-
1 исправление
correction* * ** * *correction; improvement; reform* * *amendmentbettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreadjustmentreclamationreclamationsrectificationrectifyingreformreformationreparationretouchretrievalupdate -
2 исправления
* * *bettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
3 поправка
1) (починка) repairing
2) (исправление) correction; amendment; мн. modifications
3) (выздоровление) recovery* * ** * *repairing, mending* * *amendmentbettermentcorrectingcorrectiondeflectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrecruitmentrectifyingrepairrider -
4 правка
1) proof-reading
2) (о металлическом инструменте)
stropping* * ** * *1) proof-reading, correcting 2) stropping* * *bettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
5 выправления
bettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
6 поправки
amendmentsbettermentclarificationscorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
7 поправку
bettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
8 правки
bettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
9 правку
bettermentcorrectingcorrectionemendationemendationsemendingmendingpatchingreclamationreclamationsrectifying -
10 ضبط
ضَبْط: تَصْحِيحcorrection, emending, rectification, making right -
11 emendo
ē-mendo, āvi, ātum, 1, v. a. [mendum], to free from faults, to correct, improve, amend (cf. corrigo—class.;II.not in Caes.): tota civitas emendari et corrigi solet continentia principum,
Cic. Leg. 3, 13, 30; cf. Quint. 2, 2, 7; 2, 4, 14; 9, 3, 89:leviter tuum consilium (with conformare),
Cic. Mur. 29:consuetudinem vitiosam,
id. Brut. 75:vitia adolescentiae multis virtutibus,
Nep. Them. 1:facta priora novis,
Ov. F. 4, 596:res Italas legibus,
Hor. Ep. 2, 1, 3:legem severius,
Suet. Aug. 34:sucos acerbos in pomis,
Ov. Med. Fac. 5; cf.terram terrā,
Plin. 17, 5, 3, § 41:bovem cubitorem fame et siti,
Col. 6, 2, 11:angorem animi (sui),
Amm. 14, 10, 2.—Esp. freq. of correcting, emending language (oral or written), Cic. Att. 2, 16 fin.; id. Or. 46; Quint. 2, 2, 7; 8, 2, 4 et saep.—In medic. lang., like corrigere, for to cure:alopecias,
Plin. 20, 13, 50, § 129:tussim,
id. 20, 16, 62, § 170:albugines oculorum,
id. 32, 7, 24, § 70:cicatrices,
id. 36, 21, 42, § 156 et saep. —In post-class. lang. in partic., to correct by punishment, to chastise:libertum non obsequentem aut verbis aut fustium castigatione,
Dig. 1, 16, 9, § 3; Lampr. Alex. Sev. 51; Lact. Mort. Pers. 22 al.— Hence, ēmendātus, a, um, P. a., faultless, perfect, pure:mores,
Cic. Lael. 17, 61; cf.vir,
Hor. Ep. 1, 16, 30; Plin. Ep. 3, 3, 5:e. et Latina locutio,
Cic. Brut. 74; cf. Quint. 1, 5, 1; 33; 2, 4, 15 al.:opus,
Plin. 34, 8, 19, § 92:aquae,
id. 36, 15, 24, § 121.— Comp.:mulier,
Petr. 126, 13:vita,
Dig. 4, 3, 11.— Sup.:homo (with optimus),
Plin. Ep. 8, 22, 2: libri, Quint. Ep. ad Tryph. § 3; cf.:correcta et emendata maxime,
Cic. Ac. 1, 4, 13.— Adv.: ēmendāte, faultlessly, perfectly, purely:loqui, scribere, etc.,
Cic. Opt. Gen. 2; Quint. 8, 1, 2; 8, 3, 1; Hirt. B. G. 8 prooem. § 6; Vitr. 10, 11.— Comp.:facere capillum,
Plin. 34, 8, 19, § 58; Quint. 1, 6, 19 Zumpt. -
12 men-
