-
81 безаварийная работа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безаварийная работа
-
82 работа в аварийном режиме
Универсальный русско-английский словарь > работа в аварийном режиме
-
83 случаи
abnormal and emergency oper-
(летной) эксплуатации, особые и аварийные — ation
к данным случаям относятся: отказ двигателя, неисправность ипи отказ к-л системы, пожар, аварийная посадка на землю или воду. — abnormal and emergency operation covers: engine failure, systems malfunction and failure, fire, crash landing and ditching.
- в полете, особые (раздел рлэ) — emergency proceduresРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > случаи
-
84 безопасная работа
-
85 сварочные работы
Русско-английский военно-политический словарь > сварочные работы
-
86 опыт в проведении работ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опыт в проведении работ
-
87 независимость от внешних условий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > независимость от внешних условий
-
88 аварийная работа
1) Engineering: emergency application2) Railway term: emergency operation3) Law: repair work4) Oil&Gas technology motor failure -
89 аварийный режим работы
1) General subject: emergency operation2) Aviation: emergency power ratingУниверсальный русско-английский словарь > аварийный режим работы
-
90 работа в аварийных условиях
Engineering: emergency operation, emergency serviceУниверсальный русско-английский словарь > работа в аварийных условиях
-
91 ПУ действиями в чрезвычайной обстановке
Military: emergency operation headquartersУниверсальный русско-английский словарь > ПУ действиями в чрезвычайной обстановке
-
92 действия при аварии
Astronautics: emergency operationУниверсальный русско-английский словарь > действия при аварии
-
93 обеспечение работы в аварийном режиме
Automation: safeguard emergency operation (www. ibcsol.ru)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение работы в аварийном режиме
-
94 план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке
Military: QM emergency operation planУниверсальный русско-английский словарь > план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке
-
95 работа, выполняемая в аварийной ситуации
Oil&Gas technology emergency operationУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполняемая в аварийной ситуации
-
96 работа, выполняемая в чрезвычайной ситуации
Oil&Gas technology emergency operationУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполняемая в чрезвычайной ситуации
-
97 работы в аварийных условиях
Oil: emergency operationУниверсальный русско-английский словарь > работы в аварийных условиях
-
98 трубопроводные работы в аварийных условиях
Oil&Gas technology emergency operationУниверсальный русско-английский словарь > трубопроводные работы в аварийных условиях
-
99 П-224
ПО ПОВОДУ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv1. - кого-чего in refer, to s.o. or sth., with respect to s.o. or sth.: concerningregarding about in (with) regard to in connection with apropos of (in limited contexts) on over on the subject of (as part of an indep. remark, often preceded by это) it has to do with...(as part of an indep. remark, often preceded by что-то, что-нибудь etc) something (having) to do with... Председатель, обратившись к подсудимому, спросил: не имеет ли он чего заметить по поводу данных показаний? (Достоевский 2). The judge, addressing the defendant, asked whether he had anything to say concerning the present testimony (2a)....В отличие от Мальковой Дьяков не стал читать ему нотации по поводу брата, видимо, уже осведомлен на этот счёт (Рыбаков 2). Unlike Malkova, Dyakov did not lecture him about his brother. He had evidently been informed on that score (2a).Я решился обеспокоить вас, сударыня, по поводу общего знакомого нашего Дмитрия Федоровича Карамазова» (Достоевский 1). "I have ventured to trouble you, madame, in connection with our mutual acquaintance Dmitri Fyodorovich Karama-zov" (1a).Это не столько записки, сколько исповедь, около которой, по поводу которой собрались там-сям схваченные воспоминания из Былого, там-сям остановленные мысли из Дум (Герцен 1). These are not so much notes as a confession, round which, a propos of which, have been assembled memories snatched from here and there in the Past, and ideas from my Thoughts, which here and there have remained behind (1a)Филипп Филиппович... вгляделся в Шарикова и спросил: «Позвольте узнать, что вы можете сказать по поводу прочитанного?» Шариков пожал плечами. «Да не согласен я» (Булгаков 11). Philip Philipo-vich...stared at Sharikov and asked: "What comment can you make on what you've read?" Sharikov shrugged. "I don't agree" (lib).По поводу незадачливого брата дяди Сандро долго смеялись... (Искандер 3). They had a good long laugh over Uncle Sandros luckless brother... (3a).Что вас привело к нам?» - «Самсонов». - «Леонид?» - «Да». - «Что-нибудь по поводу собаки?» (Семёнов 1). "What brings you here?" "Samsonov" "Lyonka? Leonid?" "Yes." "Something to do with the dog?" (1a).2. - чего for the reason specifiedbecause ofon account of.Его прооперировали в срочном порядке по поводу аппендицита. Не had an emergency operation on account of appendicitis. -
