-
1 emplafonner
emplafonner (inf!) [ɑ̃plafɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *emplafonner○ verb table: aimer vtr to smash into. -
2 emplafonner
-
3 emplafonner
-
4 emplafonner
v. trans.1. To 'butt', to ram into someone. (The word can also apply to vehicles colliding.)2. To 'roust', to beat up. Il s'est fait emplafonner dans une manif': He got duffed up at a demo.3. To 'whip', to 'nick', to steal. Il avait emplafonné la recette du jour. He'd knocked off the day's takings. -
5 emplafonner
v.tr. (de en-et plafond) разг. (за автомобил) блъскам силно друг автомобил или препятствие; s'emplafonner v.pron. блъскам се ( за коли). -
6 emplafonner
гл.арго. врезаться в (...), налететь на (...), ударить головой, стукнуться о (...) -
7 s'emplafonner
стукнуться с... -
8 s'emplafonner
сущ.общ. стукнуться с (...)
См. также в других словарях:
emplafonner — [ ɑ̃plafɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1953; plafonner « heurter de la tête » 1930; de en et plafond ♦ Fam. (en parlant de véhicules) Heurter violemment (un autre véhicule ou un obstacle). ⇒ emboutir. Pronom. Entrer en collision. Les camions… … Encyclopédie Universelle
emplafonner — v.t. Frapper d un coup de tête. / Heurter de front, emboutir, emplâtrer (auto) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
emboutir — [ ɑ̃butir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de en et bout « coup »; cf. bouter 1 ♦ Travailler, au marteau ou au repoussoir (un métal), pour y former le relief d une empreinte; travailler une plaque de métal (⇒ 1. flan) pour la courber, l… … Encyclopédie Universelle
heurter — [ ɶrte ] v. <conjug. : 1> • hurter 1160; p. ê. du frq. °hurt (cf. a. scand. hrütr « bélier ») ou d un gallo roman °uritare « frapper comme un taureau sauvage », du lat. urus I ♦ V. tr. 1 ♦ Toucher en entrant brusquement en contact avec… … Encyclopédie Universelle
emplâtrer — ⇒EMPLÂTRER, verbe trans. Fam. Recouvrir d un emplâtre et p. anal. d une substance compacte et gluante comme un emplâtre. La pommade dont Madame Boche emplâtrait tout son linge (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 507). Rem. On rencontre ds la docum. a) Le… … Encyclopédie Universelle
emplâtrer — v.t. Heurter, emboutir, emplafonner. / Se faire emplâtrer : pour le marchand, se faire refiler une marchandise de peu d intérêt, ou d un prix trop élevé (brocante). (V. déplâtrer) … Dictionnaire du Français argotique et populaire