-
1 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
2 колосниковая решётка
-
3 балочная решётка
-
4 качающаяся колосниковая решётка
Diccionario universal ruso-español > качающаяся колосниковая решётка
-
5 колосник
колосни́кfajrokrado.* * *neng. barra de emparrillado, barrote de parrilla -
6 колосниковая решётка с непрерывной загрузкой топлива
Diccionario universal ruso-español > колосниковая решётка с непрерывной загрузкой топлива
-
7 печь с шагающим подом
neng. horno de doble paso acompasado (с двумя группами попеременно шагающих балок), horno de emparrillado elevador -
8 площадь колосниковой решетки
neng. superficie de emparrillado, superficie de parrillaDiccionario universal ruso-español > площадь колосниковой решетки
-
9 приготовленное на гриле
adjgastron. emparrilladoDiccionario universal ruso-español > приготовленное на гриле
-
10 решётка реактора
nnucl.phys. emparrillado de un reactor -
11 ростверк
nconstruct. encepado, emparrillado, enrejado -
12 ростверк на сваях
n -
13 сетка
се́тка1. reto, reteto;2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *n1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)5) polygr. cuadrìcula6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala -
14 цепная колосниковая решётка
nDiccionario universal ruso-español > цепная колосниковая решётка
-
15 ярусная колосниковая решётка
Diccionario universal ruso-español > ярусная колосниковая решётка
-
16 сетка
celosía, enrejillado, emparrillado, enrejado, parrilla, red, rejilla -
17 решётка
celosía, cercado, emparrillado, red, parrilla, enrejado, reja, rejilla, rejado, enrejillado
См. также в других словарях:
emparrillado — sustantivo masculino 1. Enrejado de hierro con que se aseguran los cimientos de una construcción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emparrillado — 1. m. Conjunto de barras cruzadas y trabadas horizontalmente para dar base firme a los cimientos de un edificio. 2. Arq. zampeado … Diccionario de la lengua española
emparrillado — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Enrejado de vigas o barras para dar base firme a los cimientos de una construcción. 2 CONSTRUCCIÓN Obra de hormigón o mampostería que sirve de cimiento en los terrenos poco firmes. SINÓNIMO zampeado * * *… … Enciclopedia Universal
emparrillado — m Conjunto de vigas entrecruzadas a modo de retнcula para repartir las cargas pesadas sobre superficies grandes … Diccionario de Construcción y Arquitectur
emparrillado — sustantivo masculino enrejado. * * * Sinónimos: ■ enrejado, bastidor, armazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asado — Saltar a navegación, búsqueda Típico asado Argentino … Wikipedia Español
enrejado — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Verja o cerramiento de un recinto hecho con rejas: ■ un enrejado protegía la finca de los curiosos. SINÓNIMO cancela 2 Conjunto de hierros o cañas entrecruzados para proteger o cubrir algo. 3 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
Historia de Cúcuta — Contenido 1 Historia 1.1 Época Precolombina 1.2 Conquista 1.3 Siglo XVI 1.4 Siglo XVII … Wikipedia Español
Sitio de Cúcuta — Parte de Guerra de los Mil Días Fecha 11 de junio al 15 de julio de 1900 Lugar Cúcuta … Wikipedia Español
Grada (náutica) — Una grada es en construcción naval una instalación a orillas del mar o río dispuesta para la construcción de buques de gran tonelaje. La grada propiamente dicha es un plano con pendiente hacia el agua sobre el cual se enrama el esqueleto del… … Wikipedia Español
rejilla — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Estructura formada por alambre, varillas o listones entrecruzados que impide el paso o se pone para dividir una superficie, para obstruir en parte la vista de un recinto desde su exterior o por seguridad.… … Enciclopedia Universal
