-
1 empanner
[ɑ̃pane] verbe transitif -
2 empanner
-
3 empanner
гл.мор. лечь в дрейф, вывести из ветра, выйти из ветра -
4 empanner
أوقفتعطلتوقفعطل -
5 empanner
v. (de en- et panne) мор. I. v.tr. спирам кораб (платноход) посредством специално нагласяване на платната; II. v.intr. отклонявам се от правия път поради вятър. -
6 вывести из ветра
vnavy. empanner -
7 выйти из ветра
vnavy. masquer une voile, empanner, masquer (о корабле) -
8 лечь в дрейф
-
9 أوقف
stopper; juguler; interrompre; intercepter; harponner; freiner; empoigner; empanner; discontinuer; arrêter; arnaquer; alpaguer; agrafer -
10 تعطل
savarier; paralysie; panne; inoccupation; inaction; gouaper; enrayage; empanner; détraquement; chômer; chômage; cesse; arrêt -
11 توقف
pauser; pause; panne; interruption; inactivité; inaction; hiatus; hésitation; halte; enrayement; enraiement; empanner; échouer; discontinuer; discontinuation; cesse; cessation; arrêt; arrestation; stopper; stop; stationner; stationnement; station; repos; répit; relaisser; relâche -
12 عطل
fausser; estropier; enrayer; empanner; détraquer; dérégler; déparer; chômer; bigorner; avarier; avarie; arrêter -
13 strambare
-
14 gybe
См. также в других словарях:
empanner — [ ɑ̃pane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1870; autre sens 1703; de en et panne ♦ Mar. Virer de bord en passant par vent arrière. ● empanner verbe intransitif (de panne) Virer de bord vent arrière, en faisant passer le vent d une hanche à l autre … Encyclopédie Universelle
empanner — EMPANNER. v. a. Mettre un vaisseau en panne, en disposer les voiles, pour qu il n avance pas. On empanne le vaisseau pour prendre les hauteurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Empanner — Empannage Pour l’article homophone, voir empennage. En navigation à voile, empanner consiste pour un voilier à changer d amure (côté duquel le voilier reçoit le vent) en passant par le vent arrière ; un autre terme utilisé pour l… … Wikipédia en Français
EMPANNER — v. a. T. de Marine. Mettre un bâtiment en panne. Empanner le vaisseau pour prendre hauteur. EMPANNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPANNER — v. tr. T. de Marine Mettre un bâtiment en panne. Intransitivement, Le navire empanne, Est empanné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empanner — (an pa né) 1° V. a. Terme de marine. Mettre en panne. 2° V. n. Un navire empanne ou est empanné, quand il est masqué par le côté de l écoute de ses voiles. ÉTYMOLOGIE En 1, et panne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Virement lof pour lof — Empannage Pour l’article homophone, voir empennage. En navigation à voile, empanner consiste pour un voilier à changer d amure (côté duquel le voilier reçoit le vent) en passant par le vent arrière ; un autre terme utilisé pour l… … Wikipédia en Français
Empannage — Pour l’article homophone, voir empennage. En navigation à voile, empanner consiste pour un voilier à changer d amure (côté duquel le voilier reçoit le vent) en passant par le vent arrière ; un autre terme utilisé pour l empannage… … Wikipédia en Français
empannage — [ ɑ̃panaʒ ] n. m. • XXe; de empanner ♦ Mar. Action d empanner, son résultat. ● empannage nom masculin Action d empanner. empannage [ɑ̃panaʒ] n. m. ÉTYM. XXe; … Encyclopédie Universelle
Au vent — L expression au vent s utilise pour situer un objet dans l espace en indiquant qu il se trouve du côté d où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l objet est en amont d une ligne perpendiculaire au vent passant par… … Wikipédia en Français
Lexique De La Navigation À Voile — Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. à contre placement d une voile ou de la barre dans le sens opposé. abattée… … Wikipédia en Français