-
1 обкрадывать
-
2 обчищать
-
3 очищать
см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàíæ), assainir (ðàíæ), coupeller (металлы), curer, déboucher (проход и т.п.), dégager une voie publique, dégraveler, dégravoyer, nettoyer, raffiner, sublimer (от материального), vider, écurer (посуду; колодцы), éplucher, évacuer (помещение), déblayer (от мусора, щебня), décontaminer, dépurer (кровь; химический состав), monder, purifier, affiner (металл), clarifier, débarrasser (de qn, de qch), débourber (сусло, вино), débourrer (кордочесальную машину от сора), décortiquer, décrasser, décrotter, défruiter, dégager (для доступа, движения), dégager (ðàíæ), dégorger, échantillonner, épurer (масло и т.п.), déféquer, décaper2) med. déterger, désopiler5) liter. blanchir (капиталы), (de осп) purger6) eng. dégraver (от песка или наносов), finir, purger7) chem. éclaircir, exalter, rectifier8) construct. décolmater9) metal. débarrasser, décaper (поверхность металла), dégarnir10) radio. remettre au zéro (счётчик)11) IT. rendre vierge (ячейку)12) canad. clairer -
4 разбирать обстоятельно
vliter. dépiauter (текст и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > разбирать обстоятельно
-
5 раздеваться
1) см. раздеться* * *v1) gener. montrer sa viande, se défringuer, se déloquer, se dénuder, se déshabiller, se déshabiller (глаголы с местоимением se имеют возвратное значение), se dévêtir2) colloq. se défaire, se dépiauter3) argo. désaper (se) -
6 распадаться на части
vgener. se dépiauterDictionnaire russe-français universel > распадаться на части
-
7 сдирать шкуру
-
8 снимать обёртку с
vcolloq. dépiauter (...) -
9 снимать оболочку с
vcolloq. dépiauter (...)
См. также в других словарях:
dépiauter — [ depjote ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834 en picard; dépiotter déb. XIXe; de piau, forme dial. de peau ♦ Fam. Dépouiller (un animal) de sa peau. ⇒ écorcher. Dépiauter un lapin. ♢ Par ext. Débarrasser de ce qui recouvre comme une peau (papier … Encyclopédie Universelle
DÉPIAUTER — v. tr. Dépouiller de la peau. Dépiauter un lapin. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépiauter — (entrée créée par le supplément) (dé pio té) v. a. Terme populaire. ôter la peau. • Son Apollon, écorchant Marsyas, dépiaute les jambes du satyre vaincu avec l aplomb d un boucher troussant un boeuf, PH. BURTY la Liberté du 30 mai 1867 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépiauter — v.t. Enlever la peau ; démonter ; désosser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
écorcher — [ ekɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. excorticare, de cortex « enveloppe, écorce » 1 ♦ Dépouiller de sa peau (un corps). ⇒ dépouiller, dépiauter. Écorcher un lapin. Certains criminels étaient écorchés vifs. ⇒ écorché . Il crie… … Encyclopédie Universelle
dépiautage — ● dépiautage ou dépiautement nom masculin Familier. Action de dépiauter. ⇒DÉPIAUTAGE, subst. masc. Action de dépiauter un animal; résultat de cette action. Des peaux de chat, raidis par la gelée dans leur dépiautage (GONCOURT, Journal, 1870, p.… … Encyclopédie Universelle
dépouiller — [ depuje ] v. tr. <conjug. : 1> • despoiller XIIe; lat. despoliare, rac. spolia → spolier I ♦ 1 ♦ (XIIIe « quitter sa vieille peau ») Enlever la peau de (un animal). ⇒ écorcher; fam. dépiauter. Dépouiller un lièvre, une anguille. P. p. adj … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
dépiautement — ● dépiautage ou dépiautement nom masculin Familier. Action de dépiauter. dépiautage [depjotaʒ] ou dépiautement [depjotmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1867, dépiotage, Goncourt; de dépiauter … Encyclopédie Universelle
rapioter — ⇒RAPIOTER, verbe trans. I. Arg. Fouiller (pour dépouiller quelqu un de quelque chose). [Le cambrioleur:] nous allons recommencer à rapioter partout; la camelotte est ici, c est sûr (VIDOCQ, Vrais myst. Paris, t. 1, 1844, p. 20). II. Pop. Synon.… … Encyclopédie Universelle
Alain Tanner — Pour les articles homonymes, voir Tanner. Alain Tanner … Wikipédia en Français