Перевод: с русского на английский

с английского на русский

empattement

  • 1 база (параметр подкрановых путей)

    1. base

     

    база
    B 

    Расстояние между осями опор крана, измеренное по его продольной оси.
    1011
    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • параметры, связанные с подкрановыми путями

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база (параметр подкрановых путей)

  • 2 база (транспортного средства, подъемника...)

    1. axle base

     

    база машины
    Расстояние между передней и задней осями двухосного транспортного средства или между передней осью и центром двухосной или многоосной тележки транспортного средства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    база
    B

    Расстояние между осями передних и задних колес подъемника, измеренное по его продольной оси. Для многоосного ходового устройства — база по эксплуатационной документации завода-изготовителя.
    3537
    [ ГОСТ Р 52064-2003]

    Тематики

    • подъемно-транспортное оборуд. прочее
    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база (транспортного средства, подъемника...)

  • 3 база выносных опор

    1. base on outriggers

     

    база выносных опор
    Bo 

    Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное по продольной оси крана.
    1013
    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • параметры
    • параметры, связанные с подкрановыми путями

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база выносных опор

  • 4 размерность физической величины

    1. quantity dimension
    2. Dimensions of a quantity
    3. dimension of a quantity
    4. dimension

     

    размерность физической величины
    размерность величины

    Выражение в форме степенного одночлена, составленного из произведений символов основных физических величин в различных степенях и отражающее связь данной физической величины с физическими величинами, принятыми в данной системе величин за основные с коэффициентом пропорциональности, равным 1.
    Примечания
    1. Степени символов основных величин, входящих в одночлен, в зависимости от связи рассматриваемой физической величины с основными, могут быть целыми, дробными, положительными и отрицательными. Понятие размерность распространяется и на основные величины. Размерность основной величины в отношении самой себя равна единице, т.е. формула размерности основной величины совпадает с ее символом.
    2. В соответствии с международным стандартом ИСО 31/0, размерность величин следует обозначать знаком dim [2]. В системе величин LMT размерность величины.x будет: dim х = LlMmTt, где L, М, Т - символы, величин, принятых за основные (соответственно длины, массы, времени).
    [РМГ 29-99]

    EN

    dimension of a quantity
    quantity dimension
    dimension

    expression of the dependence of a quantity on the base quantities of a system of quantities as a product of powers of factors corresponding to the base quantities, omitting any numerical factor
    NOTE 1 – A power of a factor is the factor raised to an exponent. Each factor is the dimension of a base quantity.
    NOTE 2 – The conventional symbolic representation of the dimension of a base quantity is a single upper case letter in roman (upright) sans-serif type. The conventional symbolic representation of the dimension of a derived quantity is the product of powers of the dimensions of the base quantities according to the definition of the derived quantity. The dimension of a quantity Q is denoted by dim Q.
    NOTE 3 – In deriving the dimension of a quantity, no account is taken of its scalar, vector or tensor character.
    NOTE 4 – In a given system of quantities, – quantities of the same kind have the same dimension, – quantities of different dimensions are always of different kinds, and – quantities having the same dimension are not necessarily of the same kind. For example, in the ISQ, pressure and energy density (volumic energy) have the same dimension L–1MT–2. See also note 5.
    NOTE 5 – In the International System of Quantities (ISQ), the symbols representing the dimensions of the base quantities are:
    0543
    [IEV number 112-01-11]

