-
1 фасовочный
прил. торг.de empacado, de empaquetado, de empaquetarфасо́вочный цех — taller de empaquetado
* * *adjtrade. de empacado, de empaquetado, de empaquetar -
2 паковка
ж.1) ( действие) embalaje m, empaquetado m, empaquetadura f2) разг. ( обёртка) material de envolver (de embalaje)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) embalaje, empaquetado, empaquetadura2) colloq. (îá¸ðáêà) material de envolver (de embalaje) -
3 укупорка
ж.1) ( закупоривание) taponamiento m2) прост. ( упаковывание) empaquetamiento m, empaquetado m3) ( материал) corcho m* * *n1) gener. (çàêóïîðèâàñèå) taponamiento, (ìàáåðèàë) corcho2) simpl. (óïàêîâúâàñèå) empaquetamiento, empaquetado -
4 фасованный
торг.1) прич. от фасовать2) прил. pesado y empacado, empaquetadoфасо́ванные това́ры — mercancías empaquetadas
* * *vtrade. empaquetado, pesado y empacado -
5 линия упаковки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > линия упаковки
-
6 автоматическая упаковка
Diccionario universal ruso-español > автоматическая упаковка
-
7 комплектность
ngener. empaquetado -
8 линия упаковки
necon. lìnea de empaquetado -
9 набивка
наби́вка1. (наполнение) plenigo, ŝtopado;2. (мебели) rembur(ad)o;3. текст. surpres(ad)o.* * *ж.1) ( действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)2) текст. impresión f, estampación f, estampado m3) (то, чем набито) relleno m* * *ж.1) ( действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)2) текст. impresión f, estampación f, estampado m3) (то, чем набито) relleno m* * *n1) gener. rehenchidura, rehenchimiento, relleno, relleno (матраса, дивана и т. п.)2) eng. apisonado (напр., огнеупорной массы), apisonamiento (напр., огнеупорной массы), empaque (напр., сальника), empaquetado, empaquetadura, estopada, material para juntas, ataque, forro, guarnición, rellenado (напр., сальника), relleno (напр., сальника)3) textile. estampación, estampado, impresión -
10 набивка сальника
neng. empaquetado de caequillo, empaquetadura de prensaestopas, relleno de prensacstopa -
11 пакетирование
с.* * *n1) gener. formación de paquetes2) eng. briqueteado (металлолома)3) metal. empaquetado, empaquetamiento (скрапа) -
12 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla -
13 расфасовка
-
14 тюкование
neng. embalaje, empaquetado, empaquetamiento -
15 упаковка
ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *ж.цена́ без упако́вки — precio sin envase
* * *n1) gener. (ìàáåðèàë) material de embalar, embalaje, empaque (действие), empaquetadura, empaquetamiento, encajonamiento (в ящики), tetrabrick (de zumo o leche), envase (действие), envoltorio, sarmentó (действие)2) eng. empacamiento, empacado (характер размещения деталей)3) econ. empaquetado, envasamiento, embalaje (действие), embalamiento (действие)4) pharm. acondicionamiento -
16 упаковывание
n1) econ. empaque, empaquetado, empaquetamiento, envasamiento, envase2) pharm. (лекарственных форм) acondicionamiento -
17 уплотнение
уплотн||е́ниеkompaktigo;\уплотнение рабо́чего дня kompaktigo de labortago;\уплотнениеи́ть, \уплотнениея́ть kompaktigi;densigi (сгущать).* * *с.1) compresión f, apisonamiento m, apisonado m2) (рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f3) (сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución fуплотне́ние рабо́чего дня — reducción de la jornada de trabajo
* * *n1) gener. (ñîêðà¡åñèå - ñðîêîâ è á. ï.) reducción, compactación, comprensión, concentración, densificación, disminución, condensación2) med. bulto, induración3) eng. apelmazamiento, apisonado, apisonamiento, ataque, empaquetadura, espesamiento, estopada, guarnición, junta, juntura, pistadura, compactacion, empaque, empaquetado, estancación, sello -
18 фасовочный цех
adjgener. taller de empaquetado -
19 кран с асбестовым уплотнением
Русско-испанский автотранспортный словарь > кран с асбестовым уплотнением
См. также в других словарях:
empaquetado — empaquetado, da adjetivo 1. Que está hecho un paquete. 2. Origen: Colombia. Que está bien trajeado. sustantivo masculino 1. Acción y resultado de empaquetar: En los almacenes han puesto unos sitios especiales para el em … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empaquetado — (Del part. de empaquetar). m. Acción y efecto de empaquetar … Diccionario de la lengua española
empaquetado — {{#}}{{LM E14629}}{{〓}} {{SynE14986}} {{[}}empaquetado{{]}} ‹em·pa·que·ta·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Formación de paquetes o envoltura en paquetes: • Debes poner mucho cuidado en el empaquetado de las porcelanas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empaquetado — ► sustantivo masculino Operación de empaquetar: ■ el empaquetado de piezas se realiza mecánicamente. SINÓNIMO [empaquetamiento] * * * empaquetado m. Operación de empaquetar. * * * empaquetado. (Del part. de empaquetar). m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
empaquetado — vanidoso; formal; pretencioso; cf. hueco, posero, quebrado, siútico, pije, mijito rico, creído, tieso, levantado de raja; relájate, Manuel, no seas empaquetado , el vecino es un gil todo así empaquetado; e … Diccionario de chileno actual
Empaquetado de aplicaciones — Saltar a navegación, búsqueda El empaquetado de aplicaciones consiste en proporcionar las aplicaciones en forma de paquetes, a los que se suele llamar en inglés software bundle o applicaton bundle. Estos paquetes están formados por los programas… … Wikipedia Español
empaquetado de la dentadura — Técnica de laboratorio para llenar y comprimir en un recipiente, hasta moldearlo, el material que sirve de base para hacer una dentadura artificial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
empaquetado — delinc. Aprisionado, arrestado, detenido (LCV.)// puerta cerrada// persona víctima de una astucia, estafada// pop. Persona bien vestida (LCV.)// envuelto … Diccionario Lunfardo
empaquetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empaquetar empaquetando empaquetado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empaqueto empaquetas empaqueta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Elaboración del chocolate — En la elaboración del chocolate participa un conjunto de procesos industriales complejos … Wikipedia Español
Chip tridimensional (3D) — En electrónica, un circuito integrado tridimensional, o simplemente chip tridimensional (chip 3D), es un chip compuesto por dos o más capas de componentes electrónicos activos, integrados tanto vertical como horizontalmente, y formando un único… … Wikipedia Español