Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

empanizar

  • 1 empanizar

    v.
    to cover with breadcrumbs, to bread.
    * * *
    empanizar [A4 ]
    vt
    (AmC, Méx) empanar
    * * *

    Spanish-English dictionary > empanizar

  • 2 empanizar

    • cover with breadcrumbs

    Diccionario Técnico Español-Inglés > empanizar

  • 3 empañar

    v.
    to cover with breadcrumbs, to bread.
    María empMaría los filetes Mary covers the fillets with breadcrumbs.
    * * *
    1 (rebozar) to coat in breadcrumbs
    * * *
    verb
    * * *
    VT (Culin) [con masa] to cover in a pastry case ; [con pan rallado] to cook or roll in breadcrumbs or pastry
    * * *
    (Méx) empanizar verbo transitivo to coat... in breadcrumbs
    * * *
    = mist, cloud, tarnish, taint.
    Ex. The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.
    Ex. Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
    Ex. The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    ----
    * empañarse = blur.
    * * *
    (Méx) empanizar verbo transitivo to coat... in breadcrumbs
    * * *
    = mist, cloud, tarnish, taint.

    Ex: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.

    Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.
    Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    * empañarse = blur.

    * * *
    empanar [A1 ]
    vt
    to coat … in breadcrumbs
    * * *

    Multiple Entries:
    empanar    
    empañar
    empanar ( conjugate empanar), (Méx)

    to coat … in breadcrumbs
    empañar ( conjugate empañar) verbo transitivo ‹vidrio/espejo› to steam o mist up
    empañarse verbo pronominal [vidrio/espejo] to steam o mist up
    empañar verbo transitivo
    1 (con vapor de agua) to steam up: afuera hacía tanto frío que nuestro aliento empañaba los cristales, it was so cold outside that our breath left all the windows steamed up
    2 (la fama, reputación) to tarnish: sus comentarios machistas empañaron su prestigio, his sexist remarks were a blemish on his reputation

    ' empañar' also found in these entries:
    Spanish:
    apanar
    - empanar
    English:
    mist over
    - mist up
    - taint
    - color
    - pall
    - tarnish
    * * *
    empanar, Méx empanizar vt
    Culin to coat in egg and breadcrumbs
    * * *
    v/t coat in breadcrumbs
    * * *
    : to bread

    Spanish-English dictionary > empañar

  • 4 empañado

    adj.
    covered with breadcrumbs, in breadcrumbs.
    past part.
    past participle of spanish verb: empanar.
    * * *
    1→ link=empanar empanar
    1 (rebozado) breaded, in breadcrumbs
    * * *
    ADJ
    1) (Culin) cooked or rolled in breadcrumbs or pastry
    2) (=atontado)
    * * *
    = misty [mistier -comp., mistiest -sup.], tarnished.
    Ex. The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    ----
    * con los ojos empañados = misty-eyed.
    * * *
    = misty [mistier -comp., mistiest -sup.], tarnished.

    Ex: The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.

    Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.
    * con los ojos empañados = misty-eyed.

    * * *

    Del verbo empanar: ( conjugate empanar)

    empanado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    empanado    
    empanar
    empanar ( conjugate empanar), (Méx)

    to coat … in breadcrumbs
    empanado,-a adjetivo breaded

    ' empanado' also found in these entries:
    Spanish:
    empanada
    English:
    misty
    - steamy
    * * *
    empanado, -a adj
    breaded, covered in breadcrumbs
    * * *
    adj misty

    Spanish-English dictionary > empañado

См. также в других словарях:

  • empanizar — tr. Cuba, El Salv. y Hond. empanar (ǁ rebozar con pan rallado) …   Diccionario de la lengua española

  • empanizar — {{＃}}{{LM E14620}}{{〓}} {{ConjE14620}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE43023}} {{［}}empanizar{{］}} ‹em·pa·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} empanar: • Este pan molido es para empanizar los bistecs.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empanizar — ► verbo transitivo México COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo. SE CONJUGA COMO cazar * * * empanizar. tr. Cuba …   Enciclopedia Universal

  • empanar — {{＃}}{{LM E14618}}{{〓}} {{ConjE14618}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14972}} {{［}}empanar{{］}} ‹em·pa·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} rebozarlo con pan rallado para freírlo: • Para empanar los filetes, primero tienes que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»