-
1 empanel
v.• inscribir v.[ɪm'pænl]VT [+ jury] seleccionar -
2 empanel
empanel [ɪmˊpænl] vсоставля́ть спи́сок прися́жных; включа́ть в спи́сок прися́жных -
3 empanel
empanel v in eine Liste aufnehmen, aufstellen -
4 empanel
empanel vtr ( p prés etc - ll-, -l- US) ( place on list) inscrire sur une liste [juror] ; ( select) constituer [jury]. -
5 empanel
empanel [ɪm'pænəl] ( British pt & pp empanelled, cont empanelling, American pt & pp empaneled, cont empaneling) -
6 empanel
{im'pænəl}
v юр. назначавам за съдебен заседател
to EMPANEL a jury свиквам състав от съдебни заседатели* * *{im'panъl} v юр. назначавам за съдебен заседател; to empanel a jury* * *1. to empanel a jury свиквам състав от съдебни заседатели 2. v юр. назначавам за съдебен заседател* * *empanel[im´pænəl] v юрид. назначавам за съдебен заседател; to \empanel a jury свиквам състав от съдебни заседатели. -
7 empanel
[ɪmˈpænəl, -emˈ-, AM emˈ-, ɪmˈ-]vt LAW▪ to \empanel sb jdn in die Geschworenenliste eintragen [o als Geschworenen einsetzen]to \empanel a jury eine Geschworenenliste aufstellen* * *vtSee:= academic.ru/36987/impanel">impanel* * * -
8 empanel
to \empanel sb jdn in die Geschworenenliste eintragen [o als Geschworenen einsetzen];to \empanel a jury eine Geschworenenliste aufstellen -
9 empanel
-
10 empanel
[ɪmˈpænl]empanel вносить в список присяжных заседателей empanel составлять список присяжных; включать в список присяжных -
11 empanel
ɪmˈpænl вносить в списки присяжных заседателей empanel вносить в список присяжных заседателей ~ составлять список присяжных;
включать в список присяжных -
12 empanel
-
13 empanel
v. t. law(исто и impanel) става на список (на поротници); empanel a juror става (некого) на список на поротници; именува некого за поротник -
14 empanel
[ɪm'pæn(ə)l], [em-]гл.; = impanel -
15 empanel
[ımʹpænl] v -
16 empanel
[ɪm'pænl]1) Общая лексика: включать в список присяжных, вносить в списки присяжных заседателей, составить список присяжных, составлять список присяжных2) Деловая лексика: вносить в список присяжных заседателей -
17 empanel
[ɪm`pænl]составлять список присяжных; вносить в список присяжныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > empanel
-
18 empanel
[em·pan·el || ɪm'pænl]◙ v. לכלול ברשימת השופטים או המושבעים* * *◙ םיעבשומה וא םיטפושה תמישרב לולכל◄ -
19 empanel
-
20 empanel
укладати список ( присяжних), включати у список ( присяжних)
См. также в других словарях:
empanel — var of impanel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. empanel … Law dictionary
Empanel — Em*pan el, n. [Pref. em (L. in) + panel.] (Law) A list of jurors; a panel. [Obs.] Cowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Empanel — Em*pan el, v. t. See {Impanel}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
empanel — late 15c., from Anglo Fr. empaneller, O.Fr. empaneller; see EN (Cf. en ) (1) + PANEL (Cf. panel) … Etymology dictionary
empanel — [em pan′əl] vt. empaneled or empanelled, empaneling or empanelling IMPANEL … English World dictionary
empanel — Impanel Im*pan el, v. t. [imp. & p. p. {Impaneled}or {Impanelled}; p. pr. & vb. n. {Impaneling} or {Impanelling}.] [Pref. im in + panel. Cf. {Empanel}.] [Written also {empanel}.] To enter in a list, or on a piece of parchment, called a panel; to… … The Collaborative International Dictionary of English
empanel — variant of impanel … New Collegiate Dictionary
empanel — /em pan l/, v.t., empaneled, empaneling or (esp. Brit.) empanelled, empanelling. impanel. * * * … Universalium
empanel — em|pan|el [ımˈpænl] v past tense and past participle empanelled present participle empanelling BrE past tense and past participle empaneled present participle empaneling AmE [T] to choose the members of a ↑jury in a court of law … Dictionary of contemporary English
empanel — em·pan·el || ɪm pænl v. include in a list for jury duty … English contemporary dictionary
empanel — verb variant spelling of impanel. Derivatives empanelment noun … English new terms dictionary