-
1 эмфитевзис
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмфитевзис
-
2 эмфитевзис
-
3 эмфитевзис
-
4 бессрочная аренда земли
Economy: emphyteusisУниверсальный русско-английский словарь > бессрочная аренда земли
-
5 долгосрочная аренда земли
Economy: emphyteusis, land tenureУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная аренда земли
-
6 долгосрочная или бессрочная аренда земли
Economy: emphyteusisУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная или бессрочная аренда земли
-
7 отчуждаемое право
Business: right susceptible of assignment (http://en.wikipedia.org/wiki/Emphyteusis) -
8 эмфитевзис
Law: emphyteusis, fee-farm, feefarm, perpetual lease -
9 наследственная аренда земель
adjlaw. Emphyteusis (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > наследственная аренда земель
-
10 эмфитёвзис
nlaw. Emphyteusis, Erbpacht -
11 наследственная аренда земель
( ФРГ) EmphyteusisРусско-немецкий юридический словарь > наследственная аренда земель
-
12 эмфитевзис
(долгосрочная или бессрочная аренда земли) emphyteusis юр. -
13 Аренда
redemptio, onis, f; redemptura, ae, f; emphyteusis, is (eos), f (долговременная, наследственная);• взять в у - conducere; redimere;
• отдать в аренду (e)locare;
• арендная плата - habitatio, onis, f;
-
14 эмфитевзис
долгосрочная или бессрочная аренда земли) emphyteusis юр.
См. также в других словарях:
Emphyteusis — Em phy*teu sis, n. [L., fr. Gr. ?, lit., an implanting, fr. ? to plant or improve land; ? in + ? to plant.] (Rom. Law) A real right, susceptible of assignment and of descent, charged on productive real estate, the right being coupled with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Emphyteusis — (röm. Rechtsw.), das vom Eigenthümer eines Grundstücks einem Andern (Emphyteuticarius, Emphyteuta) an dem Grundstück selbst eingeräumte dingliche Recht der vollständigen landwirthschaftlichen Benutzung desselben gegen eine jährliche Abgabe (Canon … Pierer's Universal-Lexikon
Emphyteusis — (v. griech. emphyteuein, »anpflanzen«), eine dem Erbpachtverhältnis verwandte, römisch rechtliche Einrichtung, die sich in der Kaiserzeit auf den öffentlichen Ländereien ausbildete und zum Zweck hatte, im Interesse einer bessern Behandlung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emphyteusis — (grch.), im röm. Recht das dem Eigentum nahe kommende vererbliche und veräußerliche dingliche Recht, gerichtet auf vollständige Nutznießung eines fremden fruchttragenden Grundstücks gegen Entrichtung einer bestimmten Abgabe (Kanon); im Deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Emphyteusis — Emphyteusis, das dingliche, dem Eigenthum nahe kommende Recht, ein fremdes Grundstück vollständig zu nutzen, zu besitzen, zu vindiciren, beschränkt darüber zu verfügen, gegen einen meistens jährlichen Zins und mit der Pflicht zu sorgfältiger… … Herders Conversations-Lexikon
emphyteusis — in Roman law an agricultural lease granted for a long time or in perpetuity but requiring payment of rent. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Emphyteusis — The Law of Emphyteusis is a right, susceptible of assignment and of descent, charged on productive real estate, the right being coupled with the enjoyment of the property on condition of taking care of the estate and paying taxes, and sometimes… … Wikipedia
emphyteusis and superficies — ▪ Roman law in Roman law, leases granted either for a long term or in perpetuity with most of the rights of full ownership, the only stipulation being that an annual rent be paid and certain improvements made to the property. Both… … Universalium
emphyteusis — noun A right to enjoyment of property with a given stipulation that the property will be improved or maintained in an agreed upon manner. See Also: emphyteutic … Wiktionary
emphyteusis — em·phy·teu·sis … English syllables
emphyteusis — n. contract granting possession of land for long period on certain conditions. ♦ emphyteutic, a … Dictionary of difficult words