-
1 emeritieren
-
2 emeritieren
emeritieren sw.V. hb tr.V. пенсионирам (професор, духовник). -
3 emeritieren
emeritierenemerit2688309eie/2688309eren * [emeri'ti:rən]accorder des droits à la retraite; Beispiel: emeritierter Professor/emeritierte Professorin professeur Maskulin Feminin honoraire -
4 emeritieren
emeritieren vt переводи́ть на пе́нсию; увольня́ть в отста́вку (б.ч. преподава́телей, профессоро́в, учё́ных) -
5 emeritieren
emeritieren -
6 emeritieren
v/t UNIV. retire, give s.o. emeritus status* * *eme|ri|tie|ren [emeri'tiːrən] ptp emeritiertvt (UNIV)to give emeritus status (to)emeritierter Professor — emeritus professor
* * *eme·ri·tie·ren *[emeriˈti:rən]vt▪ jdn \emeritieren to confer emeritus status on sber ist emeritierter Professor he is a professor emeritus [or an emeritus professor]* * *transitives Verb confer emeritus status on* * ** * *transitives Verb confer emeritus status onemeritierter Professor — emeritus professor; professor emeritus
-
7 emeritieren
eme·ri·tie·ren * [emeriʼti:rən]vtjdn \emeritieren to confer emeritus status on sb;er ist emeritierter Professor he is a professor emeritus [or an emeritus professor] -
8 emeritieren
vtпереводить на пенсию; увольнять в отставку (б. ч. преподавателей, профессоров, учёных) -
9 emeritieren
гл.1) общ. переводить на пенсию, увольнять в отставку (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных)2) устар. увольнять на пенсию (профессора, священника) -
10 emeritieren
transitives Verb -
11 emeritieren
-
12 emeritieren
vt освобождать от обязанностей (по достижении пенсионного возраста, обыкн профессоров, преподавателей) -
13 emeritieren
-
14 emeritieren
emeritíeren vt устарев.увольня́ть на пе́нсию (профессора, священника) -
15 emeritiert
I P.P. emeritieren* * *B. adj retired; -
16 emeritiert
emeritíertI part II от emeritierenII part adj устарев. уво́ленный [вы́шедший] на пе́нсию; см. emeritieren -
17 emeritiert
1. 2. part adj (сокр. em.)в отставке, на пенсии (б. ч. о преподавателях вузов) -
18 emeritiert
emeritiert I part II от emeritierenemeritiert II part adj (сокр. em.) в отста́вке, на пе́нсии (б.ч. о преподавателях ву́зов) -
19 Emeritus
Eméritus m =,..tiпенсионе́р; уше́дший на поко́й; см. emeritieren
См. также в других словарях:
Emeritieren — (neulat.), für ausgedient (emerit) erklären, in den Ruhestand versetzen. Der Ausdruck wird besonders im Kirchen und Schuldienst gebraucht. S. Emeritus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
emeritieren — Vsw entpflichten per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Abgeleitet von Emeritus entpflichteter Hochschullehrer , eigentlich PPP. von l. ēmerēre (ēmeritum) ausgedient haben , zu l. merēre verdienen und l. ex . Ebenso ne. emerit; Meriten.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Emeritieren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Emeritierung ist die altersbedingte Befreiung (Entpflichtung) eines Professors, Hochschullehrers oder Pastors von der… … Deutsch Wikipedia
emeritieren — entpflichten, in den Ruhestand versetzen, pensionieren, seiner [Amts]pflichten entbinden; (abwertend): auf das Altenteil schicken. * * * emeritieren:⇨pensionieren emeritierenpensionieren(Hochschullehrer),entpflichten,indenRuhestandversetzen,aussch… … Das Wörterbuch der Synonyme
emeritieren — e·me·ri·tie·ren; emeritierte, hat emeritiert; [Vt] jemanden emeritieren (Admin) geschr; einen Professor pensionieren: ein emeritierter Professor || hierzu E·me·ri·tie·rung die; E·me̲·ri·tus der; , Eme·ri·ti … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
emeritieren — e|me|ri|tie|ren 〈V.〉 in den Ruhestand versetzen; Geistliche, Hochschullehrer emeritieren [Etym.: <lat. emeritus »ausgedienter Soldat«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
emeritieren — in den Ruhestand setzen (fachsprachlich) * * * eme|ri|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 in den Ruhestand versetzen (bes. Geistliche, Hochschullehrer) [<lat. emeritus „ausgedienter Soldat“] * * * eme|ri|tie|ren <sw. V.; hat (Hochschulw.): a) (einen… … Universal-Lexikon
emeritieren — eme|ri|tie|ren <zu ↑...ieren> jmdn. in den Ruhestand versetzen, entpflichten (z. B. einen Professor) … Das große Fremdwörterbuch
emeritieren — eme|ri|tie|ren (in den Ruhestand versetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
in den Ruhestand setzen — emeritieren … Universal-Lexikon
pensionieren — emeritieren, entpflichten, in den Ruhestand versetzen, in Pension schicken; (geh.): seiner Amtspflicht entbinden; (ugs.): auf Rente setzen; (Amtsspr.): berenten. * * * pensionieren:indenRuhestandversetzen+emeritieren pensionieren… … Das Wörterbuch der Synonyme