-
81 live broadcast
s.1 transmisión directa por radio o televisión, en contraste con las grabadas en cinta.2 emisión en directo, emisión en vivo. -
82 monetary emission
s.emisión monetaria, emisión. -
83 new issue
s.nueva emisión, emisión nueva. -
84 note issue
s.emisión fiduciaria, emisión de pagarés. -
85 odor emission
s.emisión olorosa, emisión aromática. -
86 paid-in surplus
s.excedente de capital, excedente pagado, prima de emisión, prima de emisión de acciones. -
87 presold issue
s.emisión vendida con anticipación, emisión prevendida. -
88 pre-sold issue
s.emisión colocada, emisión prevendida. -
89 privilege issue
s.emisión privilegiada, emisión preferente. -
90 sec
adj.1 segundo.2 seco (wine).s.just a sec! ¡un momentín!2 SEC, Comisión Controladora de Acciones y Valores, Comisión de Valores e Intercambio, Comisión de Valores y Bolsas.3 control de emisión secundaria, vidicón de control de emisión secundaria. -
91 sign off
s.1 cierre de emisión, despedida del aire.2 salida de sistema.v.1 dar por concluido.2 despedirse del aire, parar la transmisión, dar la despedida, despedirse.3 cerrar el capítulo, abandonar una pretensión.4 desconectarse.vi.1 despedir la emisión (radio, TV presenter)2 despedirse, terminar (close letter) -
92 spurious radiation
s.radiación espuria, emisión a frecuencia falsa, emisión no esencial, radiación espúrea. -
93 tap issue
s.emisión continua, emisión gota a gota. -
94 underwriting
s.1 garantía de emisión, seguro, seguro de emisiones.2 colocación de una emisión.ger.gerundio del verbo UNDERWRITE. -
95 underwriting costs
s.costes de colocación de emisión, costos de colocación de emisión. -
96 after-market
фр. après bourse
исп. período post-emisión
постэмиссионный; «после рынка»
Период между выпуском ценной бумаги и снятием ограничений группы андеррайтеров на рынках ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой и рынках еврооблигаций. Иногда неверно используется в качестве синонима термина «вторичный рынок».
-
97 benchmark issue
фр. émission modèle
исп. emisión corriente
стандартная эмиссия
Обычный, стандартный выпуск в обращение ценной бумаги.
-
98 book-running lead bank; book-running lead manager
фр. teneur de plume
исп. banco director encargado del control de la emisión
банкконтролер эмиссии
Имеет отношение к международному выпуску облигаций или еврокредитам, когда один из нескольких банков-управляющих наделяется заемщиком функциями контролера за распределением эмиссии.
Англо-русский словарь Финансы и долги > book-running lead bank; book-running lead manager
-
99 bought deal; firm commitment underwriting
фр. prise ferme
исп. emisión adquirida anticipadamente por un consorcio bancario
«купленная сделка», зарезервированный андеррайтинг
Эмиссия долговых обязательств, облигаций в условиях, когда инвестиционные банки пришли к соглашению скупить весь выпуск для увеличения своего капитала или для перепродажи, прежде чем о новой эмиссии было официально объявлено.
Англо-русский словарь Финансы и долги > bought deal; firm commitment underwriting
-
100 capital issue
фр. émission de titres
исп. emisión de valores de capital
эмиссия ценных бумаг, формирующих капитал
Эмиссия ценных бумаг для финансирования капитальных вложений.
См. также в других словарях:
emisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de emitir: La emisión de humo de esta fábrica está causando una grave contaminación. 2. Transmisión de programas o mensajes por ondas hertzianas: Han interrumpido la emisión para dar una noticia de última … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emisión — (Del lat. emissĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emitir. 2. Conjunto de títulos o valores, efectos públicos, de comercio o bancarios, que de una vez se ponen en circulación. 3. Programa o conjunto de programas emitidos sin interrupción por… … Diccionario de la lengua española
emisión — expulsión de fluídos del cuerpo especialmente la involuntaria de orina o de semen [ICD 10: N50.8] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
emisión — (Del lat. emissio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de emitir: ■ investiga la emisión de sonidos de las aves limícolas. 2 ECONOMÍA Conjunto de billetes, títulos, valores o efectos públicos puestos en circulación o a la venta de… … Enciclopedia Universal
emisión — s f 1 Acto de emitir: emisión de partículas, emisión de rayos ultravioletas, emisión de un sonido, la emisión de una serie televisiva 2 Conjunto de documentos, monedas, etc que se producen o acuñan y se ponen en circulación al mismo tiempo:… … Español en México
emisión — {{#}}{{LM E14583}}{{〓}} {{SynE14937}} {{[}}emisión{{]}} ‹e·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsión o producción de algo hacia el exterior: • La emisión de calor de este radiador es muy baja porque tiene poca potencia.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emisión — (f) (Básico) acción de expulsar algo hacia fuera; también materia expulsada Ejemplos: En la cumbre todos los países decidieron reducir la emisión de gases a la atmósfera. Se establece la norma de emisión de residuos líquidos al agua. (f)… … Español Extremo Basic and Intermediate
Emisión espontánea — Saltar a navegación, búsqueda En física, se denomina emisión espontánea al proceso por el cual un átomo, una molécula o un núcleo, en un estado excitado, pasa a un estado de energía más bajo. Como se cumple el principio de conservación de la… … Wikipedia Español
Emisión volcánica — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 14:44 22 nov 2009 Isha (discusión | contribuciones) borró «Emisión volcánica» (borrado rápido usando… … Wikipedia Español
Emisión imposible — Saltar a navegación, búsqueda Emission Impossible Episodio de Padre de Familia Título Emisión imposible Episodio nº Temporada 3 Episodio 11 Escrito por Dave Collard y Ken Goin … Wikipedia Español
Emision de la Nueva Moneda Paraguaya el Nuevo Guarani — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 El nuevo Guarani 2 Introducción. 3 Efectos en el comercio de Ciudad del Este … Wikipedia Español