Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

emersion

  • 1 auftauchen

    v/i (trennb., ist -ge-)
    1. come up, emerge; U-Boot: surface
    2. fig. (erscheinen) turn up; Frage etc.: come up; bes. Problem etc.: auch crop up, arise; Verschwundene(s): wieder auftauchen turn up again
    * * *
    das Auftauchen
    emersion
    * * *
    auf|tau|chen
    vi sep aux sein
    1) (aus dem Wasser) to surface, to come up
    2) (fig) (= sichtbar werden) to appear; (aus Nebel etc) to emerge, to appear; (Zweifel, Problem) to arise
    3) (= gefunden werden, sich zeigen, kommen) to turn up
    * * *
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) emerge
    2) (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) crop up
    3) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) show up
    4) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) surface
    5) (to appear or arrive: He turned up at our house.) turn up
    6) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) turn up
    * * *
    auf|tau·chen
    vi Hilfsverb: sein
    1. (an die Wasseroberfläche kommen) to surface; Taucher a. to come up
    wieder \auftauchen to resurface
    aus dem Wasser \auftauchen to break the surface of the water; Taucher to come up
    in Etappen \auftauchen to come up in stages
    2. (zum Vorschein kommen) to turn up; verlorener Artikel a. to be found
    3. (plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize
    4. (sichtbar werden)
    ▪ [aus etw dat] \auftauchen to appear [out of sth]
    aus dem Nebel \auftauchen to emerge [or appear] from out of the fog; (bedrohlich) to loom out of the fog
    ▪ [in/bei jdm] \auftauchen to arise [in sb]
    \auftauchende düstere Ahnungen the onset of forebodings
    * * *
    intransitives Verb; mit sein
    1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up
    2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear
    3) (kommen, gefunden werden) turn up
    4) (sich ergeben) < problem, question, difficulties> crop up, arise
    * * *
    auftauchen v/i (trennb, ist -ge-)
    1. come up, emerge; U-Boot: surface
    2. fig (erscheinen) turn up; Frage etc: come up; besonders Problem etc: auch crop up, arise
    * * *
    intransitives Verb; mit sein
    1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up
    2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear
    3) (kommen, gefunden werden) turn up
    4) (sich ergeben) <problem, question, difficulties> crop up, arise
    * * *
    n.
    sudden appearance n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auftauchen

  • 2 Auftauchen

    n
    1. emersion
    2. loom

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Auftauchen

См. также в других словарях:

  • émersion — [ emɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1694; lat. sc. emersio, class. emersus, de emergere → émerger 1 ♦ Astron. Brusque réapparition d un astre qui était éclipsé. 2 ♦ Géogr. Côte d émersion : littoral qui subit un abaissement du niveau de la mer. 3 ♦ (1775)… …   Encyclopédie Universelle

  • Emersion — E*mer sion, n. [Cf. F. [ e]mersion. See {Emerge}.] 1. The act of emerging, or of rising out of anything; as, emersion from the sea; emersion from obscurity or difficulties. [1913 Webster] Their immersion into water and their emersion out of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • émersion — ÉMERSION. s. f. Terme d Astronomie. Il se dit en parlant Des planètes, quand après avoir été cachées par l ombre ou par l interposition d une autre planète, elles commencent à reparoître. L émersion des satellites deJupiter …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Emersion — (v. lat.), 1) Austauchung: 2) (Astron.), so v.w. Austritt 4); 3) der heliacische Aufgang od. Untergang eines Sterns …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Emersion — (lat.), das Auftauchen, in der Astronomie soviel wie Austritt (s. Bedeckung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Emersion — (lat.), das Auftauchen; der Austritt eines Trabanten aus dem Schatten seines Planeten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Emersion — Emersion, lat. deutsch, das Auftauchen; das Hervortreten eines Trabanten aus dem Schatten seines Planeten; der heliacische Auf oder Untergang eines Sterns …   Herders Conversations-Lexikon

  • emersion — index egress, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • emersion — 1630s, noun of action from pp. stem of L. emergere (see EMERGE (Cf. emerge)). Originally of eclipses and occultations …   Etymology dictionary

  • emersión — (Del lat. emersĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emerger un cuerpo de un líquido. 2. Astr. Salida de un astro por detrás del cuerpo de otro que lo ocultaba, o de su sombra. 3. Geol. Acción y efecto de emerger o elevarse un terreno sobre el… …   Diccionario de la lengua española

  • emersion — [ē mʉr′zhən, ē mʉr′shən] n. [< L emersus: see EMERSED] an emerging; emergence …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»