-
1 emigrazione
emigrazione s.f. 1. émigration, migration: emigrazione di massa émigration massive; ufficio emigrazione bureau de l'émigration; emigrazione interna migration interne. 2. ( estens) ( persone emigrate) population émigrée, émigrés m.pl.: l'emigrazione italiana in America les émigrés italiens en Amérique. 3. ( Econ) fuite, exportation, exode m.: emigrazione di capitali all'estero fuite des capitaux à l'étranger. 4. ( rar) (rif. ad animali) migration: emigrazione stagionale migration saisonnière. -
2 emigrazione
f emigration* * *emigrazione s.f. emigration; ( di animali) migration; emigration: emigrazione interna, esterna, internal, external emigration; emigrazione stagionale, seasonal emigration // (fin.) emigrazione di capitali, flight of capital abroad.* * *[emigrat'tsjone]* * *emigrazione/emigrat'tsjone/sostantivo f.(di persona) emigration; (di animali) migration. -
3 emigrazione
f.1) эмиграция; выезд из страныla dittatura fascista ha costretto Toscanini all'emigrazione — фашизм вынудил Тосканини эмигрировать
i dissidenti russi lottarono per la libertà di emigrazione — русские диссиденты боролись за свободу передвижения (эмиграции, выезда)
2) (gli emigrati) эмиграция, эмигранты (pl.), колонияl'emigrazione russa a Parigi — русские эмигранты (русская эмиграция, русская колония) в Париже
-
4 ♦ migration
♦ migration /maɪˈgreɪʃn/n. [uc]1 (zool.) migrazione; passo2 migrazione interna; esodo (fig.)5 (comput.) migrazione (trasferimento di hardware o software da una tecnologia, sistema operativo o formato a un altro)● (demogr.) migration balance, saldo migratorio □ (stat.) migration statistics, le statistiche delle migrazioni.
См. также в других словарях:
Italian Brazilian — Infobox Ethnic group group= flagicon|Italy Italian Brazilian flagicon|Brazil Ítalo Brasiliano · Ítalo Brasileiro Italian immigrants in Brazil poptime= c. 28,000,000 Italian Brazilians 15% of Brazil s population… … Wikipedia
immigrazione — im·mi·gra·zió·ne s.f. 1. CO l immigrare e il suo risultato: il problema dell immigrazione, l immigrazione degli extracomunitari in Europa Contrari: emigrazione. 2. TS econ. ingente afflusso di capitali dall estero Contrari: emigrazione. 3. TS… … Dizionario italiano
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
immigrazione — {{hw}}{{immigrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento stabile all estero o in un altra zona della propria nazione | Immigrazione interna, quella che avviene, spec. a scopo di lavoro, all interno di una stessa nazione. 2 Complesso degli immigrati;… … Enciclopedia di italiano