    FR

    dimension, f
    dimension d'une grandeur, f

    expression de la dépendance d’une grandeur par rapport aux grandeurs de base d'un système de grandeurs sous la forme d'un produit de puissances de facteurs correspondant aux grandeurs de base, en omettant tout facteur numérique
    NOTE 1 – Une puissance d'un facteur est le facteur muni d'un exposant. Chaque facteur exprime la dimension d'une grandeur de base.
    NOTE 2 – Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur de base est une lettre majuscule unique en caractère romain (droit) sans empattement. Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur dérivée est le produit de puissances des dimensions des grandeurs de base conformément à la définition de la grandeur dérivée. La dimension de la grandeur Q est notée dim Q.
    NOTE 3 – Pour établir la dimension d'une grandeur, on ne tient pas compte du caractère scalaire, vectoriel ou tensoriel.
    NOTE 4 – Dans un système de grandeurs donné, – les grandeurs de même nature ont la même dimension, – des grandeurs de dimensions différentes sont toujours de nature différente, – des grandeurs ayant la même dimension ne sont pas nécessairement de même nature. Par exemple, dans l'ISQ, la pression et l'énergie volumique ont la même dimension L–1MT–2. Voir aussi la note 5.
    NOTE 5 – Dans le Système international de grandeurs (ISQ), les symboles représentant les dimensions des grandeurs de base sont:
    0544
    [IEV number 112-01-11]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • dimension d'une grandeur, f
    • dimension, f

    2.9. Размерность физической величины

    Размерность величины Нрк. Формула размерности

    D.    Dimension einer GroBe

    E.    Dimensions of a quantity

    F.    Dimension d’une grandeur

    Выражение, отражающее связь величины с основными величинами системы, в котором коэффициент пропорциональности принят равным 1.

    Примечания:

    1.    Размерность величины представляет собой произведение основных величин, возведенных в соответствующие степени.

    2.    Размерность производной величины отражает, во сколько раз изменяется ее размер при изменении размеров основных величин, например, если размерность величины х равна LaM^Tv и длина изменяется от / до /', масса — от m до т' и время — от t до то новый размер величины будет больше прежнего в (/'//)а

    (/'//)v раз.

    Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размерность физической величины

См. также в других словарях:

  • empattement — [ ɑ̃patmɑ̃ ] n. m. • 1499; de empatter 1 ♦ Archit. Maçonnerie en saillie à la base d un mur. Griffe à la base d une colonne. ♢ (1930) Typogr. Trait horizontal plus ou moins épais au pied et à la tête d un jambage. Les empattements du N. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Empattement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Empattement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme empattement est employé dans… …   Wikipédia en Français

  • empattement — važiuoklės bazė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atstumas tarp dviejų iš eilės ratų centrų. Jeigu transporto priemonė turi daugiau kaip dvi ašis, šis atstumas yra nurodomas nuoseklia tvarka nuo priekinio iki užpakalinio rato. atitikmenys: angl …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Empattement (Typographie) — Pour les articles homonymes, voir Empattement. Police sans serif (caractères à bâton) ici Helvetica …   Wikipédia en Français

  • Empattement (Véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Empattement. L empattement est la distance entre l essieu avant et l essieu arrière d un véhicule, plus précisément la distance entre le moyeu de roue avant et le moyeu de roue arrière. C est une dimension… …   Wikipédia en Français

  • Empattement (vehicule) — Empattement (véhicule) Pour les articles homonymes, voir Empattement. L empattement est la distance entre l essieu avant et l essieu arrière d un véhicule, plus précisément la distance entre le moyeu de roue avant et le moyeu de roue arrière. C… …   Wikipédia en Français

  • Empattement rigide — ● Empattement rigide longueur de l ensemble du train des essieux d un véhicule ferroviaire dont les essieux restent parallèles en toutes circonstances …   Encyclopédie Universelle

  • Empattement (typographie) — Pour les articles homonymes, voir Empattement. Police sans serif (caractères à bâton) ici Helvetica Police serif (caract …   Wikipédia en Français

  • Empattement (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Empattement. L empattement est la distance entre l essieu avant et l essieu arrière d un véhicule, plus précisément la dista …   Wikipédia en Français

  • EMPATTEMENT — n. m. T. d’Arts Ce qui sert de patte, de pied à quelque chose. Il se dit spécialement des Pièces de bois qui servent de base à une grue. En termes d’Architecture, il signifie épaisseur de maçonnerie qui sert de pied à un mur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sans-serif — Empattement (typographie) Pour les articles homonymes, voir Empattement. Police sans serif (caractères à bâton) ici Helvetica …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»