100 по поводу
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]=====1. по поводу кого-чего in refer, to s.o. or sth., with respect to s.o. or sth.: concerning; regarding; about; in (with) regard to; in connection with; apropos of; [in limited contexts] on; over; on the subject of; [as part of an indep. remark, often preceded by это] it has to do with...; [as part of an indep. remark, often preceded by что-то, что-нибудь etc]⇒ something (having) to do with...♦ Председатель, обратившись к подсудимому, спросил: не имеет ли он чего заметить по поводу данных показаний? (Достоевский 2). The judge, addressing the defendant, asked whether he had anything to say concerning the present testimony (2a).♦...В отличие от Мальковой Дьяков не стал читать ему нотации по поводу брата, видимо, уже осведомлен на этот счёт (Рыбаков 2). Unlike Maikova, Dyakov did not lecture him about his brother. He had evidently been informed on that score (2a).♦ "Я решился обеспокоить вас, сударыня, по поводу общего знакомого нашего Дмитрия Федоровича Карамазова" (Достоевский 1). "I have ventured to trouble you, madame, in connection with our mutual acquaintance Dmitri Fyodorovich Karamazov" (1a).♦ Это не столько записки, сколько исповедь, около которой, по поводу которой собрались там-сям схваченные воспоминания из Былого, там-сям остановленные мысли из Дум (Герцен 1). These are not so much notes as a confession, round which, a propos of which, have been assembled memories snatched from here and there in the Past, and ideas from my Thoughts, which here and there have remained behind (1a)♦ Филипп Филиппович... вгляделся в Шарикова и спросил: "Позвольте узнать, что вы можете сказать по поводу прочитанного?" Шариков пожал плечами. "Да не согласен я" (Булгаков 11). Philip Philipovich...stared at Sharikov and asked: "What comment can you make on what you've read?" Sharikov shrugged. "I don't agree" (lib).♦ По поводу незадачливого брата дяди Сандро долго смеялись... (Искандер 3). They had a good long laugh over Uncle Sandros luckless brother... (3a).♦ "Что вас привело к нам?" - "Самсонов". - "Леонид?" - " Да". - "Что-нибудь по поводу собаки?" (Семёнов 1). "What brings you here?" "Samsonov" "Lyonka? Leonid?" "Yes." "Something to do with the dog?" (1a).- because of;- on account of. Его прооперировали в срочном порядке по поводу аппендицита. He had an emergency operation on account of appendicit is.Большой русско-английский фразеологический словарь > по поводу
См. также в других словарях:
emergency operation — Surgery required immediately. An abortion necessary for saving the life of the woman. State v Unosawa, 48 Wash 2d 616, 296 P2d 315 … Ballentine's law dictionary
Operation Banner — Part of The Troubles Two British soldiers at a checkpoint near Newry … Wikipedia
operation — op|e|ra|tion W1S1 [ˌɔpəˈreıʃən US ˌa:p ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(medical)¦ 2¦(business/organization)¦ 3¦(work/activities)¦ 4¦(actions)¦ 5¦(machine/system)¦ 6¦(principle/law/plan etc)¦ 7¦(military/police action)¦ 8¦(computers)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
operation — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, achievement, act, acta, acting, action, activism, activity, adventure, affair, amphibious operations, amputation, anastomotic operation, appliance, application, attempt, behavior,… … Moby Thesaurus
emergency air — The reserve air meant to energize fully or partially a hydraulic or pneumatic system. Emergency air normally lowers the undercarriage and/or flaps in a hydraulic system and results in the emergency operation of brakes in a pneumatic system … Aviation dictionary
operation — I (Roget s IV) n. 1. [The act of causing to function] Syn. execution, guidance, superintendence, carrying out, ordering, order, maintenance, handling, manipuLating, manipulation, supervision, control, conduct, agency, compelling, promoting,… … English dictionary for students
Operation Sassoon — provides a basic generic framework for an emergency evacuation plan of any part of London, or Heathrow, in the case of a major terrorist attack in the British capital. It is part of an extensive anti terror plan installed by the British… … Wikipedia
Operation Frequent Wind — Part of the Fall of Saigon, Vietnam War … Wikipedia
Emergency power system — Emergency power systems are a type of system, which may include lighting, generators and other apparatus, to provide backup resources in a crisis or when regular systems fail. They find uses in a wide variety of settings from residential homes to … Wikipedia
Operation Dark Winter — was the code name for a senior level bio terrorist attack simulation conducted from June 22–23, 2001.[1][2][3] It was designed to carry out a mock version of a covert and widespread smallpox attack on the United States. Tara O Toole and Thomas… … Wikipedia
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia