-
1 emergent
émergent -
2 Entwicklungs-...
-
3 auftauchend
- {emergent} nổi lên, lồi ra, hiện ra, nổi bật lên, rõ nét, ló = plötzlich auftauchend {mushroom}+ -
4 das Produkt
- {emergent} - {output} sự sản xuất, sản phẩm, khả năng sản xuất, sảm lượng, hiệu suất - {produce} sản lượng, sản vật, kết quả - {product} vật phẩm, tích - {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự chế tạo, sự sinh, tác phẩm, sự bỏ vốn và phương tiện để dựng - {progeny} con cái, con cháu, dòng dõi = der Werbespot für mehr als ein Produkt {piggyback}+ -
5 hervortretend
- {emergent} nổi lên, lồi ra, hiện ra, nổi bật lên, rõ nét, ló - {protrusive} thò ra, nhô ra - {protuberant} lồi lên, nhô lên, u lên -
6 aufstrebend
Adj.* * *(Land) emergent* * *auf|stre|bendadj (fig)Land, Volk striving for progress, aspiring; Stadt up-and-coming, striving; Persönlichkeit ambitious; Bürgertum, Volkswirtschaft rising* * *auf·stre·bendeine \aufstrebende Stadt an up-and-coming [or a thriving] town2. (ehrgeizig) ambitious* * *Adjektiv rising < talent, bourgeoisie, industry>; < nation, people> striving for progressein aufstrebender junger Mann — an ambitious and up-and-coming young man
* * *aufstrebend adj1.* * ** * *adj.upcoming adj. -
7 abzeichnend
-
8 werdend
I Part. Präs. werden* * *wer|dendadjnascent, emergentwérdende Mutter — expectant mother, mother-to-be
wérdender Vater — father-to-be
* * *(expecting (a baby): an expectant mother.) expectant* * *wer·dendadj developing, emergent\werdende Mutter/ \werdender Vater expectant mother/father, mother-to-be/father-to-be* * *B. adj growing;werdende Mutter expectant mother* * *adj.becoming adj.nascent adj. -
9 entstehend
(being in the process of emerging or developing: the emergent nations.) emergent* * *adj.originating adj. -
10 Austrittsstrahl
m < opt> (betont: erscheinend) ■ emerging beam; emergent light beam; emergent beam; emerging ray -
11 Gefahr
Gefahr f 1. GEN hazard; 2. PERS danger, risk (Arbeit); 3. VERSICH peril, risk • alle Gefahren VERSICH all perils, all risks, A/R • auf Gefahr der Firma GEN, LOGIS company’s risk, C.R., C/R • auf Gefahr des Eigentümers VERSICH at owner’s risk • auf Gefahr des Empfängers GEN at receiver’s risk • Gefahr laufen GEN run the risk of • gegen alle Gefahren VERSICH against all risks, AAR • in Gefahr GEN at risk* * *f 1. < Geschäft> hazard; 2. < Person> Arbeit danger, risk; 3. < Versich> peril, risk ■ alle Gefahren < Versich> all perils, all risks (A/R) ■ auf Gefahr der Firma <Geschäft, Transp> company's risk (C.R., C/R) ■ auf Gefahr des Eigentümers < Versich> at owner's risk ■ auf Gefahr des Empfängers < Geschäft> at receiver's risk ■ Gefahr laufen < Geschäft> run the risk of ■ gegen alle Gefahren < Versich> against all risks (AAR) ■ in Gefahr < Geschäft> at risk* * *Gefahr
danger, peril, distress, (Risiko) hazard, jeopardy, (Versicherung) risk;
• auf eigene Gefahr at owner’s risk (a.a.r.);
• auf Gefahr des Absenders at consignor’s (sender’s) risk;
• auf Gefahr der Bahn at company’s risk;
• auf Gefahr des Empfängers at receiver’s risk;
• auf Gefahr des Spediteurs at carrier’s risk;
• bei Gefahr der NichtigkeitGefahr under pain of being declared void;
• gegen alle Gefahren against all risks (a.a.r.);
• mit Gefahr verbunden risky, aleatory;
• augenscheinliche Gefahr apparent danger;
• ausgeschlossene Gefahren hazards not covered;
• außergewöhnliche Gefahr (durch Arbeitgeber verursacht) extraordinary risk;
• durch den Arbeitgeber verursachte außergewöhnliche Gefahr extraordinary risk;
• berufsfremde Gefahr (Angestellter) extraterritorial risk;
• unmittelbar bevorstehende Gefahr emergent (imminent, clear and present) danger;
• dauernde Gefahr constant danger;
• erhöhte Gefahr aggravated risk;
• erkennbare Gefahr perceivable risk, obvious danger;
• gegenwärtige Gefahr imminent danger;
• gemeinsame Gefahr common danger;
• heraufziehende Gefahr impending danger;
• inflationistische Gefahren risks of inflation;
• offensichtliche Gefahr obvious risk;
• reiseübliche Gefahren dangers incident to travel;
• übernommene Gefahr subscribed risk;
• übersehbare Gefahr perceivable risk;
• unabwendbare Gefahren (Transportversicherung) unavoidable dangers [of the rivers];
• ungewöhnliche Gefahr (Arbeitnehmer) extraordinary danger;
• versicherungsfähige Gefahr insurable risk;
• versicherte Gefahr risk run (subscribed), peril insured against;
• Gefahr beim Absender consignor’s risk;
• Gefahr des Befrachters charterer’s risk;
• Gefahr für Leib und Leben extreme danger;
• Gefahr für die Öffentlichkeit public danger;
• sämtliche Gefahren der Schiffsreise risks and perils of the sea;
• Gefahren im Straßenverkehr perils of the street;
• Gefahr des schlechten Straßenzustands (Konnossement) dangers of the road;
• Gefahren für die Umwelt environmental hazards;
• Gefahr im Verzug delays are dangerous, periculum in mora;
• versicherte Gefahr in eine andere abändern to vary the risk;
• einer Gefahr aussetzen to incur a danger, to endanger, to give hostages to fortune;
• ernsthafte Gefahren für die Störung der öffentlichen Ruhe beschwören to create a serious risk for public disorder;
• Gefahren mit sich bringen to involve a risk;
• jds. Interessen in Gefahr bringen to jeopardize s. one’s interests;
• Gefahr beim Autofahren darstellen to constitute a driving hazard;
• Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen to be dangerous for the public;
• alle Gefahren decken to cover all risks;
• mit Gefahr verbunden sein to include risks;
• Gefahr tragen to bear the risk;
• etw. auf eigene Gefahr tun to do s. th. at one’s own risk;
• Gefahränderung alteration in risk. -
12 Entstehen
v/i (unreg.)1. (zu bestehen beginnen) come into being, form, take shape, begin; allmählich: emerge ( aus from), form (from); (sich entwickeln) develop (from), evolve (from); Nation: be born ( oder formed); (seinen Ursprung haben) originate (in); als die Welt entstand when the world began ( oder came into being); dadurch könnte bei ihm der Eindruck entstehen, dass... he might get the impression that..., it might make him think that...; eine peinliche Pause entstand there was an embarrassed silence2. (geschaffen werden) be made ( aus from), be created (from); (gebaut, geschrieben etc. werden) be built / written etc.; hier entstehen 20 Eigentumswohnungen Schild: Coming Soon: 20 homes (Am. auch condominiums); hier entsteht das Gewerbegebiet X Schild: (Location) Under Development for X Business ( oder Office oder Industrial) Park3. Kosten, Schwierigkeiten etc.: arise ( aus from, as a result of); Kosten: auch be incurred (through, over, as a result of); WIRTS. accrue (from); entstehen durch result from, be caused by, be a result of; sind Ihnen ( dadurch) Kosten entstanden? have you had any expenses (over this etc.)?, have you been involved in (any) expense over this?4. CHEM., PHYS. allg. result, be caused; Reibung: be caused ( oder produced), occur; Verbindung: form, be formed ( oder created); Wärme etc.: be generated ( oder produced) ( alle aus from; bei in oder under conditions of)* * *to come into being; to originate; to develop; to be born; to come into existence; to arise; to come about; to accrue* * *Ent|ste|hennt -s, no plSee:→ Entstehung → auch entstehen* * *1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) arise2) (to bring or come into being: That style of painting originated in China.) originate3) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rise4) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rise* * *ent·ste·hen *vi irreg Hilfsverb: sein1. (zu existieren beginnen) to come into being [from sth], to be created [from sth]aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum \entstehen a great tree will grow from this saplingdas Haus war in nur 8 Monaten entstanden the house was built in only eight months2. (verursacht werden) to arise [or result] [from sth]beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung considerable unrest arose amongst the people4. (sich ergeben) to arise [or result] [from sth]\entstehen mir irgendwelche Verpflichtungen? am I committing myself to anything?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) originate; <quarrel, friendship, etc.> arise; < work of art> be created; <building, town, etc.> be built; < industry> emerge; <novel etc.> be writtenhoffentlich ist nicht der Eindruck entstanden, dass... — I/we hope I/we have not given the impression that...
* * *im Entstehen begriffen developing, nachgestellt und präd in the making; incipient form ( auch MED), inchoate form; Staat: emergent; CHEM nascent* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) originate; <quarrel, friendship, etc.> arise; < work of art> be created; <building, town, etc.> be built; < industry> emerge; <novel etc.> be written3) (sich ergeben) occur; (als Folge) resulthoffentlich ist nicht der Eindruck entstanden, dass... — I/we hope I/we have not given the impression that...
* * *v.to accrue v.to arise v.(§ p.,p.p.: arose, arisen)to come into being expr.to come into existence expr.to develop v.to rise v.(§ p.,p.p.: rose, risen) -
13 ausfallend
-
14 ausfallender Strahl
m < phys> ■ emergent ray -
15 austretend
-
16 Entwicklungsingenieur
Entwicklungsingenieur m MGT, PERS design engineer* * *Entwicklungsingenieur
development engineer;
• Entwicklungskosten development expenses (costs), costs of development (construction);
• Entwicklungskostenkonto development account;
• Entwicklungskredit development loan;
• Entwicklungsland undeveloped (less developed) country;
• Entwicklungsländer developing (undeveloped, less-developed, emergent) countries, developing world;
• Entwicklungsländer mit überdurchschnittlicher Wachstumsdynamik emerging markets;
• Entwicklungslinie trend, tendency. -
17 Entwicklungsländer
Entwicklungsländer
developing (undeveloped, less-developed, emergent) countries, developing world -
18 unmittelbar bevorstehende Gefahr
unmittelbar bevorstehende Gefahr
emergent (imminent, clear and present) dangerBusiness german-english dictionary > unmittelbar bevorstehende Gefahr
-
19 Ausfallswinkel
-
20 austretend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
émergent — émergent, ente [ emɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; lat. emergens, de emergere → émerger 1 ♦ Chronologie Année émergente, à partir de laquelle on compte les années d une ère. 2 ♦ (1720; angl. emergent) Phys. Rayon émergent : rayon lumineux qui sort d un … Encyclopédie Universelle
Emergent — usually refers to emergence, or its belief system emergentism.It may also mean:* Emergent (software), Neural Simulation Software * Emergent (album), a 2003 album by Gordian Knot * emergent plant, a plant which grows in water but which pierces the … Wikipedia
emergent — EMERGÉNT, Ă, emergenţi, te, adj. (Despre un corp, o radiaţie etc.) Care iese dintr un mediu după ce l a traversat. – Din fr. émergent, lat. emergens, ntis. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 emergént adj. m., pl. emergénţi; f … Dicționar Român
Emergent — E*mer gent, a. [L. emergens, p. pr. of emergere.] 1. Rising or emerging out of a fluid or anything that covers or conceals; issuing; coming to light. [1913 Webster] The mountains huge appear emergent. Milton. [1913 Webster] 2. Suddenly appearing; … The Collaborative International Dictionary of English
émergent — émergent, ente (é mèr jan, jan t ) adj. 1° Terme de géologie. Terrain émergent, terrain qui, à mer basse, se trouve à découvert. 2° Terme de physique. Rayons émergents, ceux qui sortent d un milieu après l avoir traversé. 3° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emergent — [ē mʉr′jənt, imʉr′jənt] adj. [< L emergens, prp. of emergere] 1. emerging 2. arising unexpectedly or as a new or improved development 3. recently founded or newly independent [an emergent nation] … English World dictionary
Emergent — (англ.) новое качество, возникающее в ходе эволюции, но не выводимое (в отличие от resultant) из предшествующих моментов. см. Эмерджентная эволюция. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция:… … Философская энциклопедия
émergent — ÉMERGENT. adj. Terme de Physique. Il n est guère d usage que dans cette phrase, Les rayons émergens, pour signifier, Les rayons de lumière qui sortent d un milieu après l avoir traversé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emergent — (adj.) mid 15c., from L. emergentem (nom. emergens), prp. of emergere (see EMERGE (Cf. emerge)) … Etymology dictionary
emergent — [adj] resulting appearing, budding, coming, developing, efflorescent, emanant, emanating, issuing forth, outgoing, rising; concept 537 Ant. declining, dependent … New thesaurus
emergent — ► ADJECTIVE ▪ in the process of coming into being … English terms dictionary