-
1 emigrazione
-
2 emigrazione
f emigration* * *emigrazione s.f. emigration; ( di animali) migration; emigration: emigrazione interna, esterna, internal, external emigration; emigrazione stagionale, seasonal emigration // (fin.) emigrazione di capitali, flight of capital abroad.* * *[emigrat'tsjone]* * *emigrazione/emigrat'tsjone/sostantivo f.(di persona) emigration; (di animali) migration. -
3 emigrazione
emigrazione s.f. 1. émigration, migration: emigrazione di massa émigration massive; ufficio emigrazione bureau de l'émigration; emigrazione interna migration interne. 2. ( estens) ( persone emigrate) population émigrée, émigrés m.pl.: l'emigrazione italiana in America les émigrés italiens en Amérique. 3. ( Econ) fuite, exportation, exode m.: emigrazione di capitali all'estero fuite des capitaux à l'étranger. 4. ( rar) (rif. ad animali) migration: emigrazione stagionale migration saisonnière. -
4 espatrio
espatrio s.m. expatriation f., émigration f.: permesso di espatrio permis d'émigration; documento valido per l'espatrio papiers en règle pour émigrer; divieto di espatrio interdiction d'émigration. -
5 espatrio
m (pl -i) expatriation* * *espatrio s.m. expatriation: libertà di espatrio, freedom of expatriation // espatrio clandestino, illegal emigration.* * ** * *espatriopl. - tri /es'patrjo, tri/sostantivo m.expatriation; documento valido per l'espatrio document valid for foreign travel. -
6 fenomeno
m phenomenon* * *fenomeno s.m.1 phenomenon*: fenomeno fisico, naturale, physical, natural phenomenon; fenomeno linguistico, sociale, linguistic, social phenomenon; fenomeno storico, artistico, historical, artistic phenomenon; il fenomeno dell'emigrazione, the phenomenon of emigration; fenomeno meteorologico, meteor; fenomeno transitorio, transient phenomenon; i fenomeni della natura, the phenomena of nature2 (fam.) ( cosa, persona mirabile) wonder, marvel, phenomenon*, prodigy: un fenomeno vivente, a living wonder; sei un vero fenomeno!, you are a real marvel (o you are phenomenal)! // fenomeno da baraccone, fair-ground wonder (o fair-ground marvel).* * *[fe'nɔmeno]sostantivo maschile1) phenomenon*2) colloq. fig.è un fenomeno! — she's a phenomenon o stand-out!
•* * *fenomeno/fe'nɔmeno/sostantivo m.1 phenomenon*2 colloq. fig. è un fenomeno! she's a phenomenon o stand-out!fenomeno da baraccone freak. -
7 emigrazione sf
[emiɡrat'tsjone] -
8 emigrazione
emigrazioneemigrazione [emigrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (espatrio) Auswanderung Feminin, Emigration Feminin2 zoologia Wanderung Feminin, Migration Feminin3 finanza Abwanderung Feminin, Flucht Feminin; l'emigrazione di capitali die KapitalfluchtDizionario italiano-tedesco > emigrazione
9 fenomeno
fenomeno s.m. 1. ( che si manifesta) phénomène: fenomeno fisico phénomène physique; fenomeno naturale phénomène naturel. 2. (fatto, evento) phénomène: fenomeno artistico phénomène artistique; fenomeni storici phénomènes historiques; il fenomeno dell'emigrazione le phénomène de l'émigration. 3. ( fig) ( fenomenale) phénomène: essere un fenomeno être un phénomène; questo cavallo è un fenomeno ce cheval est un phénomène; è un fenomeno in disegno en dessin c'est un phénomène.10 trasmigrazione
trasmigrazione s.f. 1. migration: trasmigrazione di popoli migration de peuples; trasmigrazione annuale delle rondini migration annuelle des hirondelles. 2. ( Rel) transmigration; ( emigrazione) émigration.11 emigratorio
emigratorio agg. migratory; of emigration (pred.).12 emigrazione
sf [emiɡrat'tsjone]См. также в других словарях:
ÉMIGRATION — (1789 1814) Mesure de sûreté pour quelques personnages voués à la vindicte populaire après les troubles de juillet 1789 qu’ils ont vainement tenté de réprimer, l’émigration apparaît vite comme une révolte contre la Révolution. Le comte d’Artois,… … Encyclopédie Universelle
emigration — index egress, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 emigration … Law dictionary
emigration — em‧i‧gra‧tion [ˌemɪˈgreɪʆn] noun [uncountable] the process of leaving your own country and going to live in another one compare immigration ˌnet emiˈgration the amount by which the number of emigrant S is greater than the number of immigrant … Financial and business terms
Emigration — Em i*gra tion, n. [L. emigratio: cf. F. [ e]migration.] 1. The act of emigrating; removal from one country or state to another, for the purpose of residence, as from Europe to America, or, in America, from the Atlantic States to the Western.… … The Collaborative International Dictionary of English
émigration — ÉMIGRATION. subst. f. Action de sortir de son pays pour aller s établir ailleurs. Il se dit aussi De l effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emigration — 1640s, from L.L. emigrationem (nom. emigratio) removal from a place, noun of action from pp. stem of L. emigrare move away, depart from a place, from ex out (see EX (Cf. ex )) + migrare to move (see MIGRATION (Cf. migration)) … Etymology dictionary
emigration — immigration (see under EMIGRANT) … New Dictionary of Synonyms
Emigration — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Auswanderung … Deutsch Wörterbuch
emigration — [em΄i grā′shən] n. [LL emigratio] 1. the act of emigrating 2. emigrants collectively … English World dictionary
Emigration — Deutsche Emigranten gehen an Bord eines in die USA fahrenden Dampfers (um 1850) Ös … Deutsch Wikipedia
Emigration — Abwanderung; Exodus; Auswanderung * * * Emi|gra|ti|on [emigra ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Auswanderung (besonders aus politischen, wirtschaftlichen od. religiösen Gründen): die Familie entschied sich zur Emigration. 2. fremdes Land als… … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский