-
1 matching
tr['mæʧɪŋ]1 que hace juego, a juegoadj.• coincidente (Informática) adj.adj.• correspondiente adj.• hermano, -a adj.• igual adj.• parejo, -a adj.• que hace juego adj.n.• emparejadura s.f.• encaje s.m.['mætʃɪŋ]1.ADJ haciendo juego, a juego (Sp)a blue silk dress with matching shoes — un vestido de seda azul con zapatos haciendo juego or (Sp) a juego
2.CPDmatching funds NPL — (US) fondos mpl de contrapartida
-
2 equaling
-
3 выравнивание
с.1) allanamiento m; nivelación f ( по горизонтали)2) воен. alineación f* * *n1) gener. nivelación (по горизонтали), adecuación, alineación, enderezamiento, iguala2) eng. aplanacion (поверхности), emparejadura (заподлицо), emparejamiento (заподлицо), enrasado (по высоте), nivelación, achatamiento, allanacion, allanamiento, aplanamiento, arrasamiento, enrase (по высоте), equilibracion, equilibrado, equilibraje, homogeneizacion, neutralización, retundido (напр., кладки по шнуру)3) econ. igualación, igualamiento4) electr. compensación -
4 нивелирование
-
5 подгонка
ж.ajuste m, reglaje m* * *n1) gener. ajuste, reglaje2) eng. adaptación, ajustaje, emparejadura, emparejamiento, encajadura, encajamiento, encaje, igualación, puesta en punto, ensamblado3) econ. ajustamiento (расчёта) -
6 пригонка
ж.1) см. пригон2) ( приглаживание) ajuste m, ajustamiento m* * *n1) gener. (приглаживание) ajuste, ajustamiento2) eng. acomodamiento, ajustaje, ajuste, emparejadura, emparejamiento, ensamblado, encajadura, encajamiento, encaje3) auto. accesorio de chasis, adaptación, puesta a punto, reglaje -
7 прилаживание
n1) gener. adaptación, adecuación, ajustamiento2) eng. emparejadura, emparejamiento, encajadura, encajamiento, encaje -
8 přizpůsobení
f aclimataciónf acomodaciónf adaptaciónf adecuaciónf ambientaciónf atemperaciónf capacitaciónf connaturalizaciónf contemporizaciónf emparejaduram Am ajustónm acomodamientom acompasamientom acondicionamientom aditamentom ajustamientom ajustem amoldamientom apareamiento -
9 slícování
f emparejaduram encajem hermanamientom samblajetech. empalme -
10 spárování
f emparejaduram stav. palustrillom emparejamiento
См. также в других словарях:
emparejadura — emparejadura. f. Igualación o acomodación de dos cosas entre sí. * * * ► femenino Igualación o acomodación de dos cosas entre sí … Enciclopedia Universal
emparejadura — f. Igualación o acomodación de dos cosas entre sí … Diccionario de la lengua española