-
1 складывать (лес) в штабель
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > складывать (лес) в штабель
-
2 штабелевать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > штабелевать
-
3 штабелировать
empiler, gerber -
4 нагромоздить
empiler vt, entasser vt, amonceler (ll) vt; encombrer vt ( загромоздить) -
5 заготовить лесные материалы
empiler, façonnerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заготовить лесные материалы
-
6 разработать лес на сортименты
empiler, façonnerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разработать лес на сортименты
-
7 пакетировать
paqueter; empiler; gerber -
8 нагромождать
agglomérer, empiler -
9 громоздить одно на другое
vgener. empilerDictionnaire russe-français universel > громоздить одно на другое
-
10 громоздиться
s'entasser; s'empiler, s'étagerвдали́ громозди́лись го́ры — des montagnes s'échelonnaient au loin
* * *vgener. s'échafauder -
11 набиваться в
vgener. s'empiler (...) -
12 нагромождать
-
13 нагромождаться
-
14 надувать
см. надуть* * *v1) gener. carotter, duper, empâter (ткань), frauder (кого-л.), truquer, insuffler, enfler, gonfler, souffler2) colloq. estamper, faisander, gourer, rouler, empiler, pigeonner3) simpl. mener (qn) en barque -
15 обкрадывать
-
16 свалить
1) ( повалить) renverser vtсвали́ть де́рево — abattre un arbre
2) ( в одно место) mettre vt; jeter (tt) vt; entasser vt ( в кучу)свали́ть дрова́ в сара́й — empiler des bûches dans la remise
3) ( свергнуть) разг. renverser vt4) (вину, ответственность и т.п.) rejeter (tt) vt* * *v1) gener. envoyer à dame, jeter à bas, jeter à terre, mettre (qch) sur le dos de (qn) (на кого-л.), mettre coller sur le dos de (qn) (на кого-л.), mettre à bas, se décharger de (qch) sur (qn) (что-л., на кого-л.), verser, étendre3) simpl. faire la rip -
17 складывать в кучу
vgener. empiler, rassembler -
18 складывать в стопки
vgener. empiler -
19 скопляться
-
20 укладывать в штабеля
vgener. empilerDictionnaire russe-français universel > укладывать в штабеля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empiler — [ ɑ̃pile ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de en et pile 1 ♦ Mettre en pile. Empiler du bois, des livres, des marchandises (⇒ gerber) . Chaises, verres que l on peut empiler (empilable adj. ). Pronom. Les dossiers s empilent sur le bureau … Encyclopédie Universelle
empiler — 1. (an pi lé) v. a. Mettre en pile, en tas. Empiler du bois, des boulets, des écus. Terme de jeu. Empiler les dames, les mettre en tas sur la première flèche du trictrac. Absolument. Empiler, amasser de l argent. Cet avare empile. S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empiler — EMPILER. v. actif. Mettre en pile. Empiler du bois. Empiler des livres. Empiler des paquets, du fumier, des boulets, des bombes.Empilé, ée. participé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empiler — Empiler. v. act. Mettre en pile, Empiler du bois. empiler des livres … Dictionnaire de l'Académie française
EMPILER — v. a. Mettre en pile. Empiler du bois. Empiler des livres, des paquets. Empiler du fumier. Empiler des boulets, des bombes. Empiler des écus. EMPILÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPILER — v. tr. Mettre en pile. Empiler du bois. Empiler des livres, des paquets. Empiler des bombes. Empiler des écus, Amasser de l’argent. Il signifie figurément et familièrement Entasser. Empiler des voyageurs dans un wagon. Nous nous empilons tant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empiler — v.t. Duper, escroquer : Je me suis fait empiler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Empiler de l'argent — ● Empiler de l argent l amasser … Encyclopédie Universelle
empiler — ● vt. ►FLUXDON Mettre un élément au sommet d une pile. Comparer à dépiler. Voir aussi pop, push … Dictionnaire d'informatique francophone
empiler — vt. , mettre en pile (du bois, des caisses, des bottes de foin, de paille...) : an (Giettaz, Morzine) / ê (Albanais, Table) / inpilâ (Villards Thônes). E. : Entasser … Dictionnaire Français-Savoyard
s'empiler — ● s empiler verbe pronominal être empilé verbe passif Être mis en pile : Les assiettes étaient empilées sur le buffet. Familier. Se serrer dans un lieu : S empiler dans le métro. ● s empiler (synonymes) verbe pronominal être empilé verbe passif… … Encyclopédie Universelle
