-
1 крошение
-
2 выкрашивание
выкрашивание
Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выкрашивание
-
3 выкрашивание
n1) gener. écaillage, emiettement2) eng. délitage, délitement4) mech.eng. effritement, écaillement, émiettement -
4 дробление
с.morcellement m; parcellement m; concassage m ( камня)* * *n1) gener. battage, broyage, déchiquetage, fractionnement, fragmentation, granulation, morcellement, parcellisation, concassage, dilacération, débitage (камней), parcellarisation, égrugeage, brisure, dislocation, dégrossissage, dégrossissement, écrasement, épanouissement2) biol. segmentation (àéöà)3) med. division de segmentation, fission, broiement (камней)4) colloq. atomisation, saucissonnage5) liter. balkanisation, emiettement6) eng. cassage, casse, dépouillement, granulage, morcellement (на куски), trituration, débitage (крупных кусков), dépiècement, (среднее) granulation7) rare. fracassement8) construct. cassement9) metal. bocardage, parcellement10) mech.eng. émiettement11) busin. broyage (в основном - инертных материалов), (грубое) concassage -
5 измельчение
с. горн.concassage m; bocardage m* * *n1) gener. bocardage, broiement, broyage, emiettement, subtilisation, pilage, pulvérisation2) eng. bocardage (ðæäû), cassage, comminution, concassage, déchiquetage, fragmentation, granulage, porphyrisation, mouture3) construct. cassement, désagrégation, écrasement4) metal. dépiècement, dépiéçage, granulation, pilonnage, réduction, trituration, affinage (в порошок), affinement, affinement (в порошок), effritement5) mech.eng. émiettement, affinage -
6 sminuzzamento
sminuzzamento s.m. 1. morcellement, émiettement. 2. ( il tritare) broyage, hachage. 3. ( lo sbriciolare) émiettement. -
7 sminuzzatura
sminuzzatura s.f. 1. morcellement m., émiettement m. 2. ( il tritare) broyage m., hachage m. 3. ( lo sbriciolare) émiettement m. 4. ( insieme di minuzzoli) miettes pl., bribes pl., fragments m.pl. -
8 выкрашивание
1) délitage, écaillage, effritement, émiettement2) teinture -
9 измельчение
affinage; broyage; concassage; émiettement -
10 измельчение
broyage, broiement, émiettement, dépiècement, fragmentation, granulage, pilage, pulvérisation, réduction -
11 раздробление
brisement, émiettement, désagrégation, désagrégeage, fragmentation -
12 crumbling
désagrégation f, éboulement m, écroulement m, effritement m, émiettement mDictionary of Engineering, architecture and construction > crumbling
-
13 balkanization
balkanisation [morcellement; émiettement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > balkanization
-
14 parcelling off
morcellement; division; émiettement; pf. balkanisationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > parcelling off
-
15 выкрашивание поперечной кромки
nmech.eng. émiettement de l'arête terminale (сверла)Dictionnaire russe-français universel > выкрашивание поперечной кромки
-
16 крошение
ngener. hachement, écaillage, effritement, hachage, emiettement -
17 раздробление
с.morcellement m; parcellement m; dislocation f; démembrement m (ср. раздробить)* * *n1) gener. cassage, dislocation, dépeçage, déplacement, dépècement, désagrégation, fragmentation, sectionnement, brisement2) med. écrasement3) liter. balkanisation4) eng. cataclase, comminution, déchiquetage, désintégration, scindage, scindement, émiettement, fractionnement5) rare. fracassement6) metal. dépiècement, dépiéçage -
18 раздробленность
-
19 распыление
с.dispersion f, éparpillement m; тех. pulvérisation fраспыле́ние удобре́ний — pulvérisation f des engrais
распыле́ние средств — dispersion des moyens
распыле́ние сил — dispersion des forces
* * *n1) gener. nébulisation, pulvérisation, éparpillement, atomisation, dispersion, effritement2) med. spray3) liter. cloisonnage, cloisonnement, balkanisation, emiettement4) eng. arrosage, vaporisation, saupoudrage5) metal. subdivision -
20 تشتيت
hivernage; émiettement; dispersion; dispersement
См. также в других словарях:
émiettement — [ emjɛtmɑ̃ ] n. m. • 1611; de émietter ♦ Action d émietter, fait de s émietter. ⇒ atomisation, dispersion. « cet émiettement d énergies » (R. Rolland). ● émiettement nom masculin Action d émietter : L émiettement du pain. Action d éparpiller, de… … Encyclopédie Universelle
ÉMIETTEMENT — n. m. Action d’émietter, de s’émietter ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émiettement — (é mi è te man) s. m. Action d émietter. HISTORIQUE XVIe s. • Esmiettement, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Émietter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Mode de scrutin — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Modes de scrutin — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Systeme de vote — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Système de vote — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Système électoral — Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe Démocr … Wikipédia en Français
Systèmes de vote — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Vote de liste — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français