-
1 emparedar
v.1 to wall up (como castigo).2 to immure, to wall in.* * *1 (entre paredes) wall in2 (en prisión) to imprison, confine* * *VT to confine* * *verbo transitivo to wall... up* * *= sandwich, wall up, wall in.Ex. The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.Ex. Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.Ex. The attic was formerly connected to the rooms beneath by a plain wooden staircase that was removed and walled in about 50 years ago.* * *verbo transitivo to wall... up* * *= sandwich, wall up, wall in.Ex: The paper that is to be examined is simply sandwiched between a sheet of Perspex impregnated with carbon-14 and an unexposed photographic film, and left in the dark for a few hours.
Ex: Most of these Medieval porticoes were walled up for security reasons.Ex: The attic was formerly connected to the rooms beneath by a plain wooden staircase that was removed and walled in about 50 years ago.* * *emparedar [A1 ]vtto wall … up* * *emparedar vtto wall up* * *v/t wall up* * *emparedar vt: to wall in, to confine -
2 emparedar
empare'đarveinmauern, ummauern, versteckenverbo transitivoemparedaremparedar [empare'ðar]einmauernnum1num (encerrarse) sich einsperrennum2num (aislarse) sich (von der Außenwelt) zurückziehen -
3 emparedar
aparedar, emparedar -
4 emparedar
-
5 emparedar
гл.общ. (в стене, в тайнике) замуровать, заключать в одиночную камеру, замуровывать -
6 emparedar
vt1) замурова́ть (в стене́) -
7 emparedar
• immure• imprison -
8 emparedar
• zavřít• zazdít* * *• uvěznit mezi čtyřmi zdmi -
9 Emparedar
Pirqt'aña, liqit'aña. -
10 emparedar
tr 1) затварям; затварям в единична килия; 2) затварям между четири стени (и prnl). -
11 emparedar
-
12 emparedado
adj.walled-in.m.sandwich, butty.past part.past participle of spanish verb: emparedar.* * *1 sandwich* * *SM sandwich* * *masculino sandwich* * *= sandwich.Ex. Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.* * *masculino sandwich* * *= sandwich.Ex: Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.
* * *sandwich* * *
Del verbo emparedar: ( conjugate emparedar)
emparedado es:
el participio
Multiple Entries:
emparedado
emparedar
emparedado sustantivo masculino
sandwich
emparedado sustantivo masculino sandwich
' emparedado' also found in these entries:
Spanish:
bocadillo
English:
sandwich
* * *emparedado, -a♦ adjwalled up♦ nmsandwich* * *m sandwich* * *emparedado nm: sandwich -
13 замуровать
-
14 замуровывать
несов., вин. п.2) (в стене, в тайнике) emparedar vt
См. также в других словарях:
emparedar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emparedar emparedando emparedado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emparedo emparedas empareda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
emparedar — verbo transitivo 1. Encerrar (una persona) [a otra persona] en un lugar sin comunicación con el exterior: En el cuento, el padre quería emparedar al hijo hasta que fuera mayor, para asegurarse de que no le pasaría nada. 2. Ocultar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emparedar — v. tr. 1. Meter entre paredes. 2. Enclausurar. 3. Segurar com paredes; ladear de paredes. • v. pron. 4. Aprumar se, como parede … Dicionário da Língua Portuguesa
emparedar — 1. tr. Encerrar a alguien entre paredes, sin comunicación alguna. U. t. c. prnl.) 2. Ocultar algo entre paredes … Diccionario de la lengua española
emparedar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Encerrar a una persona en un lugar sin comunicación alguna con el exterior. ► verbo transitivo 2 Ocultar a una persona o cosa en el grueso de una pared o entre paredes. * * * emparedar 1 tr. Encerrar u *ocultar… … Enciclopedia Universal
emparedar — {{＃}}{{LM E14635}}{{〓}} {{ConjE14635}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}emparedar{{］}} ‹em·pa·re·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} encerrarla entre paredes dejándola sin comunicación con el exterior: • Antiguamente, emparedaban a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emparedar — em|pa|re|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
emparedar — Sinónimos: ■ tapiar, encerrar, esconder, ocultar, vallar, encarcelar, aprisionar Antónimos: ■ descubrir, liberar, sacar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emparedamiento — ► sustantivo masculino Acción de emparedar y estado en que se encuentra la persona emparedada. * * * emparedamiento 1 m. Acción y efecto de emparedar. 2 Casa donde vivían recogidos los emparedados. * * * emparedamiento. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
emparedado — (Derivado de pared.) ► adjetivo 1 Que está recluido por castigo, por penitencia o por propia voluntad. ► sustantivo masculino 2 COCINA Alimento que consiste en dos rebanadas de pan inglés o de molde con un relleno dulce o salado: ■ se hizo un… … Enciclopedia Universal
encerrar — ► verbo transitivo 1 Meter a una persona o animal en un lugar de donde no puede salir: ■ encierra al perro en la habitación para que no se escape. SE CONJUGA COMO pensar ANTÓNIMO soltar 2 Guardar cosas en un lugar cerrado: ■ encerró su dinero en… … Enciclopedia Universal
