-
1 emissarius
ēmissārĭus, ii, m. [st2]1 [-] émissaire, espion, agent. [st2]2 [-] rejeton (qu'on laisse à la vigne).* * *ēmissārĭus, ii, m. [st2]1 [-] émissaire, espion, agent. [st2]2 [-] rejeton (qu'on laisse à la vigne).* * *Emissarius, emissarii. Cic. Qui cerche touts moyens et occasions de faire travail et ennuy.\Emissarius. Cic. Un courtier, Faiseur de messages, Qui va et vient à la poste et volunté d'autruy.\Emissarius equus, aries, et huiusmodi. Plaut. Un estalon.\Emissarius palmes. Plin. Un rejecton. -
2 emissarius
ēmissārius, a, um (emitto), zum Herausschicken geeignet, I) adi.: caper em., der in die Wüste (als Träger der Sünden des Volks) geschickte, Vulg. levit. 16, 8. – II) subst.: 1) ēmissārium, iī, n., α) der Abzugsgraben, Abzugskanal, angelegt, um stehende Gewässer abzuleiten, Cic. ep. 16, 18, 2. Plin. 33, 75: em. Fucini lacus, Suet. Claud. 20, 1 u. 32. – β) als mediz. t. t., der Abzug, Abfluß für Eiter usw., emissarium conceptionis od. vomicae facere, Scrib. Larg. 206 u. 227. – 2) ēmissārius, iī, m., a) der Sendbote, α) der geheime Sendbote, Späher, Spion, Cic. Verr. 2, 22 u. ö. Vell. 2, 18, 6. Suet. Galb. 15, 2. – β) der Sendbote eines Fürsten, der Trabant, Vulg. 1. regg. 22, 17 u. Mich. 1, 14. – b) eine soeben erst hervorgeschossene Rebe, ein junger Trieb, Plin. 17, 208.
-
3 emissarius
ēmissārius, a, um (emitto), zum Herausschicken geeignet, I) adi.: caper em., der in die Wüste (als Träger der Sünden des Volks) geschickte, Vulg. levit. 16, 8. – II) subst.: 1) ēmissārium, iī, n., α) der Abzugsgraben, Abzugskanal, angelegt, um stehende Gewässer abzuleiten, Cic. ep. 16, 18, 2. Plin. 33, 75: em. Fucini lacus, Suet. Claud. 20, 1 u. 32. – β) als mediz. t. t., der Abzug, Abfluß für Eiter usw., emissarium conceptionis od. vomicae facere, Scrib. Larg. 206 u. 227. – 2) ēmissārius, iī, m., a) der Sendbote, α) der geheime Sendbote, Späher, Spion, Cic. Verr. 2, 22 u. ö. Vell. 2, 18, 6. Suet. Galb. 15, 2. – β) der Sendbote eines Fürsten, der Trabant, Vulg. 1. regg. 22, 17 u. Mich. 1, 14. – b) eine soeben erst hervorgeschossene Rebe, ein junger Trieb, Plin. 17, 208.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > emissarius
-
4 emissarius
ēmissārĭus, ii, m. [id.; sent out, put forth; hence],I.An emissary, scout, spy, Cic. Verr. 2, 2, 8 Ascon.; 2, 3, 40; id. Fam. 7, 2, 3; Vell. 2, 18 fin.; Suet. Galb. 15; id. Dom. 11.—B.Transf., in eccl. Lat.1.An attendant, one of the guard, Vulg. 1 Reg. 22, 17.—2.Caper emissarius, the scapegoat, sent to bear the sins of the people to the wilderness, Vulg. Levit. 16, 8 al.—II.In botany, a young branch, a shoot, Plin. 17, 23, 35, § 208. -
5 ēmissārius
ēmissārius ī, m [emitto], a scout, spy.* * *emissary. agent, person sent on particular mission; side-shoot left (vine) -
6 emissarius
I ēmissārius, a, um [ emitto ]caper e. Vlg — козёл отпущенияequus e. Vlg — случной жеребецII ēmissārius, ī m. [ emitto ]1) посланец, эмиссар Vlg2) соглядатай, лазутчик C, VP, Su3) молодой побег, отпрыск PM -
7 Сыщик
- emissarius; -
8 emissarium
ēmissārium, iī, n., s. ēmissārius.
-
9 auskundschaften
auskundschaften, explorare alqd u. de alqa re (Kundschaft, Nachricht einziehen über etwas). – speculari alqd (sich auf die Lauer nach etwas begeben, sich. woumsehen, spähen). – cognoscere (kennen lernen, in Erfahrung bringen, das Konsequens von expl. u. spec., z. B. consilia alcis omnia: u. iter hostium ex perfugis). – genau au., perspeculari (z. B. situm loci). – au. lassen, per exploratores od. speculatores cognoscere od. cognosci iubere. – Auskundschaften, das, exploratio. – Auskundschafter, explorator (Kundschafter, der Kunde von etw. einzieht, bes. im Kriege). – speculator (Späher, um zu sehen, was in der Ferne u. Nähe vorgeht). – emissarius (jeder heimlich abgeschickte Horcher, Lauscher). – Auskundschafterin, speculatrix (Späherin). – Auskundschaftung, die, exploratio.
-
10 Emissär
Emissär, nuntius clandestinus (heimlich abgesandter Bote, um Nachrichten, Gerüchte auszustreuen). – emissarius (Spion).
