. Garni de plumes. ⇒EMPLUMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de emplumer. II. Adjectif A. [En parlant d un oiseau, d une partie de so … Encyclopédie Universelle
emplumer — ● emplumer verbe transitif Garnir quelque chose de plumes. ⇒EMPLUMER, verbe trans. A. Couvrir de plumes; garnir d une ou de plusieurs plumes. Il semblait avoir emplumé [son feutre] avec la queue d un coq vaincu en cent combats (TOULET, Mar. Don… … Encyclopédie Universelle
emplumé — emplumé, ée (an plu mé, ée) part. passé. Muni de plumes. • Zéthès et Calaïs, ces héros emplumés, CORN. Tois. d or, IV, 4. • Mes excursions, dit il, commençaient invariablement avec l aube, et, revenir trempé de rosée, accablé de fatigue, mais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
EMPLUMER — v. tr. Garnir de plumes. Ce petit oiseau commence à s’emplumer. Adjectivement, La gent emplumée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abou el Kacem Chebbi — Pour les articles homonymes, voir Chebbi. Abou el Kacem Chebbi أبو القاسم الشابي … Wikipédia en Français
Ara à collier jaune — Ara à collier jaune … Wikipédia en Français
Art des Andes centrales — L art des Andes centrales est la production artistique qui a lieu au Pérou et en Bolivie avant l arrivée des européens. Sommaire 1 Chronologie 2 Conditions géographiques et climatiques 3 La Néolithisation : période précéramique … Wikipédia en Français
Art disco — Disco Pour les articles homonymes, voir Disco (homonymie). Disco Origines stylistiques Funk … Wikipédia en Français
Autruche d'Afrique — Autruche d Afrique … Wikipédia en Français
Brahma (race de poule) — Pour les articles homonymes, voir Brahma. Coq Brahma perdrix doré Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules. La … Wikipédia en Français