4 vb. "go" VT47:11, cf. VT42:30, VT49:23, attested in the aorist menë in the sentence imbi Menel Cemenyë menë Ráno tië "between Heaven and Earth goes the path of the Moon". In the verb nanwen- return or go/come back, -men- is changed to -wen- following nan- back etymological form cited as nan-men-, PE17:166. In examples from VT49:23, 24, Tolkien used men- in the sense of go as far as: 1st person sg. aorist menin menin coaryanna I arrive at or come/get to his house, endingless aorist menë, present tense ména- is on point of arrival, is just coming to an end, past tense mennë arrived, reached, in this tense usually with locative rather than allative mennen sís I arrived here, perfect eménië has just arrived, future menuva will arrive. All of these examples were first written with the verb as ten- rather than men-, Tolkien then emending the initial consonant. -
13 meren(merend-)
, merendë noun "feast, festival" MBER; Tolkien first gave the stem-form of meren as mern- before emending it to merend-, VT45:33-34 -
14 ჩაასწორებს
vemending, emends -
15 verbessernd
1. ameliorating2. amending3. correctively adv4. emending5. improving6. meliorating7. mending8. rectifying9. reforming
См. также в других словарях:
Emending — Emend E*mend , v. t. [imp. & p. p. {Emended}; p. pr. & vb. n. {Emending}.] [L. emendare; e out + menda, mendum, fault, blemish: cf. F. [ e]mender. Cf. {Amend}, {Mend}.] To purge of faults; to make better; to correct; esp., to make corrections in… … The Collaborative International Dictionary of English
emending — e·mend || iË mend v. correct, amend, revise, improve … English contemporary dictionary
emending — … Useful english dictionary
Desiderius Erasmus — Erasmus redirects here. For other uses, see Erasmus (disambiguation). Desiderius Erasmus Roterodamus Desiderius Erasmus in 1523 as depicted by Hans Holbein the Younger Full name Desiderius Erasmus Roterodamus Born October 28, 1466 … Wikipedia
Textus Receptus — (Latin: received text ) is the name subsequently given to the succession of printed Greek texts of the New Testament which constituted the translation base for the original German Luther Bible, for the translation of the New Testament into… … Wikipedia
Comma Johanneum — The Comma Johanneum is a comma (a short clause) in the First Epistle of John (1 John 5:7–8) according to the Latin Vulgate text as transmitted since the Early Middle Ages, based on Vetus Latina minority readings dating to the 7th… … Wikipedia
Emend — E*mend , v. t. [imp. & p. p. {Emended}; p. pr. & vb. n. {Emending}.] [L. emendare; e out + menda, mendum, fault, blemish: cf. F. [ e]mender. Cf. {Amend}, {Mend}.] To purge of faults; to make better; to correct; esp., to make corrections in (a… … The Collaborative International Dictionary of English
Emended — Emend E*mend , v. t. [imp. & p. p. {Emended}; p. pr. & vb. n. {Emending}.] [L. emendare; e out + menda, mendum, fault, blemish: cf. F. [ e]mender. Cf. {Amend}, {Mend}.] To purge of faults; to make better; to correct; esp., to make corrections in… … The Collaborative International Dictionary of English
emendation — noun Date: 1536 1. the act or practice of emending 2. an alteration designed to correct or improve … New Collegiate Dictionary
Saul Lieberman — (May 28, 1898 March 23, 1983), also known as Rabbi Shaul Lieberman or The Gra sh ( Gaon Rabbeinu Shaul ), was a rabbi and a scholar of Talmud. He served as Professor of Talmud at the Jewish Theological Seminary for over 40 years, and was for many … Wikipedia
Margery Kempe — (c. 1373 – after 1438) is known for dictating The Book of Margery Kempe, a work considered by some to be the first autobiography in the English language. This book chronicles, to some extent, her extensive pilgrimages to various holy sites in… … Wikipedia