-
1 empaillé
empaillé -
2 empaillé
empaillé, e[ɑ̃paje]Adjectif empalhado(da)* * *empaillé, e[ɑ̃paje]Adjectif empalhado(da) -
3 empaillé
empaillé [ãpaajee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉 〈 informeel〉1 onbeholpen ⇒ lomp, links, onhandig♦voorbeelden: -
4 empaille
-e1. оплетённый <обёрнутый; наби́тый> соло́мой ║ (animal mort) se traduit par чу́чело;un aigle \empaille ∑ — чу́чело орла́
2. fam. (empoté) нескла́дный, неуклю́жий■ m, f:cet \empaille de Dupont — э́тот растя́па Дюпо́нquel (espèce d') \empaille! — вот приду́рок!, тюле́нь како́й! (lourdaud);
-
5 empaillé
1. adj ( fém - empaillée)1) оплетённый, обитый, обёрнутый соломойrenard empaillé — чучело лисицыavoir l'air empaillé — быть похожим на чучело; иметь дурацкий вид2. m (f - empaillée)тупица, недотёпа -
6 empaillé
adj, subs. -
7 empaillé
-
8 empaillé
1. прил.перен. неуклюжий, дурацкий, нескладный2. сущ.общ. недотёпа, обёрнутый соломой, обитый соломой, набитый соломой, оплетённый соломой, тупица -
9 empaillé
niezdara -
10 empaillé
n. m.1. 'Stuffed-shirt', person filled with a feeling of his own importance.2. 'Nincompoop', 'burk', imbecile. -
11 empaillé,
e adj. (de empailler) 1. оплетен със слама; 2. препариран; 3. прен. несръчен, непохватен. -
12 un empaillé
un(e) empaillé(e) -
13 il a l’air empaillé
il a l’air empaillévypadá neohrabaně (fam.) -
14 espèce d'empaillé!
разг. чучело гороховое!Dictionnaire français-russe des idiomes > espèce d'empaillé!
-
15 animal empaillé
прил.общ. чучело -
16 avoir l'air empaillé
гл.общ. быть похожим на чучело, иметь дурацкий видФранцузско-русский универсальный словарь > avoir l'air empaillé
-
17 renard empaillé
сущ.общ. чучело лисицы -
18 чучело
с.1) ( животного) animal m empailléнабивать чучело — empailler vt2) ( в огороде) épouvantail m; mannequin m3) перен. épouvantail m (à moineaux); monstre mчучело гороховое бран. — прибл. espèce f d'empaillé -
19 empaillée
-
20 гороховый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empaillé — ● empaillé, empaillée adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. ● empaillé, empaillée (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. Synonymes : empoté (familier)… … Encyclopédie Universelle
empaillé — empaillé, ée (an pa llée, llée, ll mouillées, et non an pa yé, yée) part. passé. 1° Rembourré de paille. Un oiseau empaillé. • On voyait des têtes proprement empaillées qu on allait porter à la Sublime Porte, VOLT. Cand. 30. 2° Défendu par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empaillé — empaillé, e adj. et n. Imbécile maladroit … Dictionnaire du Français argotique et populaire
empaillé — Empaillé, [empaill]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
empaillée — ● empaillé, empaillée adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. ● empaillé, empaillée (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un d indolent, d inerte ; empoté. Synonymes : empoté (familier)… … Encyclopédie Universelle
empailler — [ ɑ̃paje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660; empaillé « mêlé de paille » 1543; de en et paille 1 ♦ Bourrer de paille la peau de (un animal mort qu on veut conserver). ⇒ naturaliser. « Un renard, un loup empaillés, vestiges des chasses de sa… … Encyclopédie Universelle
empailleur — empailleur, euse [ ɑ̃pajɶr, øz ] n. • 1701; de empailler 1 ♦ Rempailleur. 2 ♦ Personne qui empaille des animaux. ⇒ naturaliste, taxidermiste. ● empailleur, empailleuse nom Synonyme de rempailleur. Personne qui empaille les animaux. ● … Encyclopédie Universelle
EMPAILLER — v. a. Garnir de paille. Empailler des chaises. Il signifie aussi, Envelopper de paille. Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines. Il signifie particulièrement, en termes de Jardinage, Mettre de la paille autour d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jumbo (éléphant) — Pour les articles homonymes, voir Jumbo. Jumbo Jumbo (1861 15 septembre 1885) était un très grand éléphant de savane d Afrique qui a fait l’objet dans la presse d’un reportage c … Wikipédia en Français
Vizir (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Vizir. Le Vizir Le Vizir, empaillé au musée de l armée … Wikipédia en Français
EMPAILLER — v. tr. Garnir de paille. Empailler des chaises. Il signifie aussi Envelopper de paille. Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines. Il signifie particulièrement, en termes de Jardinage, Mettre de la paille autour d’une plante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
