-
1 empajar
v.1 to cover something or to fill it with straw.2 to cover with straw.* * *1 (cubrir) to cover with straw; (rellenar) to stuff with straw* * *VT to cover with straw, fill with straw* * *verbo transitivo (Chi)a) ( techar con paja) to thatchb) < barro> to mix... with straw* * *verbo transitivo (Chi)a) ( techar con paja) to thatchb) < barro> to mix... with straw* * *empajar [A1 ]vt( Chi)1 (techar con paja) to thatch2 ‹barro› to mix … with straw* * *♦ vtChile [arcilla] to mix with straw♦ See also the pronominal verb empajarse -
2 empajar
-
3 empajar
гл.Чили. набивать соломой, покрывать соломой, смешивать с соломой -
4 empajar
vt; в соч.1) Кол., Ч. крыть соло́мой ( крышу)3) Кол. руга́ть, брани́ть; оскорбля́ть•••no empajarse uno a otro Гонд. — не доби́ться жела́емого от кого-л.
-
5 empajar
• cover with straw -
6 empajar
• Co vyhubovat• Co vynadat• Co zepsout* * *• Am pokrýt střechu došky• Am pokrýt střechu slámou• Ch mísit slámu s jílem (na výrobu vepřovic)• PR vyslídit co• nacpat slámou (slamník aj.)• přikrýt slámou -
7 empajar
1. tr 1) покривам или пълня със слама; 2) Кол., Ч., Екв., Ник. слагам сламен покрив; 3) Ч. смесвам плява с глина за кирпичени тухли; 2. prnl 1) Ч. давам много плява и малко зърно (за посевите); 2) П. Рико., Вен. преяждам. -
8 empajar
-
9 lastoztatu
empajar, llenar o cubrir de paja -
10 thatch
Ɵæ
1. noun(straw, rushes etc used as a roofing material for houses.) paja
2. verb(to cover the roof of (a house) with thatch.) cubrir con techo de paja- thatchedthatch n tejado de pajatr[ɵæʧ]2 (hair) mata1 poner techo de paja a, cubrir con techo de pajathatch ['ɵæʧ] vt: cubrir o techar con pajathatch n: paja f (usada para techos)n.• barda s.f.• paja s.f.• techo de paja s.m.v.• bardar v.• poner un techo de paja a v.
I θætʃa) u ( roofing) paja, juncos etc utilizados como techumbre, quincha f (AmS)
II
transitive verb \<\<roof\>\> cubrir* or techar con paja (or juncos etc), empajar, quinchar (AmS)[θætʃ]1.N (=straw) paja f ; (=roof) techo m de paja2.VT cubrir con paja, poner techo de paja a* * *
I [θætʃ]a) u ( roofing) paja, juncos etc utilizados como techumbre, quincha f (AmS)
II
transitive verb \<\<roof\>\> cubrir* or techar con paja (or juncos etc), empajar, quinchar (AmS) -
11 cover or fill with straw
-
12 набивать соломой
vChil. empajar -
13 покрывать соломой
vChil. empajar -
14 смешивать с соломой
vChil. empajar -
15 empaje
m; Ю. Ам. -
16 vyhubovat
Am cafetearCo empajar -
17 vynadat
Am cafetearCo articularCo empajarCu chorrear -
18 zepsout
Co empajar -
19 empajado
См. также в других словарях:
empajar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Origen: Argentina, Chile, Colombia, Uruguay. Techar con paja. verbo pronominal 1. Uso/registro: restringid … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empajar — 1. tr. Cubrir o rellenar con paja. 2. Chile, Col.), Ecuad.), Hond. y Nic. Techar de paja. 3. Chile. Mezclar con paja algo, especialmente el barro para hacer adobes. 4. Chile. Echar paja en el suelo de las pesebreras … Diccionario de la lengua española
empajar — ► verbo transitivo 1 Cubrir, rodear o rellenar una cosa con paja: ■ empajó las fresas en el momento de plantarlas. 2 América Meridional Techar una construcción con paja. 3 Chile Mezclar con paja. ► verbo pronominal 4 Chile Echar los cereales… … Enciclopedia Universal
empajar — techar un rancho con palma o zacate … Diccionario de Guanacastequismos
Paja de empajar — Lilaea (C) … EthnoBotanical Dictionary
Adobe — I (Del ár. at tub, ladrillo.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Conglomerado de barro y paja, moldeado en forma de ladrillo y secado al aire: ■ el vendaval echó por tierra varias cabañas de adobe. II (Del ár. ad dabba, cerrojo.) ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
Ladrillo — (Del lat. later, lateris.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Masa de arcilla cocida en forma de paralelepípedo rectangular, que sirve para construir paredes o pavimentar: ■ alineó los ladrillos para ponerles cemento. 2 CONSTRUCCIÓN Elemento… … Enciclopedia Universal
paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… … Enciclopedia Universal
recubrir — ► verbo transitivo 1 Volver a cubrir o cubrir una cosa por completo: ■ recubre los muebles con telas para que no se ensucien de pintura; recubrió la pared de tapices y fotos. IRREG. participio : recubierto SINÓNIMO cubrir 2 CONSTRUCCIÓN Poner las … Enciclopedia Universal
rellenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Volver a llenar una cosa: ■ el depósito se rellenó con las fuertes lluvias; rellenó la botella con vino dulce. ANTÓNIMO vaciar 2 Llenar una cosa por completo: ■ rellenaron los estantes de libros para aprovechar el … Enciclopedia Universal
techo — (Del lat. tectum.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte de un edificio o construcción superior que sirve para cubrirlo: ■ el techo de la cabaña es de cañizo; el granizo destrozó el techo del cobertizo. SINÓNIMO techumbre 2 Cara interior de … Enciclopedia Universal