-
11 emissarium
ēmissārium, iī, n., s. emissarius.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > emissarium
-
12 émissaire1
m. (lat. emissarius) пратеник, емисар. -
13 émissaire3
adj. (lat. de la Vulgate (caper) emissarius) bouc émissaire3 изкупителна жертва. -
14 Разведчик
- scultator; emissarius; speculator; explorator; -
15 excursor
excursor, ōris, m. [excurro, I. A. b.].I.A skirmisher, scout, spy:B.paratissimus pro nobis,
Val. Max. 7, 3, 7:istius excursor et emissarius,
Cic. Verr. 2, 2, 8, § 22.—Transf.: excursores venti habentur, qui directo spiritu proflant, App. de Mundo, p. 62, 20 (p. 259 Bip.).—II.In gen., i. q. cursor, Inscr. ap. Don. 315, 7. -
16 praecursor
praecursor, ōris, m. [id.], one who runs before.I.A forerunner, precursor, of a servant, Plin. Pan. 76 fin.; one who precedes on the same path, Lact. 6, 7, 3.—II.Esp.,
the forerunner of Christ, John the Baptist, Aug. Tract. in Johan. 4, 6; 4, 8.—Trop.:III. B.flos praecursor indolis bonae,
Nazar. Pan. Const. 3 med. — -
17 AGENT
[N]ACTOR (-ORIS) (M)AUCTOR (-ORIS) (M)PROCURATOR (-ORIS) (M)PARARIUS (-I) (M)SATELLES (-ITIS) (MF)MINISTER (-TRI) (M)MINISTRATOR (-ORIS) (M)ADMINISTER (-STRI) (M)ADMINISTRA (-AE) (F)LENO (-ONIS) (M)LEGATUS (-I) (M)EMISSARIUS (-I) (M)ACTRIX (-ICIS) (F)COMMISSARIUS (-I) (M)- BE AN AGENT- FEMALE AGENT -
18 EMISSARY
[N]EMISSARIUS (-I) (M)LENO (-ONIS) (M) -
19 SCAPEGOAT
[N]CAPER EMISSARIUS (M) -
20 SCOUT
[N]SPECULATOR (-ORIS) (M)SCULTATOR (-ORIS) (M)EXCURSOR (-ORIS) (M)PRAECURSATOR (-ORIS) (M)EMISSARIUS (-I) (M)EXPLORATOR (-ORIS) (M)[V]SPECULOR (-ARI -ATUS SUM)- GIVEN TO SCOUTS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emissarĭus — Emissarĭus, altrömischer Abzugskanal des Fucinersees im Sabinerlande, an dessen Wiederherstellung gearbeitet wird, s.u. Avezzano … Pierer's Universal-Lexikon
emissarius — index spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Emissarius — (equus) ♦ A stallion (a horse which emits); a term used mainly from the fourth to the ninth centuries on the Continent, but found occasionally in England from the twelfth to fourteenth centuries. (Davis, R.H.C. The Medieval Warhorse: Origin,… … Medieval glossary
CAPER Emissarius — vide supra in voce Azazel, et infra in Hircus … Hofmann J. Lexicon universale
HIRCUS Emissarius — vide supra Azazel et infra Lingua coccinea: nec non ubi de Expiationis festo. Dico hîc saltem postquam Pontifex manus suas, et, sollenni confessione editâ, universi populi peccata imposuisset ei, his onustum a vito opportuno in desertum educi… … Hofmann J. Lexicon universale
émissaire — 1. émissaire [ emisɛr ] n. m. • 1519; lat. emissarius ♦ Agent chargé d une mission secrète. ⇒ envoyé. « des tribus, auxquelles les émissaires allemands racontaient que nous étions battus en Europe » (Tharaud). émissaire 2. émissaire [ emisɛr ]… … Encyclopédie Universelle
emisar — EMISÁR, (I) emisari, s.m., (II) emisare, s.n. I. s.m. Trimis al unei organizaţii politice sau al unui stat, cu o misiune (secretă); p. gener. persoană trimisă undeva cu o misiune oarecare. II. s.n. 1. Apă care colectează apele murdare provenite… … Dicționar Român
ЭМИССАР — (от лат. emittere высылать). Агент; лицо, посылаемое за границу с тайным поручением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИССАР лицо, посылаемое правительством к. н. страны в другое государство с… … Словарь иностранных слов русского языка
emisario — (Del lat. emissarius.) ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de transmitir o recibir un mensaje. SINÓNIMO mensajero ► sustantivo masculino 2 Curso de agua que da salida a las aguas de un estanque o de un lago o que nace de ellos … Enciclopedia Universal
Emissär — Parlamentär; Bevollmächtigter; Delegat; Ordonnanz; Bote; Delegierter; Abgesandter; Kurier; Beauftragter * * * Emis|sär 〈m. 1; veraltet〉 Kundschafter, A … Universal-Lexikon
эмиссар — а; м. [лат. emmissarius] Книжн. Лицо, посылаемое в другую страну с политическим (обычно неофициальным) поручением. ◁ Эмиссарский, ая, ое. * * * эмиссар (лат. emissarius), лицо, посылаемое в другую страну с неофициальной миссией. * * * ЭМИССАР… … Энциклопедический словарь